ドリフター2（ハイブリッド・レースハーネス）解説【インタビュー@イカロスカップ2023】

[@paraworldweb]

突然ですが、クイズです。
翻訳字幕作成中どうしても聞き取れない箇所があり、イギリス人パートナーに助けを求めたところフランス語でした。ティムさん、うっかり母国語が出てたみたいです。さて、それは以下3本の動画のうち、どの動画の、どこ（何分何秒の箇所）でしょうか？答えは1週間後のクリスマスに✨
🌞ドリフター2（ハイブリッド レースハーネス）
ruclips.net/video/0KPWUGFxQk4/видео.html
🌞アローP（軽量ポッドハーネス）
ruclips.net/video/OPoawD69QVg/видео.html
🌞ルーマー2P（山岳用ペラペラハーネス）
ruclips.net/video/dxcj3Q2xkr0/видео.html

[@paraworldweb]

クイズの答えは、アローPの解説動画の1:23、チェストストラップを「Sangle poitrine」と言っていた、でした。というか難しすぎましたよね、ごめんなさい(_ _)
ちなみにティムさん、ハイブリッドをイブリッドと発音していて、これもフランス語の読み方なので正解といえば正解でした。