*Niềm Đau Chôn Dấu* - *Ngọc Lan* Tác giả: Nhạc Ngoại [Lời Việt: Lữ Liên] Chiều buồn sầu về quạnh vắng Mây trắng, ngoài hiên thoáng nghe gió heo may Ta chờ ai thức suốt canh dài Chờ ai chốn đây cho phai úa trăng tàn. Chuyện tình nửa đường chuyển bến Cho mơ ước ngàn năm gió bay Nỗi đắng cay như lửa thiêu đốt trong hồn Người yêu dấu ơi, xin đừng dối nhau. Never fall in love Tình yêu ngõ tối sâu, thà mãi rời nhau Thắm thiết nữa cho lòng đau ôi! thời gian gió mưa phai nhòa Một chiều buồn trở về chốn đây ngồi ta đốt tập thư cũ, niềm đau chôn giấu. Never fall in love Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái Và mộng mơ cố cắt đi đường tơ Thôi, nợ duyên cũng như trông chờ Lòng có còn chỉ là chút tình nhớ Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ Đường về chiều vàng nhạt nắng cho mây trắng đầu non cuốn trôi Tiếng tiêu ai bên bờ xa vắng như u hoài Giọng tiêu thiết tha như vướng mắc trong lòng. Nhạc điệu buồn như còn phảng phất Bao nhung nhớ sầu thương xót xa Thoáng vút cao, nghe càng như réo rắc muôn đời Người yêu dấu ơi! Ta về phố xưa. Never fall in love Tình yêu ngõ tối sâu Hồn ta ngỡ mình về đâu lúc đã lỡ xa rời nhau ôi! Tình kia tháng năm phai nhòa Chiều nay mình trở về chốn đây Ngồi ta đốt tập thơ cũ, niềm đau chôn giấu. Never fall in love đành quên dĩ vãng xưa Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ.
Nhạc sĩ Lữ Liên vô cùng cảm động khi Ngọc Lan là người duy nhất đến xin phép Lữ Liên hát nhạc phẩm Niềm Đau Chôn "Dấu" do ông dịch lời Việt , và khi nghe Ngọc Lan hát nhạc phẩm này đã khiến Lữ Liên đã từng tự hào con gái yêu của ông là Khánh Hà đã hát rất thành công Niềm Đau Chôn "Dấu" , khiến cho hầu hết các ca sĩ hát sau đều nương theo phong cách hát nội lực của Khánh Hà , thì ông lại càng yêu quí Ngọc Lan vì phong cách hát nội tâm của Ngọc Lan khó có ai nương theo được ,vì như lời thủ thỉ tâm sự về 1 Niềm Đau Chôn "Giấu" . Chính vì thế nhạc sĩ Lữ Liên nhận xét nếu ai thích Niềm Đau Chôn "Dấu" thì thích Khánh Hà , và nếu ai thích Niềm Đau Chôn "Giấu" thì thích Ngọc Lan .
Giọng ca nhẹ nhàng, thanh thoát như vọng từ xa hòa quyện với âm hưởng bài hát .., thât tuyệt vời!_Năm xưa tôi đã từng rất yêu thích giọng hát của danh ca Đặng Lệ Quân (Taiwanese), nay bỗng vọng về với tiếng hát của danh ca Ngọc Lan (Vietnamese) thật là một trùng hợp hiếm hoi.. Tự nghĩ rằng : Taiwan có tượng đài Đặng Lệ Quân, sao Việt Nam vẫn chưa có tượng đài Ngọc Lan? Cô ấy thật sự rất xứng đáng với những giá trị nghệ thuật đã cống hiến cho kho tàng văn hóa Việt Nam. That's all./.
Giọng hát của 1 thiên thần. Cô ấy đã giáng trần dạo chơi và hát tặng cho cta những bài tình ca ngọt ngào nhất để loài người biết yêu thương nhau hơn, đừng gieo khổ đau cho nhau nữa ,nhưng chỉ hoài công.
So sánh giọng hát Nội lực - Nội Tâm . Giọng hát Khánh Hà là giọng hát Nội Lực phô trương kỹ thuật thanh nhạc , nên nghe rất nổi trội , như phơi bày hết tất cả Niềm Đau thì đâu còn chút gì để mà Chôn Giấu , vì Niềm Đau chỉ là Dấu Vết của 1 cuộc tình đã qua . Trái ngược lại giọng hát Ngoc Lan là giọng hát Nội Tâm giấu kỹ thuật thanh nhạc nên nghe rất nhẹ nhàng nhưng sự thu hút rất là mãnh liệt khiến người nghe muốn nghe hoài nghe mãi Ngọc Lan với Niềm Đau Chôn Giấu .
Bài này Ngọc Lan hát có hồn, da diết tiếc nuối một mối tình đã tàn. Cái hay nhất của Ngọc Lan là hát rất rõ lời nhưng vẫn diễn tả được xúc cảm hoài niệm ấy. Giọng của Ngọc Lan nhẹ nhàng và nữ tính, có phần mong manh hơn so với cảm xúc của Khánh Hà. Hầu hết các bài hát qua giọng hát của Ngọc Lan đều trở nên buồn, tựa như gương mặt và cuộc đời của cô ấy.
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
*Niềm Đau Chôn Dấu* - *Ngọc Lan*
Tác giả: Nhạc Ngoại [Lời Việt: Lữ Liên]
Chiều buồn sầu về quạnh vắng
Mây trắng, ngoài hiên thoáng nghe gió heo may
Ta chờ ai thức suốt canh dài
Chờ ai chốn đây cho phai úa trăng tàn.
Chuyện tình nửa đường chuyển bến
Cho mơ ước ngàn năm gió bay
Nỗi đắng cay như lửa thiêu đốt trong hồn
Người yêu dấu ơi, xin đừng dối nhau.
Never fall in love
Tình yêu ngõ tối sâu, thà mãi rời nhau
Thắm thiết nữa cho lòng đau
ôi! thời gian gió mưa phai nhòa
Một chiều buồn trở về chốn đây
ngồi ta đốt tập thư cũ, niềm đau chôn giấu.
Never fall in love
Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái
Và mộng mơ cố cắt đi đường tơ
Thôi, nợ duyên cũng như trông chờ
Lòng có còn chỉ là chút tình nhớ
Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ
Đường về chiều vàng nhạt nắng
cho mây trắng đầu non cuốn trôi
Tiếng tiêu ai bên bờ xa vắng như u hoài
Giọng tiêu thiết tha như vướng mắc trong lòng.
Nhạc điệu buồn như còn phảng phất
Bao nhung nhớ sầu thương xót xa
Thoáng vút cao, nghe càng như réo rắc muôn đời
Người yêu dấu ơi! Ta về phố xưa.
Never fall in love
Tình yêu ngõ tối sâu
Hồn ta ngỡ mình về đâu lúc đã lỡ xa rời nhau
ôi! Tình kia tháng năm phai nhòa
Chiều nay mình trở về chốn đây
Ngồi ta đốt tập thơ cũ, niềm đau chôn giấu.
Never fall in love đành quên dĩ vãng xưa
Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ.
💖💖💖💖💖💖
chưa thấy ai hát bài này hay hơn NgọcLan ♥♥
Thuyền tình nửa đường chuyển bến.... hay là: Chuyện tình nửa đường chuyển bến nhỉ?
Cho hoa úa trăng tàn
Nhạc sĩ Lữ Liên vô cùng cảm động khi Ngọc Lan là người duy nhất đến xin phép Lữ Liên hát nhạc phẩm Niềm Đau Chôn "Dấu" do ông dịch lời Việt , và khi nghe Ngọc Lan hát nhạc phẩm này đã khiến Lữ Liên đã từng tự hào con gái yêu của ông là Khánh Hà đã hát rất thành công Niềm Đau Chôn "Dấu" , khiến cho hầu hết các ca sĩ hát sau đều nương theo phong cách hát nội lực của Khánh Hà , thì ông lại càng yêu quí Ngọc Lan vì phong cách hát nội tâm của Ngọc Lan khó có ai nương theo được ,vì như lời thủ thỉ tâm sự về 1 Niềm Đau Chôn "Giấu" . Chính vì thế nhạc sĩ Lữ Liên nhận xét nếu ai thích Niềm Đau Chôn "Dấu" thì thích Khánh Hà , và nếu ai thích Niềm Đau Chôn "Giấu" thì thích Ngọc Lan .
Ngọc Lan 1 giọng ca đặc biệt . Xin cảm ơn Chị đã làm cho 1 phần thế giới này ......xin cảm ơn
Giọng ca nhẹ nhàng, thanh thoát như vọng từ xa hòa quyện với âm hưởng bài hát .., thât tuyệt vời!_Năm xưa tôi đã từng rất yêu thích giọng hát của danh ca Đặng Lệ Quân (Taiwanese), nay bỗng vọng về với tiếng hát của danh ca Ngọc Lan (Vietnamese) thật là một trùng hợp hiếm hoi.. Tự nghĩ rằng : Taiwan có tượng đài Đặng Lệ Quân, sao Việt Nam vẫn chưa có tượng đài Ngọc Lan? Cô ấy thật sự rất xứng đáng với những giá trị nghệ thuật đã cống hiến cho kho tàng văn hóa Việt Nam. That's all./.
Ngọc lan làm người ta mê muội /nghe NL hát rồi không thích nghe ai hát nữa
Giọng hát của 1 thiên thần. Cô ấy đã giáng trần dạo chơi và hát tặng cho cta những bài tình ca ngọt ngào nhất để loài người biết yêu thương nhau hơn, đừng gieo khổ đau cho nhau nữa ,nhưng chỉ hoài công.
So sánh giọng hát Nội lực - Nội Tâm .
Giọng hát Khánh Hà là giọng hát Nội Lực phô trương kỹ thuật thanh nhạc , nên nghe rất nổi trội , như phơi bày hết tất cả Niềm Đau thì đâu còn chút gì để mà Chôn Giấu , vì Niềm Đau chỉ là Dấu Vết của 1 cuộc tình đã qua . Trái ngược lại giọng hát Ngoc Lan là giọng hát Nội Tâm giấu kỹ thuật thanh nhạc nên nghe rất nhẹ nhàng nhưng sự thu hút rất là mãnh liệt khiến người nghe muốn nghe hoài nghe mãi Ngọc Lan với Niềm Đau Chôn Giấu .
Nghe mấy bà kia hát phải chạy qua chị Ngọc Lan liền nè
Bài này Ngọc Lan hát có hồn, da diết tiếc nuối một mối tình đã tàn. Cái hay nhất của Ngọc Lan là hát rất rõ lời nhưng vẫn diễn tả được xúc cảm hoài niệm ấy. Giọng của Ngọc Lan nhẹ nhàng và nữ tính, có phần mong manh hơn so với cảm xúc của Khánh Hà. Hầu hết các bài hát qua giọng hát của Ngọc Lan đều trở nên buồn, tựa như gương mặt và cuộc đời của cô ấy.
" buồn " của Ngọc Lan là kiểu sang trọng, như tiểu thư đài các, êm dịu và lôi cuốn người nghe
Ngoc lan dung la mot giong ca vang cua hai ngoai nghe mai ko chan
Giọng ca này vẩn sống mãi mãi với mọi nơi ( God Bless ❤️ NAM MÔ 🙏 A MEN )
Bài hát này cả 2 danh ca Ngọc Lan & Khánh Hà đều hay cả
Chị Hà ca Never fall in love hay hơn chị Lan, nhưng Trời Còn Mưa Mãi,Sa Mạc Tình Yêu, Mưa Trên Biển Vắng thì chị Lan của tui ca là number one...
@@lehoangphong5632 hà ca bài này nhiều ngườu có thể bắt chước , còn Lan ca thì ko ai có thể hát theo cách này đc , nó ảo diệu rất khó hát
Khánh hà sao có thể bằng Ngọc lan được chứ ? so sánh kỳ cục . Giọng Ngọc lan trong vút mềm mại , gịong khánh hà không giống tí nào .
Ôi hay quá Ngọc Lan thần tượng của tôi.
Thế hệ 7x lên cấp 3 ngã vào mối tình đầu...ôi...ngồi ta đốt tập thơ cũ niềm đau chôn dấu...đành quên dĩ vãng xưa...
Với Never fall in love của Ngọc Lan là hay nhất thế giới
Ngoc lan...mot huyen thoai cua am nhac VN
Chuẩn. Rất thích bình luận của bạn .
Mot giong hat tu xua den nay khong the quen... Xin cam on Ca Sy Ngoc Lan vi mot bai hat rat hay.
Hay
❤❤❤
Giong hát trong trẻo quyến rũ quá
Buồn như lúc xưa mình chia tay...
One of my favorite Vietnamese singers!
Quá hay luôn.
Ngọc Lan 🙄😖😭😭😭😭😭😭😭😭😔
Tài sắc bạc mạnh thường giọng hát ngan năm có một
Ngoc Lan đẹp quá💝💝💖💖💖💟💟🌷🌷
Hay quá
Hay qua
Nhac ngoc la giong ca vang
🌺💞💞💞💞
nhân tài ...vậy mà chị đã giả từ cỏi đời vĩnh hằng ...tiếc cho nền Âm nhac hải ngoại .
super1
Vậy là phailammotnamnyaquacovitveque
Lạy trời cho.toibinhyenvequevuihon
Yec
Never fall in love
3h53 6/8/2023
Phương à nh
Một người chạy xemahonnoidaumavanconsongvayongtroisauhoatoithitchetmakochetyec
Phải nói thật lòng là chị Lan của tui ca bản nhạc này không hay bằng chị Hà...
Mình đã nghe Khánh Hà hát bài này rồi .K Hà giọng hơi nặng nghe kg phiêu bằng Ngọc Lan .
Đấy là tùy người nghe thôi, tôi thấy bài này Ngọc lan hát ảo diệu hơn nhiều
Quá tuyệt