[Subthai] That's Hilarious - Charlie Puth

Charlie Puth กลับมากับซิงเกิลสุดเศร้า "That's Hilarious" หลังจากปล่อย "Light Switch" ที่สดใสราวกับเป็นคนละขั้ว โดยเพลงนี้เขาได้กลั่นความรู้สึกจากประสบการณ์อกหักสุดชอกช้ำที่สุดในชีวิตออกมาให้ได้ฟังกัน ฟังได้ที่นี่เลย ▶ wmth.lnk.to/th...
-------
ติดตาม Charlie Puth
Facebook ► / charlieputh
Instagram ► / charlieputh
Twitter ► / charlieputh
ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ► / warnermusicthailand
Instagram ► / warnermusicth
Twitter ► / warnermusicth
-------
Look how all tables,
ดูสิ
Look how all the tables have turned,
มันเปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือเหมือนเธอเลย
Guess you’re finally realizing how bad you messed it up
เธอคงรู้ตัวแล้วสินะว่าทำทุกอย่างพังแค่ไหน
Girl you’re only making,
ที่รัก เธอน่ะ
Girl you’re only making it worse,
ก็ดีแต่ทำให้มันแย่ลงไปเรื่อยๆ
When you call like you always do when you want someone
โทรหาเราเหมือนที่ชอบทำในเวลาที่เธอต้องการใครสักคน
[Pre-Chorus]
You took away a year,
เธอทำให้เราเสียเวลาไปเป็นปี
of my fucking life and I can’t get it back no more
เวลาของช่วงชีวิตเราที่ไม่สามารถย้อนคืนมาได้อีกแล้ว
So when I see those tears,
เพราะฉะนั้น เวลาที่เธอร้องไห้
Coming out your eyes I hope it’s me there for
เราก็ได้แต่หวังว่ามันจะเป็นเพราะเรา
[Chorus]
You didn’t love when you had me
ตอนที่มีเราเธอไม่เคยจะรักกันเลย
But now you need me so badly
แต่ตอนนี้เธอกลับบอกว่าขาดเราไม่ได้
You can’t be serious
เอาจริงดิ
That’s hilarious
เออ ตลกดีว่ะ
Thinking I would still want you
ที่คิดว่าเรายังต้องการเธออยู่
After the things you put me through
หลังจากที่ทำกับเราขนาดนั้น
Yea You’re delirious
เพ้อเจ้อใหญ่แล้วเธอ
That’s hilarious
เออ ตลกดีว่ะ
Now you put the blame in,
ตอนนี้เธอก็เอาแต่โยนความผิด
Now you put the blame in reverse,
เอาแต่โทษเรา
Tryina make me feel guilty for everything you’ve done
พยายามจะทำให้เรารู้สึกผิดในสิ่งต่างๆที่เธอทำลงไป
You’re another lesson,
เธอเป็นเหมือนอีกบทเรียนสำหรับเรา
You’re just another lesson I learned
แค่อีกหนึ่งบทเรียนที่ทำให้เราได้รู้ว่า
Don’t give your heart to a girl who still got a broken one
อย่าไปให้ใจกับคนที่ยังหลงอยู่ในรักเก่าเลย
*[Pre-chorus]
**[Chorus] x2
-------
#ThatsHilarious #CharliePuth #Subthai

[@กฤษฎาวัจนา]

แปลดีครับ แต่ใช้คำว่าฉันน่าจะโอเคกว่านะ บางทีงงกับคำว่าเรา

[@aespamoon5896]

มันต้องแบบนี้ฟังตอนออกแรกๆก็ว่าอยู่มันต้องเป็นเพลงเศร้า

[@haiponyo]

แปลได้ถึงใจมากเลยค่ะ ขอบคุณที่มาแปลให้ฟังนะคั้บ🫶🏻

[@ppx1xy_4]

แปลดีมากเลยค่ะแบบถึงเครื่องงง

[@skmamilia9384]

อย่าไปเสียเวลากับคนที่ยังลืมรักเก่าไม่ได้เลย !

[@Tongpnkt09]

Warner คือแปลได้ทัชใจ เข้าเนื้อ เข้าฟิล ถึงใจสุดๆไปเลยยย🎉

[@jennifercool_aum3199]

ดนตรี เนื้อเพลง โดน!!

[@ilove2434]

กูเกิ้ลไม่ใช่ทางออก!

[@thechinotl7146]

คำแปลถึงใจมาก เราอินไปเลย

[@happinesshappiness73]

silhouettes of youรบกวนแปลเพลงนี้หน่อยได้ไหมค่ะ เราฟังเกือบทุกวันอย่างรู้ความหมายนะคะ ขอบคุณมากนะคะ

[@ธัญลักษณ์พันนุกิจ-ข4บ]

🤎

[@Nabidaaa]

แปลดีมาก สะใจ

[@aksarapakmaneesang9471]

แปลได้ถึงจริงๆ

[@PwavePPut]

📷🌳

[@happinesshappiness73]

ขอบคุณครับ

[@sore45]

ขอบคุณสำหรับซับค่ะ

[@เคนรู้จักป่าว]

++++++