안녕하세요. 22:32 에서 밤을 '밤'으로 사용해서 문장이 이루어지는데 초록색으로 개정된 책 기준으로 p.23에 보면 밤을 '요루'라고 읽는다고 되어 있어서 궁금함이 생겼습니다. 왜 영상에서는 밤을 '요루'가 아닌 '밤'으로 사용하게 된 것인가요? 그리고 요루는 어떨 때 사용하나요?
「よる, 夜」와 「ばん, 晩」은 사전적인 의미의 차이는 거의 없습니다. ‘해가 지고 다시 해가 뜰 때까지의 시간대’를 「よる, 夜」, 잠을 안 자고 활동하고 있는 시간대를 「ばん, 晩」이라고 한다고도 하지만, 그렇게 엄격하게 구별해서 사용하지 않아도 됩니다. 실제 사용하는 단어로 외우는 것이 좋습니다. 예를 들어 「こんばん 오늘 밤」은 「こんや 오늘 밤」으로, 「ばんごはん 저녁밥」은「よるごはん 저녁밥」으로 대체해서 쓸 수 있는 것처럼, 단어로 よる와 ばん이 들어간 단어를 기억하면 좋습니다.
「こんや 今夜 오늘 밤」은 ‘지금, 이제, 이번’이라는 의미의 ‘今’ 과 밤을 나타내는 ‘夜’가 결합된 단어입니다. ‘밤’을 나타내는 「夜」는 우리 식으로 음과 뜻을 말하면 ‘밤 야’가 되죠. 일본 한자도 마찬가지로 음으로 읽는 음독과 뜻으로 읽는 훈독이 있습니다. 「夜」를 음독하면 や, 훈독하면 よ 또는 よる라고 읽습니다. 따라서 같은 한자라도 어떤 단어에서는 음독을 하고, 어떤 단어에서는 훈독을 하게 되는데, 이건 단어를 계속 학습해 나가면서 익히는 방법밖에는 없습니다. 밤을 나타내는 한자「夜」를 단독으로 읽으면 よる라고 훈독하지만 다른 한자가 결합된 한자어(단어)에서는 음독이나 훈독 두 가지 모두 있습니다. 예: 음독「夜景 やけい 야경」、 훈독 「夜空 よぞら 밤하늘」 일본어를 처음 익히는 단계에서 한자 학습을 같이 하시면 금방 지치실 수 있으니 학습해 나가시면서 조금씩 익히시는 것이 좋습니다. 본 독학 첫걸음을 중반까지 학습하신 후에 한자 학습을 병행하시는 방법을 추천드립니다. ^^ 추천 도서: www.yes24.com/Product/Goods/124990318
く뒤에 さ행이 오면 ‘ㄱ’받침으로 발음되는 대표적인 단어로 がくせい(학생), やくそく(약속)가 있죠. 보통 빨리 읽거나 회화할 때는 [각세-], [약소꾸]로 발음하는데, 의미를 확실하게 강조하기 위해 음절 하나하나를 확실히 발음하는 경우도 있습니다. 강의를 보시면, 원어민 선생님께서 [각세-]라고 발음하신 경우도 있지만, 단어를 대입해서 문장을 만들 때는 독립된 소리로 음절 하나하나를 천천히 발음하신 경우도 있습니다. 즉, 일반적으로 ‘ㄱ’ 받침소리로 발음하지만, 음절 하나하나 독립된 소리도 허용됩니다. 학습자 분께서 일상회화에서 사용하실 때는 [각 세-] [약 소꾸]라고 발음하시면 되겠습니다! ^^
친구와 문자 등으로 대화를 주고받을 때, 때를 나타내는 표현을 한자로 써야 하는지, 히라가나로 써야 하는지 질문하시는 거죠? ^^ 예를 들어 ‘오늘’을 쓸 때, 「今日」나 「きょう」중에 어떤 걸 써야 하는지 물어보시는 거라면, 둘 다 사용 가능합니다. 다만 초급 단계이거나 친구와 주고받는 채팅이라면 히라가나로 써도 큰 무리가 없지만, 한자가 어느 정도 익숙해 지시면 한자로 쓰시는 것이 좋습니다. 히라가나로 이어지는 문장을 길게 적는 것보다 단어를 한자로 작성하는 것이 의미를 전달하기 좋기 때문입니다. 특히 일본은 띄어쓰기가 없기 때문에 히라가나로 길게 이어지면 어디서 끊어 읽어야 할지 한눈에 안 들어올 수도 있어서, 나중에는 한자 사용이 편하다는 것을 느끼시게 됩니다. 그리고 초급 교재나 영상의 앞 단계에서는 학습의 부담을 덜기 위해 한자 대신 히라가나로 표기한 곳이 많습니다. 현재 단계에서는 제시된 모든 단어를 한자까지 완벽하게 외울 필요는 없지만 나올 때마다 조금씩 익혀 두시면 좋습니다. ^^
![회화의 꽃🌸 い로 끝나서 い형용사! [뉴 착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 📌3강]](http://i.ytimg.com/vi/jKkWNA4479Q/mqdefault.jpg)
![회화의 꽃🌸 い로 끝나서 い형용사! [뉴 착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 📌3강]](/img/tr.png)
![하지메마시테!🤝 와타시와 요시자와데스😊 [뉴 착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 📌1강]](http://i.ytimg.com/vi/hmDwFW1EAjg/mqdefault.jpg)
![오늘 강의는 な형용사로 하겠습니다. 근데 이제 숫자 읽기를 곁들인🍽 [뉴 착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 📌4강]](http://i.ytimg.com/vi/BNyF5L3-AEU/mqdefault.jpg)
![니가 알던 히라가나·가타카나가 아냐!😲 [뉴 착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 📌발음2편]](/img/1.gif)
책하나로 무료강의까지! 사랑합니다
감사합니다~ 한국인 선생님의 꼼꼼한 문법 설명과 원어민 선생님의 발음까지, 학습하시는 데 있어서 꼭 도움이 되셨으면 합니다. ^^
선생님들.. 넘 기엽따.. 선생님들 보려고 강의들어요...^.^
제가 영어강의 꽤 오래 들었는데 다른 강의에 비해서 머리에 꽤 잘 들어오네요
이 책 사길 잘한듯^^
감사합니다!!!!! 학습하시면서 궁금한 내용 나오면 댓글로 문의해 주세요~ 끝까지 완독 완강하실 수 있도록 도움드리겠습니다~ ^^
2회차로 보니까 더 좋네요 역시 공부는 반복이 중요하네요!
감사합니다~ 역시 반복만큼 최고의 학습 방법은 없는 것 같습니다. 이번에 익히신 표현들이 꼭 요긴하게 활용되실 수 있었으면 좋겠습니다. ^^
너무 귀여워요 쌤....
수업 감사합니다 교수님. 수고하셨습니다
'착! 일독' 영상을 봐 주셔서 감사합니다~!
@@sisabooks 책을 사서 혼자서 공부를 하는데 교수님들의 도움이 많이 됩니다. 이런 교제 만드러놓고 영상수업까지 해주셔서 대단히 ありがとうございます ❤
완독, 완강하실 수 있기를 응원합니다~ ^^
코소아도~ 귀여워요 ㅎㅎㅎ
잘 보고 열심히 공부중입니다.
즐겁게 완독, 완강하세요~
작년 은 사쿠넨(昨年) 으로 알고 있었는데 혹시 제가 잘못 알고 있었을까요?
아니면 둘 다 맞는 표현인가요?
「去年 きょねん」, 「昨年 さくねん」 모두 ‘작년’을 나타내는 표현입니다. ^^
덕분에 열공중이에오
안녕하세요~ 감사합니다 ^^ 끝까지 마스터하실 수 있도록 응원합니다. 공부하시면서 헷갈리는 부분 있으시면 댓글로 문의해 주세요~^^
덕분에 일어공부 잘하고 있습니다,
현지에서 유용하게 써보고 싶네요.ㅎ
오! 꼭 활용해 보세요! 감사합니다~
かわいい❤️
안녕하세요. 22:32 에서 밤을 '밤'으로 사용해서 문장이 이루어지는데 초록색으로 개정된 책 기준으로 p.23에 보면 밤을 '요루'라고 읽는다고 되어 있어서 궁금함이 생겼습니다. 왜 영상에서는 밤을 '요루'가 아닌 '밤'으로 사용하게 된 것인가요? 그리고 요루는 어떨 때 사용하나요?
「よる, 夜」와 「ばん, 晩」은 사전적인 의미의 차이는 거의 없습니다.
‘해가 지고 다시 해가 뜰 때까지의 시간대’를 「よる, 夜」, 잠을 안 자고 활동하고 있는 시간대를 「ばん, 晩」이라고 한다고도 하지만, 그렇게 엄격하게 구별해서 사용하지 않아도 됩니다.
실제 사용하는 단어로 외우는 것이 좋습니다.
예를 들어 「こんばん 오늘 밤」은 「こんや 오늘 밤」으로, 「ばんごはん 저녁밥」은「よるごはん 저녁밥」으로 대체해서 쓸 수 있는 것처럼, 단어로 よる와 ばん이 들어간 단어를 기억하면 좋습니다.
답변 감사합니다. "콘 야"의 "야"도 저녁이라는 의미가 있는 것인가요?
「こんや 今夜 오늘 밤」은 ‘지금, 이제, 이번’이라는 의미의 ‘今’ 과 밤을 나타내는 ‘夜’가 결합된 단어입니다.
‘밤’을 나타내는 「夜」는 우리 식으로 음과 뜻을 말하면 ‘밤 야’가 되죠. 일본 한자도 마찬가지로 음으로 읽는 음독과 뜻으로 읽는 훈독이 있습니다. 「夜」를 음독하면 や, 훈독하면 よ 또는 よる라고 읽습니다. 따라서 같은 한자라도 어떤 단어에서는 음독을 하고, 어떤 단어에서는 훈독을 하게 되는데, 이건 단어를 계속 학습해 나가면서 익히는 방법밖에는 없습니다. 밤을 나타내는 한자「夜」를 단독으로 읽으면 よる라고 훈독하지만 다른 한자가 결합된 한자어(단어)에서는 음독이나 훈독 두 가지 모두 있습니다.
예: 음독「夜景 やけい 야경」、 훈독 「夜空 よぞら 밤하늘」
일본어를 처음 익히는 단계에서 한자 학습을 같이 하시면 금방 지치실 수 있으니 학습해 나가시면서 조금씩 익히시는 것이 좋습니다. 본 독학 첫걸음을 중반까지 학습하신 후에 한자 학습을 병행하시는 방법을 추천드립니다. ^^
추천 도서: www.yes24.com/Product/Goods/124990318
친절한 답변 감사합니다. 남은 과도 열심히 학습하겠습니다!
감사합니다~ 궁금하신 내용 있으면 언제든지 문의해 주세요~~ 완독, 완강 응원합니다~!!!!
잘보고있습니다 그런데 학생이 다른곳에서는 장음으로 각세라고 하는데 여기에서는 가꾸세이라고 하는데 어는게맞는건가요?
く뒤에 さ행이 오면 ‘ㄱ’받침으로 발음되는 대표적인 단어로 がくせい(학생), やくそく(약속)가 있죠. 보통 빨리 읽거나 회화할 때는 [각세-], [약소꾸]로 발음하는데, 의미를 확실하게 강조하기 위해 음절 하나하나를 확실히 발음하는 경우도 있습니다.
강의를 보시면, 원어민 선생님께서 [각세-]라고 발음하신 경우도 있지만, 단어를 대입해서 문장을 만들 때는 독립된 소리로 음절 하나하나를 천천히 발음하신 경우도 있습니다. 즉, 일반적으로 ‘ㄱ’ 받침소리로 발음하지만, 음절 하나하나 독립된 소리도 허용됩니다.
학습자 분께서 일상회화에서 사용하실 때는 [각 세-] [약 소꾸]라고 발음하시면 되겠습니다! ^^
@@sisabooks 답변감사드려요
지금 이 책 표지색이 초록색으로 ... ^^ 다음에는 보라색 ^^???
^^
친구와 채팅으로 대화할때는 때를 나타내는 한자를 써야하나용 아니면 히라가나를 써야하ㅏㄴ요?? 영상보니까 두 개 다 나와있길래요!
그리고 일본어엔 띄어쓰기가 없어서 히라가나와 한자를 섞어써야한다던데..이건 초급자용이어서 띄어쓰기도 하고 대부분을 다 하라가나로 쓰는건가요?? ㅠㅠ너무 어려워요
친구와 문자 등으로 대화를 주고받을 때, 때를 나타내는 표현을 한자로 써야 하는지, 히라가나로 써야 하는지 질문하시는 거죠? ^^
예를 들어 ‘오늘’을 쓸 때, 「今日」나 「きょう」중에 어떤 걸 써야 하는지 물어보시는 거라면, 둘 다 사용 가능합니다. 다만 초급 단계이거나 친구와 주고받는 채팅이라면 히라가나로 써도 큰 무리가 없지만, 한자가 어느 정도 익숙해 지시면 한자로 쓰시는 것이 좋습니다. 히라가나로 이어지는 문장을 길게 적는 것보다 단어를 한자로 작성하는 것이 의미를 전달하기 좋기 때문입니다. 특히 일본은 띄어쓰기가 없기 때문에 히라가나로 길게 이어지면 어디서 끊어 읽어야 할지 한눈에 안 들어올 수도 있어서, 나중에는 한자 사용이 편하다는 것을 느끼시게 됩니다.
그리고 초급 교재나 영상의 앞 단계에서는 학습의 부담을 덜기 위해 한자 대신 히라가나로 표기한 곳이 많습니다. 현재 단계에서는 제시된 모든 단어를 한자까지 완벽하게 외울 필요는 없지만 나올 때마다 조금씩 익혀 두시면 좋습니다. ^^
선생님 보고 싶어서 완강
2강 완강! 수고하셨습니다~ ^^
이거 도전연습문제는 어디서 듣는건가요?
'도전! 연습문제' 파트는 본책에 실린 QR코드를 통해 들으시거나,
시사일본어사 홈페이지에서 mp3 다운을 통해 들으실 수 있습니다. ^^
www.sisabooks.com/jpn/shop/view?book_num=103410
열심히 해서 일본여행 가볼게요!!!
일본 여행을 위해 일본어 준비 중이시군요. 학습하시면서 궁금한 부분이 나오면 편하게 댓글로 문의해 주세요~ 오늘도 열공하세요~~! ^^
군인인데 틈틈이 공부중입니다
오! 너무 감사합니다~! 건강하게 잘 지내시고 오세요~ 학습하시면서 막히시는 부분 있으면 언제든 문의해 주세요~ 오늘도 행복하세요! ^^
🤜