I recommend intensive repetitive reading (and always listening) only at the beginning, perhaps the first few months, while the language is still strange. Thereafter I read and listen extensively, in order to maintain interest. It is the interest that drives me.
Bravo Steve, il tuo italiano è notevole nonostante le evidenti interferenze del tuo spagnolo. Penso che la cultura che ti sei fatto nella nostra lingua non sia per nulla una cosa da poco. Complimenti. :D
You speak at a perfect pace for me, and you sound like a native! I need to work on listening at a conversational pace, and this was great help with getting used to hearing it! I could understand about 90% of what you said, and I'm gonna watch this more than once so I can keep hearing better. Grazie per fare il video!
He doesn’t sound like a native Italian, at all. Take it from an Italian. It’s pretty messy - lots of Spanish words mixed in. Also “Grazie per fare il video” is incorrect. You should say “Grazie per aver fatto questo video” or even more simply “ grazie per il video”
Ho fatto un video di una discussione in rumeno qui in mi canal a youtube. Si chiama "Two months to fluency? Not really - Romanian interview". Non posso mettere il URL. L'ho studiato durante due mesi e mi sono ben divertito in Romania nel mese de giugno. Bel paese, gente molto gentile.
Sei un poliglotta, bravo ! Non posso credere che tu sia inglese. Pronunci l'italiano troppo bene, è impossibile... neanche il Professor Higgins sarebbe riuscito a tanto !!
Dal nord al sud, dagli Alpi fino a Palermo, Bressanone, Bolzano,Torino, Milano,Brescia, Verona, Vicenza, Ravenna, Como, Genoa, Firenze, Perugia, Pisa, Lucca, Siena, Roma, Salerno, Pompei, Bari, Lecce, Catania, Ragusa, Palermo e molti altri luoghi.
Complimenti Steve! Ho visto il video del 2011 prima di questo e sei migliorato tanto! Sarei curioso di vedere un nuovo video per comprendere quale sia il tuo livello attuale! Continua così!
I've been learning Italian myself for coming up to two months now. I've just surprised myself by concentrating on this and seeing if I could follow it. Though I didn't understand it all (not by a long shot) I'm pleased that I understood the general idea of what you were saying. I must be learning quicker than I thought I was!
È un piacere ascoltarla parlare in italiano. Dovrebbe fare altri video,per tutti noi. P.s. ha girato più lei l' Italia, che io da nativo del Bel Paese! :)
Gracias por la recomendación del podcast en italiano. Ya tengo algo más con qué divertirme mientras escucho el idioma. Y no se preocupe, su nivel de italiano es muy bueno. Es normal que no lo hable al nivel de un nativo, pero mientras pueda expresar aquello que tiene en mente sin mayor dificultad, podrá decir que conoce bien el idioma. Seguiré viendo sus videos e inspirándome con ellos. Saludos desde Venezuela.
Io sono Brasiliano, parlo Inglese e Spagnolo e he iniziato apprendere l'italiano!! Davvero e molto difficile ma "voy lograrlo"!! Quindi Andiamo Fratteli di Italia!!!
Bravissimo! I have a question regarding your method. If you have read up to 55,0000 words, does it mean that you preferred reading a lot rather than reading the same content several times until you mastered it? In which cases would you recommend intensive or extensive reading? Tanti auguri!
Complimenti, il tuo italiano non è male soprattutto per essere un poliglotta. Si sente molto l'influenza dello spagnolo, nell'accento, in alcuni errori e soprattutto nel dire y invece di è :) che secondo me è molto difficile, intendo che io quando ho imparato il francese usavo spesso congiunzioni in italiano senza rendermene conto, in particolare ma invece di mais. Complimenti in ogni caso e grazie per il tuo esempio!
ciao stevè sei molto bravo la mia lingua ti capisco bené voto tuo italiano sono daccordo io riesco capire senza poblemi lo spagnolo e mi persmesso comunicaré la gente in spagnia grz che ami gli italiani stive io parlo anche portoghese spagnolo inglesé stati uniti mi permesso conococere dal 2007 a oggi tanté personé nel mondo parli perfettemante italiano acceto italiano tu continua studiare lingue che voi aprendere me volte mi cofondo con spagnolo ed portoghes molto
Hi there. Just signed up to Lingq. Been enjoying it. Can you recommend any books or listening programs to improve my learning Italian? I'm just starting out. Great channel.
I can understand pretty well what you are saying, but I'm having the same issue that I had when I started learn english(which I did by myself), I cannot express myself in Italian.
Sicuramente parli italiano meglio di come io parli inglese. Ma la cosa impressionante di te non è questo...è che è solo una delle TANTE lingue che sai, e tante altre le parli ancora meglio. Sei un GENIO, non so come fai. Cioè...so che ci metti tanto impegno...ma se tu non fossi un genio, non saresti mai arrivato a questi risultati.
Oh, this is interesting! Because I am learning Italian and very at the beginning! But You speak in a way, that I can nearly understand! Maybe the vocabylary are basic niveau!?
Complimenti, signor Steve. Io do lezione di italiano da 27 anni e sono basiliano. Lei, per caso, vorrebbe dare lezione di inglese a questo povero mortale? Tanti saluti e complimenti per il Suo italiano. Tadeu Pozzato
Concordo, posso confermare che Steve parla molto bene, anche se si confonde un po' con lo spagnolo (ma tutto sommato è normale anch'io mi confondo spesso, tra le lingue, soprattutto per quanto riguarda le lingue slave).
It's so funny your pronunciation of the words is good, but the rhythm is still very "American" the intonation....interesting...I'm teaching myself Italian with a course, tutor and practice partner to help with speaking.
Il suo italiano è veramente buono. Mi piacciono molto i suoi video, io sto imparando giapponese ma vorrei impararare anche cinese e coreano, lei pensa che siano lingue difficili da imparare? quante lingue sarebbe meglio imparare insieme?
Adriana sono passati quattro anni ma volevo sapere come va con il giapponese, lo hai continuato e sei a buon punto o ti sei fermata? Hai iniziato anche le altre due? :)
Io sono Brasiliano, parlo Inglese e Spagnolo e he iniziato apprendere l'italiano!! Creo que es porque Steve he aprendido primero el español y después el italiano. Cuando el habla en portugués también tiene mucho de Español pero lo más importante es que nosotros brasileños y ustedes italianos podemos compreender lo que el habla!! Perdón por escribir en español pero lo mejor que podría hacer ahora sería una mistura de Español con algunas palabras en italiano, pero pronto podré hablar y escribir en italiano!! Y si tiene errores en lo que escribí en italiano me quedaré contento se lo me digas! Gratze Mille!
Sono d'accordo, l'importante è capirsi. Essendo il post vecchio, non servirà, ma ugualmente: "ho iniziato a studiare l'italiano", oppure "sto imparando l'italiano, ma ho iniziato da poco". Non c'è bisogno di usare la maiuscola con gli aggettivi di nazionalità, solo con i Paesi: brasiliano, ma Brasile; italiano, ma Italia. Anche la m di quel grazie mille va in minuscolo, non è come in inglese! 😊 Spero che il tuo italiano sia migliorato tanto in questo ultimo anno! Mi fa sempre piacere trovare persone interessate a imparare la mia lingua madre, per tanto tempo non le ho dato troppa importanza 🥰 Io sto studiando russo ora, ma voglio iniziare presto con il portoghese. Buono studio! 😊
Concordo: c'è un po' di interferenza con lo spagnolo, per esempio per l'uso di "de" al posto di "di", ma è comunque un livello di italiano molto alto. Per altro anche nel dialetto romano si usa "de" al posto di "di"!
Io ho stato studiato l italiano por un anni fa. Io ho studiato molto le portoghese nell "lingq". Ma io studiato so un po nell "lingq" e io ho finito le corsi di "Rosetta Stone" nell italiano. Io capisco l italiano abbastanza bene ma io non parlo molto le italiano. Io parlo le inglese e io sono nativo della lingua spagnola. Io credo che tra un anni nell futuro io potrei parlare l italiano. Ma oggi io bisogno dell traduttore un po para scrivere questo commento, ma solo un po.
7 лет назад
I'm brazillian, and actually do not study italian, not yet at least, but was surprised to understand a lot of what you were talking about. At some point I thought you were speaking portuguese with an strange accent. ahahhahahaha You do not roll your Ls though. No problem, no anglophone ever do. hahahahahah See you~.
Solo una nota però: in italiano si dice piuttosto "fonte d'ispirazione" e non "fonte d'inspirazione" (che è un po' arcaico) in quanto il termine inglese "inspiration" si traduce "ispirazione" quando si parla dell'atto del respirare e "inspirazione" quando si parla di un impulso creativo. Spero di non essere stato troppo pedante nel commentare ;-)
Non e male.Le manca canzone.Ma parlate bene.Ci vuole un pizzico della musica.Litaliano si canta come una bella canzone.Oppinione.mio non e importante pet Lei.Lo so .Ma io M'occupo d'anni.Non e facile conquistare stile.Ci vorra tempo.
sto imparando italiano a cerca di quattro mesi. Sono brasiliano , quindi la mia lingua madre eh il portoghese, che sembra molto Il'italiano. Ascolto multo bene, ma per parlare eh piu dificile
Come ho fatto per imparare l'Italiano!
Un italiano molto buono :) Complimenti e grazie per lo sforzo di imparare la nostra lingua. Un caro saluto dall'Italia.
I recommend intensive repetitive reading (and always listening) only at the beginning, perhaps the first few months, while the language is still strange. Thereafter I read and listen extensively, in order to maintain interest. It is the interest that drives me.
Parla bene, si capisce. Complimenti signore Steve. :-) Io sono serba, ma vivo
in Italia.
Lei parla il serbo
Hi, it's very very nice to listen to you speaking Italian! Beautiful accent.
Soy brasileña pero escuché e intenté leer en español, y gracias a eso me resulta fácil aprender italiano, señor Steve gracias por el contenido!
Caspita! Complimenti, un ottimo italiano. Parlassi io l'inglese così, sarei contentissima. Un applauso.
Parli italiano molto bene, Steve! Sei una fonte di inspirazione!
Bravo Steve, il tuo italiano è notevole nonostante le evidenti interferenze del tuo spagnolo. Penso che la cultura che ti sei fatto nella nostra lingua non sia per nulla una cosa da poco. Complimenti. :D
You speak at a perfect pace for me, and you sound like a native! I need to work on listening at a conversational pace, and this was great help with getting used to hearing it! I could understand about 90% of what you said, and I'm gonna watch this more than once so I can keep hearing better. Grazie per fare il video!
He doesn’t sound like a native Italian, at all. Take it from an Italian. It’s pretty messy - lots of Spanish words mixed in. Also “Grazie per fare il video” is incorrect. You should say “Grazie per aver fatto questo video” or even more simply “ grazie per il video”
Ho fatto un video di una discussione in rumeno qui in mi canal a youtube. Si chiama "Two months to fluency? Not really - Romanian interview". Non posso mettere il URL.
L'ho studiato durante due mesi e mi sono ben divertito in Romania nel mese de giugno. Bel paese, gente molto gentile.
Sei un poliglotta, bravo !
Non posso credere che tu sia inglese. Pronunci l'italiano troppo bene, è impossibile... neanche il Professor Higgins sarebbe riuscito a tanto !!
iTube22100 Grazie
Dal nord al sud, dagli Alpi fino a Palermo, Bressanone, Bolzano,Torino, Milano,Brescia, Verona, Vicenza, Ravenna, Como, Genoa, Firenze, Perugia, Pisa, Lucca, Siena, Roma, Salerno, Pompei, Bari, Lecce, Catania, Ragusa, Palermo e molti altri luoghi.
Complimenti Steve! Ho visto il video del 2011 prima di questo e sei migliorato tanto! Sarei curioso di vedere un nuovo video per comprendere quale sia il tuo livello attuale! Continua così!
Sei fantastico Steve! You're Amazing !
I've been learning Italian myself for coming up to two months now. I've just surprised myself by concentrating on this and seeing if I could follow it.
Though I didn't understand it all (not by a long shot) I'm pleased that I understood the general idea of what you were saying. I must be learning quicker than I thought I was!
How have been your learning process?
In Venezuela aviamo una parola per questo termino di mescolare il italiano con il spagnolo, Itagnolo jajajajaja
¡Bravo Steve mi piace tanto ascoltare che tu parle l'Italiano!
Ma sei propio Bravo! Complimenti dalla Republica Dominicana
È un piacere ascoltarla parlare in italiano. Dovrebbe fare altri video,per tutti noi. P.s. ha girato più lei l' Italia, che io da nativo del Bel Paese! :)
Complimenti Mr Steve, l'associazione allo spagnolo è molto forte, ma il suo italiano è comprensibile.
Gracias por la recomendación del podcast en italiano. Ya tengo algo más con qué divertirme mientras escucho el idioma. Y no se preocupe, su nivel de italiano es muy bueno. Es normal que no lo hable al nivel de un nativo, pero mientras pueda expresar aquello que tiene en mente sin mayor dificultad, podrá decir que conoce bien el idioma. Seguiré viendo sus videos e inspirándome con ellos. Saludos desde Venezuela.
Well done Steve your pronuciation is perfect!!!!!! My congratulations!!
Bravo.. it is hard to separate Italian and Spanish...Bravo
Io sono Brasiliano, parlo Inglese e Spagnolo e he iniziato apprendere l'italiano!!
Davvero e molto difficile ma "voy lograrlo"!!
Quindi Andiamo Fratteli di Italia!!!
Complimenti Steve sei bravissimo! Sei un grande, allora ci si vede in Italia? Un saluto affettuoso
Sei un grande.
waw!! Grazie Steve!!buon italiano!!Irina~
Bravissimo! I have a question regarding your method. If you have read up to 55,0000 words, does it mean that you preferred reading a lot rather than reading the same content several times until you mastered it? In which cases would you recommend intensive or extensive reading? Tanti auguri!
Complimenti, il tuo italiano non è male soprattutto per essere un poliglotta. Si sente molto l'influenza dello spagnolo, nell'accento, in alcuni errori e soprattutto nel dire y invece di è :) che secondo me è molto difficile, intendo che io quando ho imparato il francese usavo spesso congiunzioni in italiano senza rendermene conto, in particolare ma invece di mais. Complimenti in ogni caso e grazie per il tuo esempio!
Molto bravo complimenti Steve
sei un grande! cheers
Sei un grande!italiano perfetto!io sono italiana,e ti posso dire che sei davvero fantastico,anche per la tua età!STIMA
Bravissimo!
Grazie mille!
bravo Steve, complimenti
la tua pronuncia ed acento sono molto buoni!
ciao stevè sei molto bravo la mia lingua ti capisco bené voto tuo italiano sono daccordo io riesco capire senza poblemi lo spagnolo e mi persmesso comunicaré la gente in spagnia grz che ami gli italiani stive io parlo anche portoghese spagnolo inglesé stati uniti mi permesso conococere dal 2007 a oggi tanté personé nel mondo parli perfettemante italiano acceto italiano tu continua studiare lingue che voi aprendere me volte mi cofondo con spagnolo ed portoghes molto
Hi Steve, can you help me? i can't find video where you talking about: How learning 2 languades in one time and not flounder in words? Thanks.
Al minuto 6.01 mi uccidi! haha sei mitico! Ed il tuo italiano è eccellente. Attualmente, sto studiando russo. Consigli?
A "Indro Montanelli" sono impazzito, mitico Steve
Hi there. Just signed up to Lingq. Been enjoying it. Can you recommend any books or listening programs to improve my learning Italian? I'm just starting out. Great channel.
I would use the material in our LingQ library there is lots there,
I can understand pretty well what you are saying, but I'm having the same issue that I had when I started learn english(which I did by myself), I cannot express myself in Italian.
Sicuramente parli italiano meglio di come io parli inglese. Ma la cosa impressionante di te non è questo...è che è solo una delle TANTE lingue che sai, e tante altre le parli ancora meglio. Sei un GENIO, non so come fai. Cioè...so che ci metti tanto impegno...ma se tu non fossi un genio, non saresti mai arrivato a questi risultati.
Sou brasileiro e compreendo cerca de 75% do que falas em italiano, ou seja, seu italiano é muito bom.
Não, na verdade compreendo cerca de 90% do que dizes. Muito bom italiano, mesmo!
you are an inspiration!!!
Che bravo hai letto L ' Italia di Giolitti! Per noi italiani è storia quella !!
Oh, this is interesting! Because I am learning Italian and very at the beginning! But You speak in a way, that I can nearly understand! Maybe the vocabylary are basic niveau!?
Se non ricordo male l'audio libro di "Pinocchio" dovrebbe esserci pure letto dal grande Paolo Poli ... 😉
Complimenti per il suo italiano!!! ...
👍👍👍👍👍
Complimenti, signor Steve. Io do lezione di italiano da 27 anni e sono basiliano. Lei, per caso, vorrebbe dare lezione di inglese a questo povero mortale? Tanti saluti e complimenti per il Suo italiano. Tadeu Pozzato
Concordo, posso confermare che Steve parla molto bene, anche se si confonde un po' con lo spagnolo (ma tutto sommato è normale anch'io mi confondo spesso, tra le lingue, soprattutto per quanto riguarda le lingue slave).
Troppo bene!
I am learning Italian and understand like 90% when hear ir or read it but its hard to speak
The same with me haha
In nowadays are you able to speak italian fluently?
It's so funny your pronunciation of the words is good, but the rhythm is still very "American" the intonation....interesting...I'm teaching myself Italian with a course, tutor and practice partner to help with speaking.
Il suo italiano è veramente buono. Mi piacciono molto i suoi video, io sto imparando giapponese ma vorrei impararare anche cinese e coreano, lei pensa che siano lingue difficili da imparare? quante lingue sarebbe meglio imparare insieme?
Adriana sono passati quattro anni ma volevo sapere come va con il giapponese, lo hai continuato e sei a buon punto o ti sei fermata? Hai iniziato anche le altre due? :)
I dont speak italian but i speak spanish. I understood most of it. Can italians understand spanish? The two i met right away told me no. Is this true?
Quanto tempo hai impiegato?
Braavooo!!!
Io anche imparo Italiano e posso dire che tu parli bene.
Sembra Marcello Lippi :) Mi auguro che tutti i miei studenti di italiano fossero così bravi..
Cerca di separare lo spagnolo da tuo italiano... L'influenza è troppo forte
Io sono Brasiliano, parlo Inglese e Spagnolo e he iniziato apprendere l'italiano!!
Creo que es porque Steve he aprendido primero el español y después el italiano. Cuando el habla en portugués también tiene mucho de Español pero lo más importante es que nosotros brasileños y ustedes italianos podemos compreender lo que el habla!!
Perdón por escribir en español pero lo mejor que podría hacer ahora sería una mistura de Español con algunas palabras en italiano, pero pronto podré hablar y escribir en italiano!!
Y si tiene errores en lo que escribí en italiano me quedaré contento se lo me digas!
Gratze Mille!
Sono d'accordo, l'importante è capirsi.
Essendo il post vecchio, non servirà, ma ugualmente: "ho iniziato a studiare l'italiano", oppure "sto imparando l'italiano, ma ho iniziato da poco".
Non c'è bisogno di usare la maiuscola con gli aggettivi di nazionalità, solo con i Paesi: brasiliano, ma Brasile; italiano, ma Italia.
Anche la m di quel grazie mille va in minuscolo, non è come in inglese! 😊
Spero che il tuo italiano sia migliorato tanto in questo ultimo anno! Mi fa sempre piacere trovare persone interessate a imparare la mia lingua madre, per tanto tempo non le ho dato troppa importanza 🥰
Io sto studiando russo ora, ma voglio iniziare presto con il portoghese. Buono studio! 😊
Concordo: c'è un po' di interferenza con lo spagnolo, per esempio per l'uso di "de" al posto di "di", ma è comunque un livello di italiano molto alto. Per altro anche nel dialetto romano si usa "de" al posto di "di"!
Buongiorno papi, mi chiamo Joseph sono di Gabon e posso parlare 9 lingue. Ma è possibile chattare con voi ?
Io ho stato studiato l italiano por un anni fa. Io ho studiato molto le portoghese nell "lingq". Ma io studiato so un po nell "lingq" e io ho finito le corsi di "Rosetta Stone" nell italiano. Io capisco l italiano abbastanza bene ma io non parlo molto le italiano. Io parlo le inglese e io sono nativo della lingua spagnola. Io credo che tra un anni nell futuro io potrei parlare l italiano. Ma oggi io bisogno dell traduttore un po para scrivere questo commento, ma solo un po.
I'm brazillian, and actually do not study italian, not yet at least, but was surprised to understand a lot of what you were talking about. At some point I thought you were speaking portuguese with an strange accent. ahahhahahaha You do not roll your Ls though. No problem, no anglophone ever do. hahahahahah See you~.
Steve, però non hai detto quali città hai visitato! Sono curioso!
Hasta luego :)
Mi piace verlo mentre párla del bene saluit
I Promessi sposi e altri classici io li sconsiglierei per chi sta imparando l'italiano, dato che viene usato un italiano antico e non più parlato
Solo una nota però: in italiano si dice piuttosto "fonte d'ispirazione" e non "fonte d'inspirazione" (che è un po' arcaico) in quanto il termine inglese "inspiration" si traduce "ispirazione" quando si parla dell'atto del respirare e "inspirazione" quando si parla di un impulso creativo. Spero di non essere stato troppo pedante nel commentare ;-)
Jan Zetko Non è il contrasto? L'atto di respirare : inspirazione, l'impulso creativo : ispirazione.
La cosa difficile con lingue simili è evitare di mischiarle ...
sto imparando l'italiano ma l'italiano molto dificile per soprattuto grammatica
quoque sententia mea; basilice etiam loquitur.
Non e male.Le manca canzone.Ma parlate bene.Ci vuole un pizzico della musica.Litaliano si canta come una bella canzone.Oppinione.mio non e importante pet Lei.Lo so .Ma io M'occupo d'anni.Non e facile conquistare stile.Ci vorra tempo.
Come ho fatto A imparare l'italiano
Come ho fatto a imparare l'italiano *
si dice *AD imparare l'italiano ;)
change the title to "Come ho Fatto a Imparare l'Italiano"
bravo ricodati che siamo latini
Chiamata video
0:18, non è la lingua di Dante, quella è molto più antica e difficile da capire del italiano moderno.
Parli italiano intermezzo!
Infili troppe parole spagnole ma per il resto ottimo!
sto imparando italiano a cerca di quattro mesi. Sono brasiliano , quindi la mia lingua madre eh il portoghese, che sembra molto Il'italiano. Ascolto multo bene, ma per parlare eh piu dificile