translation part 2: Ville: The bass player is the comedian. He keeps the tour tolerable with his jokes. Our guitar player never actually speaks. But after a couple of jack daniels he is beyond control. It's a psycho drama going on, everyone has his role, like in a theater, so.. a 5-piece-puzzle. When we were kids we had this cool pictures from Elvis and and stood in front of the mirror with a tennis racket, to see how it could look with a guitar. That's a part of it.
translation part 1: Speaker: HIM - His Infernal Majesty. Ville Valo founded the band with his friends in 1996. But actually he did not want to sing. Ville: It's all been like a series of accidents. I'm really should not singing for this band, just beeing the bass player. But we could not find a singer, so I had to do it. It's been wholly improvised. Speaker: HIM are almost always on tour. But the 5 friends work together as a good team.
You're welcome. I hope there are not too many mistakes in the translation. My English is not so good. If there to many mistakes, you can correct them, if you want.
translation part 3: V.: Being on stage is a great opportunity to getting money for acting like idiots and imitating your idols. Speaker: With the album 'Greatest Lovesongs vol. 666' starts the success of HIM. Ville Valo still has there long hair and pale lips. Gradually, he changed. He is often associated with Jim Morrison. V.: He is a interesting fellow, but I can't stand his music. But it's rather flattering to be compared to a legend, as to be comparted to Oli P or whatever.
translation part 4: V.: I'm blushing all the time, when someone tells me how great I am. I try to avoid contact between people who like our music. It would be nice to have a girlfriend, but that is quite difficult when you're at least half of the year are not at home. It's difficult enough to hold contact with my friends at home, because I just don't see them.
i'm not trying to be a troll, but there's nothing more infuriating than when a translator is speaking over the person being interviewed...has no one ever heard of subtitles??
![Entrevista - Ville Valo - "conferência de imprensa engraçada" - HIM (2000) Part 2 [legendado pt-br]](http://i.ytimg.com/vi/y_CDsONivjM/mqdefault.jpg)
![Eminem - Somebody Save Me (feat. Jelly Roll) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Vwa0HenQMi4/mqdefault.jpg)
translation part 2:
Ville: The bass player is the comedian. He keeps the tour tolerable with his jokes. Our guitar player never actually speaks. But after a couple of jack daniels he is beyond control. It's a psycho drama going on, everyone has his role, like in a theater, so.. a 5-piece-puzzle.
When we were kids we had this cool pictures from Elvis and and stood in front of the mirror with a tennis racket, to see how it could look with a guitar. That's a part of it.
translation part 1:
Speaker: HIM - His Infernal Majesty. Ville Valo founded the band with his friends in 1996. But actually he did not want to sing.
Ville: It's all been like a series of accidents. I'm really should not singing for this band, just beeing the bass player. But we could not find a singer, so I had to do it. It's been wholly improvised.
Speaker: HIM are almost always on tour. But the 5 friends work together as a good team.
You're welcome. I hope there are not too many mistakes in the translation. My English is not so good. If there to many mistakes, you can correct them, if you want.
@Unweltmammutbaum
Thank you so much for the translations!!!!! I will share with all our fans in facebook, you rock!!! :D
translation part 3:
V.: Being on stage is a great opportunity to getting money for acting like idiots and imitating your idols.
Speaker: With the album 'Greatest Lovesongs vol. 666' starts the success of HIM. Ville Valo still has there long hair and pale lips. Gradually, he changed. He is often associated with Jim Morrison.
V.: He is a interesting fellow, but I can't stand his music. But it's rather flattering to be compared to a legend, as to be comparted to Oli P or whatever.
translation part 4:
V.: I'm blushing all the time, when someone tells me how great I am. I try to avoid contact between people who like our music.
It would be nice to have a girlfriend, but that is quite difficult when you're at least half of the year are not at home. It's difficult enough to hold contact with my friends at home, because I just don't see them.
I love this man!!!
BEAUTIFUL MIRACLE WOUNDERFUL JUST PURE MAGIC IN THIS MOVIE ;))
gorgeous!
Its so funny that these girls wanted sex with ville...🤣🤣🤣 these girls thougt that he is so good in bed but he is normal...nothing special
i'm not trying to be a troll, but there's nothing more infuriating than when a translator is speaking over the person being interviewed...has no one ever heard of subtitles??
It s usual in German speaking countries to overvoice everything.
It's for the blind people too
❤❤❤❤❤❤
he’s just so beautiful i can’t fathom it he’s like a drug to me
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🇦🇲
🤩
1:11 😂😂 very playful
Du bist so geil ❤❤❤❤💖💖💖💖
@8DSweety HAH.. imma Join You...
Diese Weiber sin so peinlich!