Cabalgando con Fidel / Последний путь Фиделя (Rus, Eng Subs)
HTML-код
- Опубликовано: 2 дек 2016
- Кубинская песня, посвящённая памяти Фиделя Кастро.
Автор: Рауль Торрес (Autor: Raúl Torres).
Текст на испанском ( Letra en español): www.granma.cu/hasta-la-victori...
Перевод на русский язык: Дарья Воронкова.
Перевод на английский язык (English Subtitles): Хосе Карлос
Субтитры: Дарья Коломацкая, группа "Коммунистический мир" ( kom_mir)
#HastaSiempreComandante
Великий, светлый, сильный человек! Великий воин! Восхищаюсь Фиделем и Че, научивших кубинцев жить свободными. Именно СВОБОДНЫМИ! Горжусь, что родился в СССР!!! Таких больше не будет.
Он был святой. Тысячи детей Чернобыля благодарны ему за то что бесплатно помогал и лечил пострадавших даже после распада СССР и предательства России. Человек у семьи которого была огромная плантация, но от которой отказался после земельной реформы на Кубе. Поднять настоящее народное восстание всего лишь с отрядом в сто человек это невероятный подвиг. Готовность отдать жизнь ради своего народа. Вот бы все политики такими были
Какая прекрасная песня. Как красиво поют. Гимн Фиделю и любовь народа
Несмотря на всю тяжесть его жизни и колличества покушений на него он прожил чертовски героичную жизнь, он был один из самых долгоправящих людей в истории! Прожил ровно 90 лет, руководил своей Родиной с 1959 до 2008 года, то есть 49 лет.
Пока зло шагает по свету, бой не кончен, команданте. Ты всегда с нами, ты ведешь и вдохновляешь,ты наше знамя
Я считаю Фиделя самым мощным Вождем ! Он всегда в наших сердцах! Он смог построить социализм и дал гражданам своей страны свободу!!! VIVA CUBA!!!
Я горжусь, что жил в одно время с Фиделем Кастро
Вечная память Фиделю Кастро Рус!
Герой нашего и будущего времени!!! Настоящий революционер!!!!
такой человек был как жалко что его больше нет это возможно единственный человек не предавший идеи социализма в нашем гнилом веке
По истине великий человек, жить в упор к самой опасной стране, быть на стороне Социализма и дожить до 90 лет, поистине великое достижение.
Времена - САМИ ПО СЕБЕ - не бывают великими или "гнилыми".
Великими их делают такие великие люди, как Фидель и Рауль, Че, Хосе Марти, Уго Чавес
и многие-многие другие герои.
А "гнилыми" - подонки и предатели, типа "гэ-мэ-сэ" и "е-бэ-нэ".
А Лукашенко? Президент Беларуси
@@user-cg6ny1yz4s хэ нэ эса забыли, он и возглавил
,,Фидель Кастро,дорогой,
Не прощаемся с тобой.
Мы тебя всё время помним,
Ты для нас Живой Герой.
Поднимай свои Все Силы,
Помоги ты нам Родной.
Ты России очень нужен,
Для неё ты Друг Родной."
Уважаемые,спасибо за Душевность. Желаю Вам всего самого наилучшего.🙏❤🎼🇷🇺🌅🌏
Такие люди не умирают, они растворяются в будущем!
Grande!!!!
Фидель Кастро - жив!
В моей памяти - бесспорно жив!
Они не пройдут!Вечная память, Команданте!
Вечная память великому Фиделю.
Они изменили свою жизнь и жизнь своего народа, а наши ммм... предали их.... вечная память Фидель
прошло больше 25 лет после развала СССР хоть я и родился в 2003 году но я верю что даже в 80-ых было намного лучше чем сейчас
было все свое собственное, теперь все чужое.
Каждый раз как слушаю эту песню не могу сдержать эмоций. Уходят лучший из нас
Слава героям Кубы!!!
Старина, благодарные тебя сопровождают. Как мы будем жаждать твоих подвигов! Даже смерть не верит, что завладела тобой....
Вечная память тебе, Фидель.
Прекрасная песня, душевная.
Человек - глыба... И покоиться в глыбе. Такие больше не родиться
Родятся... Не такие, но не слабее. Мир вымогает к рождению таких, которые могут этот самый мир спасти.... от всего.
У меня ассоциация слово СВОБОДА -значит Че Гевара и Фидель.
❤👍👍👍
Fidel Castro is not dead he lives in our struggles, in our vision of a better world.
Forever!
Вива Фидель несгибаемый революционер команданте
I will miss him, but he will continue in our hearts
Покойся с миром наш комонданте
Asta siempre comandante Fidel.
если слова этой песни искренны - лайк!!!!
Всегда до победы!!!!!!
Этот человек ВЕЧНОСТЬ.
¡Recuerdo!
Ветеран ВСО "Анадырь" Анатолий Дмитриев
Поклон Вам, Анатолий, от всей души. Вы и Ваши напарники - спасли тогда наш уютненький шарик от глобального "полярного лиса".
Вива, Куба! Вива, Фидель, вива, ЧЕ, вива. революция!
Letra:
Dicen que en la plaza en estos días
Se les ha visto cabalgar
A Camilo y a Martí
Y delante de la carabana
Lentamente sin jinete
Un caballo para tí
Vuelven las heridas que nos sanan
De los hombres y mujeres que
No te dejaremos ir
Hoy el corazón nos late afuera
Y tu pueblo aunque le duela
No te quiere despedir
Hombre, los agradecidos te acompañan
Como anhelaremos tus azañas!
Ni la muerte cree que se apoderó de ti
Hombre, aprendimos a saberte eterno
Así como Olofi y Jesucristo
No hay un solo altar sin una luz por ti
Hoy no quiero decirte, comandante
Ni barbudo ni gigante
Todo lo que sé de ti
Hoy quiero gritarte: padre mío
No te sueltes de mi mano
Aún no sé andar bien sin ti
Hombre, los agradecidos te acompañan
Como anhelaremos tus azañas!
Ni la muerte cree que se apoderó de ti
Hombre, aprendimos a saberte eterno
Así como Olofi y Jesucristo
No hay un solo altar sin una luz por ti
Hombre, los agradecidos te acompañan
Como anhelaremos tus azañas!
Ni la muerte cree que se apoderó de ti
Hombre, aprendimos a saberte eterno
Así como Olofi y Jesucristo
No hay un solo altar sin una luz por ti
Dicen que en la plaza esta mañana
Ya no caben más corceles
Llegando de otro confín
Una multitud desesperada
De héroes de espaldas aladas
Que se han dado cita aquí
Y delante de la carabana
Lentamente sin jinete
Un caballo para ti.
Текст:
Дизен ке эн ла плаза эн естос диас
Сэ лэс а висто кабалгар
А Камило и а Марти
И деланте дэ ла каравана
Лентаменте син хинете
Ун кабаё пара ти
Вуелвен лас эридас ке нос санан
Дэ лос омбрэс и мухерес кэ
Но тэ дехаремос ир
Ой эл коразон нос латэ афуера
И ту пуэбло аунке лэ дуела
Но тэ киере деспедир
Омбре, лос аградезидос тэ акомпанян
Комо анэларемос тус азаняс
Ни ла муэрте крээ, кэ сэ аподеро дэ ти
Омбре, апрендимос а саберте этерно
Аси комо Олофи й Хесу Кристо
Но ай ун соло алтар син уна луз пор ти
Ой но киэро дезирте, команданте
Ни барбудо ни гиганте
Тодо ло кэ сэ дэ ти
Ой киеро гритарте: падре мио
Но тэ суелтес дэ ми мано
Аун но сэ андар биен син ти
Омбре, лос аградезидос тэ акомпанян
Комо анэларемос тус азаняс
Ни ла муэрте крээ, кэ сэ аподеро дэ ти
Омбре, апрендимос а саберте этерно
Аси комо Олофи й Хесу Кристо
Но ай ун соло алтар син уна луз пор ти
Омбре, лос аградезидос тэ акомпанян
Комо анэларемос тус азаняс
Ни ла муэрте крээ, кэ сэ аподеро дэ ти
Омбре, апрендимос а саберте этерно
Аси комо Олофи й Хесу Кристо
Но ай ун соло алтар син уна луз пор ти
Дизэн кэ эн ла плаза эста маняна
Я но кабэн мас корзэлэс
Йегандо дэ отро конфин
Уна мултитуд дэсэспэрада
Дэ эроэс дэ эспалдас аладас
Кэ сэ ан дадо зита аки
И деланте дэ ла карабана
Лентаменте син хинэтэ
Ун кабаё пара ти
¡Muchas gracias, camarada!
спи спокойно, Каменданте!
Боже как ты теперь далеко Фидель... Фидель Кастро Рус - один из самых уважаемых мной людей двадцатого века... Вива Куба, Фидель! Патриа о муэрте....
Согласен.Он вечен!!!!!
Мой дед рассказывал как они пели эту песню на музыке в школе
Я плачу
Я заплакал.
спи спокойно Каменданте!
Патрио но муэтре.Спи спокойно, Команаданте.
Ci manchi, Fidel!✊
a Camarade from algeria
great peoples
🇷🇺 🤝 🇨🇺✊
Слава тебе герой.Слава.
¡Estas personas te recuerdan! ¡Te recuerdo, Fidel!
Куда делось видео про Ленина?
Удалили из-за якобы нарушения авторских прав. В своём видео я использовала небольшой фрагмент из другого видео (хотя тот фрагмент есть вырезка из покрашенных кадров из документального фильма... и сам автор к себе чего и откуда только не натащил). В принципе, я вполне была готова указать любой источник, использованный в видео, дать ссылку на то "альтернативное" видео, но второй автор того даже и не пытался просить.
Таково отношение того автора к Ленину, пытающегося паразитировать на его имени и зарабатывать этим себе известность. Вместо того, чтобы защищать правду об Ильиче и пропагандировать его труды и дело, не выпячивая при этом себя любимого.
От себя же скажу, что, во-первых, я никогда не подписываю своё авторство в видеороликах, т.к. они сами по сути являются народным творчеством (я самоучка-любитель по этой части). Во-вторых, я прекрасно знаю и вижу, как растаскиваются и копируются мои видеоролики по всему интернету, читаю комментарии под ними. И знаю, что уже много кто и где скопировал "Спасибо, Ильич!", естественно, не подписав источник и автора. Ну и замечательно. Я никогда не скажу (и не сделаю, тем более) ничего плохого против тех, кто копирует и распространяет мои видеоролики. Пусть за этим и теряется моё авторство. В конце концов, именно для этого они и делаются. Для людей. И для пропаганды наших идей. И от распространения их партийность явно не убудет - и это самое главное.
А "Ильича" я, возможно, переделаю, заменив те видеокадры. Жаль только потерянные комментарии, которые также являются лучшим показателем любви людей к Владимиру Ильичу Ленину.
Vladlena1917.
Спасибо за разьяснение. Вот сволочи падальские они! Я ведь тоже помогал распространять видео, в Reddit, среди англоязычной аудитории....
Да, комментарии жаль, их было очень много, и хороших. Даже нашел единомышленника я) Из своего региона)
И все же, правда торжествует, видео то разлетелось нехило. Да и, если что, оригинал вашего видео у меня есть, смотрю, когда инета нет)
Новая версия "Ленина" взамен удалённой: ruclips.net/video/nK4F3dvf9UQ/видео.html
🎉🎉
Коммунист.
НАСТОЯЩИЙ коммунист!
PATRIA O MUERTE!!!🚩
Как же быстро его память была продана американцам...
Сегодня можно как раз это сказать. Открыл сегодня новости - Куба возвращает частную собственность, за ней капиталистические отношения.
Стих о Фиделе Кастро.
Несправедливость, притеснение видел постоянно он
Хотел мерзавцев погнать вон
Защищать граждан
Один не мог это сделать
Отважные сторонники решились помогать.
Свершить удалось великое
Реализовать задуманное.
Победа была за борцом
Деспота больше нет
Прошло много лет
А борец продолжал права народа отстаивать
А когда пришло ему время мир покидать
Приемник хороший
Дело великое продолжит.
¡Muchas gracias, camarada!
Только, извини, правильно - "преемник".
вот от куда : никогда мы не будем братьями.
На Лиама Ниссона похож :)
fromnsk кто?
Наверное ты хотел сказать, что какой-то лаем ниссон поход на Фиделя?)))
Остался верным до конца и ушел не побежденным
Ну местные жители его не особо жалуют, толи дело русские, им всё известно и они всё понимают
свой писюн помой
Не правда, кого спрашивал, все его любят. Грязь наносят лишь продажные твари