BORDERLAND CIRCUITRY, by Ana Muñiz (en español)

El discurso sobre inmigración en los Estados Unidos se ha centrado en gran medida en lo que es más visible, incluyendo los muros fronterizos y los centros de detención, mientras que los sistemas de información invisibles que sustentan la aplicación de la ley de inmigración han recibido menos atención.
Siguiendo la evolución de varios sistemas relacionados desde la década de 1980, Borderland Circuitry investiga cómo el despliegue d e esta infraestructura de información ha dado forma a las prácticas de aplicación de la ley de inmigración.
La autora Ana Muñiz ilumina tres fenómenos que se entrelazan cada vez más: la vigilancia digital, el control migratorio y el control de pandillas.
Usando etnografía, entrevistas y análisis de documentos nunca antes vistos, Muñiz descubre cómo las asociaciones de intercambio de información entre la policía local, las fuerzas del orden público estatales y federales y los socios extranjeros chocan para crear múltiples fronteras digitales.
Al profundizar en un grupo selecto de sistemas de información, Borderland Circuitry revela cómo aquellos con poder legal y político despliegan el espectro de criminales transfronterizos violentos para justificar la vigilancia intensiva, la detención, la brutalidad, la deportación y la destrucción de tierras para la militarización fronteriza.
Borderland Circuitry: Immigration Surveillance in the United States and Beyond - disponible ahora en University of California Press: www.ucpress.edu/book/97805203...
Ana Muñiz is Assistant Professor in the Department of Criminology, Law and Society at the University of California, Irvine. She is the author of Police, Power, and the Production of Racial Boundaries.
Graphics by David Soll
Produced & Edited by Adam Vine