Bu erdadur Qodirjon Mirashurov Zebuniso g‘azali 1995
HTML-код
- Опубликовано: 11 окт 2024
- #QodirjonMirashurov #Jonliijro #LazizhonUbaydullaev Бу ердадур Зебунисо газали 1995 йил хонадонида тожикистон республикаси спитамен нохиясида / lazizhonubaydullaev
Мазза кушик аллох умрингизни зийода килсин
КЎЗИ ҚАРО БУ ЕРДАДИР Зебунисо газали.Самарканд ушшогини узбекчаси М.Муинзода таржимаси
Зулфи ҳалқа-ҳалқау кўзи қаро бу ердадир,
Боқиши шафқатли-ю,нозикадо бу ердадир.
Киприги - ханжар, карашма - тиғу кўз ташлаш яшин,
Гар шаҳид бўлмоқчи эрсанг, Карбало бу ердадир.
Берса ҳам жаннатни,алданма кишилар сўзига,
Бир қадам майхонадан жилмаки, жо бу ердадир.
Каъбага бормоқ на ҳожатдур,агар дил овласанг,
Беҳуда йўллар кезар бу халқу, жо бу ердадир.
Ҳуснига бошдин-оёқ боққанда ҳар бир нуқтадин,
Дилни тортиб ҳар карашма,дерки: жо бу ердадир.
Изладим бир-бир жаҳонда ҳар неча бўлса китоб,
Кўрдиму хаттингни дедим: «Муддао бу ердадир!»
Истасанг ҳуснинг закотини берарга мустаҳиқ,
Келки,бу Зебуннисо янглиғ гадо бу ердадир.
М.Муинзода таржимаси
Э койииил ! Таржимаси эканини билмаган эканмиз..
Сизни бу кушикингзни ёшлигимда отажонимни радиоприёмнигидаинтизорлик билан кутардик маьшал радиостанциясинда тошховузлик мухлисларингиз
Офарин!
Ассалому алейкум устоз кодиржон ака ижодингизга омад.
Гап йўқ, Қодиржон ака зўр!!!
Бундай. Овощ. Юз. Йилда. Бир. Кемайди. Койилэ. Эрахмат. Баром. Янакишлок
сог булинг хамиша омад берсин устоз рахмат Шахрихон
Санатингизга гап ек кодиржон ака
Ким ютибг куйган буса 100га кирсин илохим буовозга одам шокгга тушиб колади. Мухлисингиз бахром. А. Панжакент янакишлок.
Овоз оханг шеьр матн зур кушик.
Мана авжу Мана овоз хакикий жонли Овоз сохиби ашаддий музлислар номидан Москвадан
Устоз узок умр куринг бундай овоз кайтиб булмайди купрок абадиятга мухрлаш керак келажак авлодлар дурдонани билишсин
гап булиши мумкин эмас зур омадингизни берсин Акмалжон Шахрихон
Койил авжини маромига етказиб куйган 👍👍👍👍👍
ЗЕБУНИСО
САМАРҚАНД УШШОҒИ ТОЖИКЧА..БУ ЕРДАДУР УЗБЕКЧАСИ М.МУИНЗОДА ТАРЖИМАСИ

ЧАШМИ СУРМАСО ИНЖОСТ
Биёки зулфи кажу чашми сурмасо инжост,
Нигоҳи гарму адоҳойи дилрабо инжост.
Карашма - теғу, мижа - ханжару нигаҳ - алмос,
Шаҳодат ар талаби Дашти Карбало инжост.
Агар биҳишт диҳандат фиреби кас на хури,
Қадам зи майкада берун манеҳ, ки жо инжост.
Ба табфи Каъба кужо мерави,диле дарёб,
Ки халқ беҳуда жон мекананд, жо инжост.
Зи пой то сари у ҳар кужо ки менигарам,
Карашма домаин дил мекашад ки: жо инжост.
Китобхонайи олам варақ-варақ жустам,
Хати ту дидаму гуфтам, ки: «Муддао инжост!»
Закоти ҳусн агар медиҳи баройи худо,
Биёки Зебуннисо ҳамчу ман гадо инжост.
Хофизга тасанно мазза киламан шу кушикни эшитиб ширали овоз хафизни умирлари узок булсин 1988 йилдан бери эшитаман ва яна эшитгиларим келаверади
Ushbu gʻazalga bastalangan qoʻshiq Qodirjon Mirashurov ijrosi. Hech qachon eskirmaydi ustoz sanʼatkorning umrlari uzoq boʻlsin Namangandan muxlis
Кууп. Марга. Х0х000000
Ҳар бир ғазални қўшиқ қилиб халққа етказадиган қўшиққа руҳ берадиган бу Ҳофизлардир. Пурмаъно қўшиқ.
Рахмат сог булинг устоз
Войдодееее авжини каренг
Тасанно