Bella prestazione a Tissi del Coro Ortobene. E questa è una delle tante canzoni che hanno arrichito " la terza rassegna di canti sardi ". Veramente bravi.
Ho notato che è già da un'eternità che le chiamate di questo Video, sono ferme a 63.436. Lo trovo molto strano, forse qualquno sa da cosa dipende? A parte questo devo dire che l'esecuzione è veramente fantastica
Ite bella chi ses sa nugoresa cando brillan sos ocros de beranu, ses arzilla che mugra dae manzanu su becu t’annotas chin lestresa. A ti facher sa corte est un’impresa, no’nde cheres nemancu a coro in manu menzus ricu mancari non siat sanu, tzeracu fachèndeti s’ispesa. Non suportas ne amica ne bichina, ses testarda, imbidiosa e favulararja malos contos t’imbentas a sa sola. Matriarca, tiranna e reghina, tue ses fiza de mama maghiarja e su mascru ti piachet in cassola.
Quando i componenti di una associazione dicono di far parte di una associazione folkloristica ( nel caso del Coro Ortobene si parla di folklore Sardo) e indossano il costume tradizionale ( in questo caso costume tradizionale della Sardegna ) , chi li ascolta pensa che portino avanti un progetto di mantenimento delle tradizioni della Sardegna, e nel caso specifico del Coro Ortobene dei canti tradizionali della Sardegna , o come minimo canti ispirati alla musica tradizionale Sarda.
Una traduzione è possibile? Io sono campidanese e non capisco un tubo , anche se la melodia è meravigliosa. Per favore qualcuno posti il testo e la traduzione. Grazie in anticipo :)
Ite bella chi ses sa nugoresa cando brillan sos ocros de beranu, ses arzilla che mugra dae manzanu su becu t’annotas chin lestresa. A ti facher sa corte est un’impresa, no’nde cheres nemancu a coro in manu menzus ricu mancari non siat sanu, tzeracu fachèndeti s’ispesa. Non suportas ne amica ne bichina, ses testarda, imbidiosa e favulararja malos contos t’imbentas a sa sola. Matriarca, tiranna e reghina, tue ses fiza de mama maghiarja e su mascru ti piachet in cassola.
@TheQuarantaquattro .....ma quale disputa tra cori, invidia o rancori... secondo te non può esistere la differenza di opinione? c'è chi l'ispirazione popolare la inerpreta in maniera diversa rispetto ad altre persone. Si tratta di una discussione, nessuna disputa.
.....L' unica cosa che mi suona aliena è la MUSICA ALPINA CON PAROLE IN SARDO!!!! se uno vuole fare nuove sperimentazioni le può fare tranquillamente, ma non si spacci per coro che porta al di fuori dell' isola "l' identità" della musica Sarda... prendi per esempio la canzone "Ortobene" del coro ortobene.... ti sembra che questa canzone richiami le melodie della tradizione della Sardegna o del canto del Nuorese?..... PS: gradirei una risposta argomentata possibilmente.
ma come siete schematici... le varianti e le evoluzioni coristiche sono indispensabili, senza evoluzione la musica muore... e il coro ortobene è sempre stato il più innovativo di tutti. infatti sono loro che hanno innovato negli ultimi dieci anni il repertorio della musica nuorese... senza di loro cantavamo ancora pezzi dell'800 ....
Parli e straparli, ti consiglio di aprire un cd per quanto ti costi, vista l'avversione, e leggere come presenta i suoi brani il Coro Ortobene, essere dentro il folklore da tanto tempo non ti ha insegnato molto se tutto quello che non è bimbambara ti suona alieno.
Ho come l'impressione che qualcuno rosichi, ci si dovesse attenere a su connottu si dovrebbero cantare 10 brani, forse ai soloni sfugge che la coralità di scuola nuorese ha appena 60 anni e quindi suscettibile di evoluzione, non è un tenores millenario, la tradizione si costruisce giorno dopo giorno, ma sarà che chi parla "a bucca prena" di folk ne conosca almeno il significato?
Purtroppo ci sono persone che vogliono "lucrare" anche dalle nostre tradizioni popolari, senza fare degli studi approfonditi su quella che è la musica tradizionale della nostra amata Sardegna e della Mia amata Nuoro. Se indossi il costume e ti presenti come associazione folk automaticamente chi ti ascolta pensa che sei un' associazione che fà musica popolare. Il "coro Ortobene" non ha niente di folklorico a parte il costume e la lingua sarda. Quindi, dov'è l' Associazione Folk?
Ti ostini ad insultare gli altri senza dire che cosa pensi e come vedi invece tu il folclore. I cd li ho aperti e ascoltati, ho letto le presentazioni delle canzoni e ho visitato il sito internet e letto le recensioni in esso scritte..... E per questo motivo che dico che dovrebbero cantare senza costume!!!! Secondo me prima di parlare ti dovresti un po' documentare sugli studiosi di etnomusicologia della Sardegna (Pais, Madau, Fara, Favara).......
Non c'è nessuno che rosica e nessuno parla a "bucca prena" come dici tu. I commenti scritti riguardano il fatto che se si vuole fare una musica di un certo tipo lo si dica!!!! E brutto che un coro tradizionale nuorese faccia musica più vicina a quella dei "Crodaioli" anzi che a quella di Nuoro. Io sono dentro al folklore da quando avevo 15 anni, quindi non penso che me lo insegni tu cosa sia il "folklore"!! Se mai tu prima di parlare cerca la definizione su un vocabolario o su un enciclopedia.
Rileggendo alcuni commenti, specie quelli di abbastanza81, ponteferru e murrabianca, noto che con la medicina tradizionale non avete risolto nulla, provate con l'omeopatia, si dice che possa risolvere i casi più ostinati di gelosia...
Bella prestazione a Tissi del Coro Ortobene. E questa è una delle tante canzoni che hanno arrichito " la terza rassegna di canti sardi ". Veramente bravi.
Non ci sono parole per questa bellissima canzone ....da pelle d'oca
il solista una voce Meravigliosa
I brividi quando la sento ❤
sardo nel cuore e nell'anima...SARDEGNA PER SEMPRE
Este propio un meraviglia
Troppo bella...
Che dire .....non c sono parole un solista che rende il tutto speciale e un coro che accompagna la melodia sarda inuca ...
Bravi molto bravi, w la coralità sarda w la Sardegna
Stupenda una sinfonia di voci unica
instaBlaster...
STUPENDI!❤️
Capolavoro
Ho notato che è già da un'eternità che le chiamate di questo Video, sono ferme a 63.436. Lo trovo molto strano, forse qualquno sa da cosa dipende?
A parte questo devo dire che l'esecuzione è veramente fantastica
Meravigliosa voce
che dire...fantastica..grazie!!! Cercherò il testo e la traduzione!!!
Ite bella chi ses sa nugoresa
cando brillan sos ocros de beranu,
ses arzilla che mugra dae manzanu
su becu t’annotas chin lestresa.
A ti facher sa corte est un’impresa,
no’nde cheres nemancu a coro in manu
menzus ricu mancari non siat sanu,
tzeracu fachèndeti s’ispesa.
Non suportas ne amica ne bichina,
ses testarda, imbidiosa e favulararja
malos contos t’imbentas a sa sola.
Matriarca, tiranna e reghina,
tue ses fiza de mama maghiarja
e su mascru ti piachet in cassola.
Mi piace.
da Milano troppi bella
la descrizione calza! e va bene così!
@Pires82
E quindi come avrebbero dovuto dire secondo Lei?
bellissima...molto intensa.
AHahaha. Ho pensato lo stesso io. xD
Mi piace molto
bellissima canzone.. bravi i solisti..
bellissima
@Pires82 Hai ragione, se è per quello anche "testarda" sarebbe tusturruda, prendila come licenza poetica...
vorrei ascoltare il coro la Vega di Milis
forza Nugoro
bravissimi una canzone tro bella
@Baduechercu ora è quasi addirittura pure troppo facile! non esiste mai una via di mezzo.... malaittasa!!!
Bellissima. Questo comportamento è tipico anche delle Casteddaie...ma non mio! ;)
Quando i componenti di una associazione dicono di far parte di una associazione folkloristica ( nel caso del Coro Ortobene si parla di folklore Sardo) e indossano il costume tradizionale ( in questo caso costume tradizionale della Sardegna ) , chi li ascolta pensa che portino avanti un progetto di mantenimento delle tradizioni della Sardegna, e nel caso specifico del Coro Ortobene dei canti tradizionali della Sardegna , o come minimo canti ispirati alla musica tradizionale Sarda.
Stesso pensiero mio...
Wleuropa! WSoros
MALADIA DE TORRARE A SA PATRIA...NUGORO AMADA...!!!
:-(
(ite bella chi ses sa nugoresa ........ a ti faker sa corte este un'impresa ...) bravissimi este propiu bella
mattecatte
mattecatte
Una traduzione è possibile?
Io sono campidanese e non capisco un tubo , anche se la melodia è meravigliosa. Per favore qualcuno posti il testo e la traduzione. Grazie in anticipo :)
Ite bella chi ses sa nugoresa
cando brillan sos ocros de beranu,
ses arzilla che mugra dae manzanu
su becu t’annotas chin lestresa.
A ti facher sa corte est un’impresa,
no’nde cheres nemancu a coro in manu
menzus ricu mancari non siat sanu,
tzeracu fachèndeti s’ispesa.
Non suportas ne amica ne bichina,
ses testarda, imbidiosa e favulararja
malos contos t’imbentas a sa sola.
Matriarca, tiranna e reghina,
tue ses fiza de mama maghiarja
e su mascru ti piachet in cassola.
Grazie 1000! :)))
paola enna figurati :)))
@TheQuarantaquattro .....ma quale disputa tra cori, invidia o rancori... secondo te non può esistere la differenza di opinione? c'è chi l'ispirazione popolare la inerpreta in maniera diversa rispetto ad altre persone. Si tratta di una discussione, nessuna disputa.
.....L' unica cosa che mi suona aliena è la MUSICA ALPINA CON PAROLE IN SARDO!!!! se uno vuole fare nuove sperimentazioni le può fare tranquillamente, ma non si spacci per coro che porta al di fuori dell' isola "l' identità" della musica Sarda... prendi per esempio la canzone "Ortobene" del coro ortobene.... ti sembra che questa canzone richiami le melodie della tradizione della Sardegna o del canto del Nuorese?.....
PS: gradirei una risposta argomentata possibilmente.
ma come siete schematici... le varianti e le evoluzioni coristiche sono indispensabili, senza evoluzione la musica muore... e il coro ortobene è sempre stato il più innovativo di tutti. infatti sono loro che hanno innovato negli ultimi dieci anni il repertorio della musica nuorese... senza di loro cantavamo ancora pezzi dell'800 ....
Parli e straparli, ti consiglio di aprire un cd per quanto ti costi, vista l'avversione, e leggere come presenta i suoi brani il Coro Ortobene, essere dentro il folklore da tanto tempo non ti ha insegnato molto se tutto quello che non è bimbambara ti suona alieno.
Si, non ne esce bene, ma può stare tranquilla (la nuorese) è solo una bonaria presa in giro (o no?)
sembra più una canzone da discoteca che una canzone d' ispirazione della musica popolare della Sardegna, e sopratutto di Nuoro.
???
Ho come l'impressione che qualcuno rosichi, ci si dovesse attenere a su connottu si dovrebbero cantare 10 brani, forse ai soloni sfugge che la coralità di scuola nuorese ha appena 60 anni e quindi suscettibile di evoluzione, non è un tenores millenario, la tradizione si costruisce giorno dopo giorno, ma sarà che chi parla "a bucca prena" di folk ne conosca almeno il significato?
A parte la mia, le nuoresi sono brutte...però sui loro difetti la canzone è assolutamente veritiera. xP
@Pires82 sono prestiti linguistici tipici della poesia. dante facendo così nella "commedia" ha inventato l'italiano...narali nudda!
Purtroppo ci sono persone che vogliono "lucrare" anche dalle nostre tradizioni popolari, senza fare degli studi approfonditi su quella che è la musica tradizionale della nostra amata Sardegna e della Mia amata Nuoro.
Se indossi il costume e ti presenti come associazione folk automaticamente chi ti ascolta pensa che sei un' associazione che fà musica popolare.
Il "coro Ortobene" non ha niente di folklorico a parte il costume e la lingua sarda. Quindi, dov'è l' Associazione Folk?
Ti ostini ad insultare gli altri senza dire che cosa pensi e come vedi invece tu il folclore. I cd li ho aperti e ascoltati, ho letto le presentazioni delle canzoni e ho visitato il sito internet e letto le recensioni in esso scritte..... E per questo motivo che dico che dovrebbero cantare senza costume!!!! Secondo me prima di parlare ti dovresti un po' documentare sugli studiosi di etnomusicologia della Sardegna (Pais, Madau, Fara, Favara).......
Non c'è nessuno che rosica e nessuno parla a "bucca prena" come dici tu.
I commenti scritti riguardano il fatto che se si vuole fare una musica di un certo tipo lo si dica!!!! E brutto che un coro tradizionale nuorese faccia musica più vicina a quella dei "Crodaioli" anzi che a quella di Nuoro. Io sono dentro al folklore da quando avevo 15 anni, quindi non penso che me lo insegni tu cosa sia il "folklore"!! Se mai tu prima di parlare cerca la definizione su un vocabolario o su un enciclopedia.
..a me invece sembra più una canzone di "frankie hi nrg"!!!!!....di musica tradizionale qui c'è poco
meglio i cordas e caannas......
Rileggendo alcuni commenti, specie quelli di abbastanza81, ponteferru e murrabianca, noto che con la medicina tradizionale non avete risolto nulla, provate con l'omeopatia, si dice che possa risolvere i casi più ostinati di gelosia...