Като бях на 7г. ми купиха филма на касета, тогава се научих да работя с плейъра и постоянно връщах песента отначало. Вече съм на 19 и за пореден път се връщам, и за пореден път сълзите текат без да спрат.
Спомням си времето, когато ходех прав под масата и съм го гледал това филмче... Цялото ми детство в една песен. Тежко е като осъзнаеш, че никога повече няма да бъдеш дете, да бъдеш безгрижен, да те гледат мама и тате и да играеш всеки ден на площадката с другите деца... Иска ми се отново да съм дете...
Защо,защо пораснахме Станахме мъже на по 20 ,ала тази песен ме кара да плача със сълзи . Благодаря ,че я качихте (Прекалено много мъка има в този свят)
колкото и преувеличено да звучи това е песента вдъхновила живота ми, а този е филма съградил характера ми. Аз съм на 13 и за мен този филм още е номер 1 и винаги ще бъде.
Здравейте, Анелия За първи път виждам песента и се чудех дали наистина все още смятате, че филма ви е афектирал така силно, за да знам дали има опасност, ако го гледам да промени живота ми.
На 23 съм, а това ми е любимият филм от детството. Гледал съм го на касета сигурно над 20 пъти. Насълзявам се всеки път като я чуя. Сега съм в Германия, 4-та година и тази песен удря още по - силно, като съм далеч от близките ми. Пожелавам си някой ден да се прибера вкъщи :)
Текст (Lyrics): Аз си оставам непознат. Не разбирам този свят. Нямам нищо, което да дам. Защо ми разказваш куп неща? Аз не искам да ги знам. Не разбра ли, че пак ще остана какъвто съм си? Кога най-накрая ще прозреш? Аз съм мъж, а не момче, не играчка във твойте ръце. И как ще ме учиш на неща? Не видя ли досега? Няма смисъл да бъда тук. Веднъж искам миг да уловя, да сънувам без да спя. и да зная, не съм вече сам. За тях аз съм същото момче, но не виждат, че от днес съм различен. Оставам тук. Но ти сякаш виждаш вътре в мен и познаваш ме добре. Ще се справя. Не съм вече сам. На теб ще разкажа кой съм аз - всяка болка, всеки страх. Помогни ми да тръгна към себе си аз. Те ще видят някой ден, че не съм победен. Спи света и не чува във мен как бушуват мечти. Няма как да ме върнат по пътя, осеян с лъжи. Веднъж искам миг да уловя, да сънувам без да спя. и да зная, не съм вече сам. За тях аз съм същото момче, но ще видят, че от днес съм различен. Оставам тук. Аз съм друг. Оставам тук! Аз съм друг! (х2) Translation: I remain a stranger. I don't understand this world. I have nothing to give. Why are you telling me heaps of things? I don't want to know them. Didn't you grasp that I'll remain the way I am? When will you finally discern it? I'm a man, not a boy, not a toy in your hands. And how will you teach me things? Didn't you see until now? There's no point in me being here. For once I want to seize the moment, to dream without being asleep. and to know that I'm no longer alone. I'm the same boy to them, but they don't see, that from today on I'm different. I'm staying here. But you, it's like you see inside me and you know me well. I will manage. I'm no longer alone. I will tell you who I am - every pain, every fear. Help me on a journey to myself. Someday they'll see, that I'm not defeated. The world sleeps and doesn't hear how desires are raging inside me. They can't bring me back on the road strewn with lies. For once I want to seize the moment, to dream without being asleep. and to know, that I'm not alone.. I'm the same boy to them, but they'll see, that from today on I'm different. I'm staying here. I'm changed. I'm staying here! I'm changed! (х2) (Lit: I'm someone else / someone different)
Това е един от старите филми, който никога няма да бъде изпреварен от новите продукции. Филми като този, като "Синбад", като "Пътят към Ел Дорадо" никога няма да имат съвременни реплики както правят в момента с Цар Лъв, Маугли..., защото те са едни произведения на изкуството, които са създадени от хора с уникални качества във филмовата индустрия и такава емоция не може да бъде пресъздадена на такова ниво днес.
Несколько раз замечала комменты вроде "Болгарская версия лучше" Или "Диснеевская версия лучше" Ну камон, ребят! Если вам нравится болгарская или диснеевская версия, то всё прекрасно, продолжайте любить, но не нужно унижать или выяснять какая версия лучше и какая худшая, по мнению любого рандома. Это всё равно ни на что не повлияет, кроме ржача и стыда с таких людей. Давайте признаемся, что болгарская, что диснеевская версия планеты сокровищ - оба хороши по своему, вне зависимости от сюжета и графики. И давайте уважать другие фандомы и не нужно устраивать из-за этого разборки, это не кому не нужно. Я могу предложить Вам такой вариант: начать дружить либо хорошо относится друг к другу, без выяснений и споров на тему "что лучше? "
Като бях на 7г. ми купиха филма на касета, тогава се научих да работя с плейъра и постоянно връщах песента отначало. Вече съм на 19 и за пореден път се връщам, и за пореден път сълзите текат без да спрат.
Абсолютно споделям мнението ти. Малко песни ми влияят по този начин. Прекалено добра.
Не си сам братле
И аз съм така!
Споделена емоция! Тази песен докосва детето у мен като нищо друго…
Страхотни спомени,страхотно филмче . Беше едно прекрасно детство.
великолепна песен от един от най добрите филми за мен от Дисни много пъти сам го гледал като малък
Спомням си времето, когато ходех прав под масата и съм го гледал това филмче... Цялото ми детство в една песен.
Тежко е като осъзнаеш, че никога повече няма да бъдеш дете, да бъдеш безгрижен, да те гледат мама и тате и да играеш всеки ден на площадката с другите деца... Иска ми се отново да съм дете...
Толкова хубав детски спомен. Обожавам това филмче❤
Защо,защо пораснахме
Станахме мъже на по 20 ,ала тази песен ме кара да плача със сълзи .
Благодаря ,че я качихте
(Прекалено много мъка има в този свят)
Но някак си от мъката се раждат песни и истории каквито нищо друго не може да създаде. Но си прав, много мъка…
колкото и преувеличено да звучи това е песента вдъхновила живота ми, а този е филма съградил характера ми. Аз съм на 13 и за мен този филм още е номер 1 и винаги ще бъде.
рано е още за изграден характер,но си на правият път ,явно...:)_
Здравейте, Анелия
За първи път виждам песента и се чудех дали наистина все още смятате, че филма ви е афектирал така силно, за да знам дали има опасност, ако го гледам да промени живота ми.
Зависи как ще го приемете приятна анимация кадето вече не правят такива
На 23 съм, а това ми е любимият филм от детството. Гледал съм го на касета сигурно над 20 пъти. Насълзявам се всеки път като я чуя. Сега съм в Германия, 4-та година и тази песен удря още по - силно, като съм далеч от близките ми. Пожелавам си някой ден да се прибера вкъщи :)
Ужасно благодаря за качването! Търсех песента :)
Малко по-малко запомнена песен изпълнена от Димо. Това беше може би първия ми осмислен сблъсък с гласа на този човек и емоцията му.
Много неща ми показа този филм като бях малък жалко че вече не правят филми подобни на този (говоря за анимациите)
Martin Asenov бе има ама вече са на 3Д
Текст (Lyrics):
Аз си оставам непознат.
Не разбирам този свят.
Нямам нищо, което да дам.
Защо ми разказваш куп неща?
Аз не искам да ги знам.
Не разбра ли, че пак ще остана какъвто съм си?
Кога най-накрая ще прозреш?
Аз съм мъж, а не момче,
не играчка във твойте ръце.
И как ще ме учиш на неща?
Не видя ли досега?
Няма смисъл да бъда тук.
Веднъж искам миг да уловя,
да сънувам без да спя.
и да зная, не съм вече сам.
За тях аз съм същото момче,
но не виждат, че от днес съм различен.
Оставам тук.
Но ти сякаш виждаш вътре в мен
и познаваш ме добре.
Ще се справя. Не съм вече сам.
На теб ще разкажа кой съм аз -
всяка болка, всеки страх.
Помогни ми да тръгна към себе си аз.
Те ще видят някой ден,
че не съм победен.
Спи света и не чува
във мен как бушуват мечти.
Няма как да ме върнат по пътя, осеян с лъжи.
Веднъж искам миг да уловя,
да сънувам без да спя.
и да зная, не съм вече сам.
За тях аз съм същото момче,
но ще видят, че от днес съм различен.
Оставам тук.
Аз съм друг. Оставам тук!
Аз съм друг! (х2)
Translation:
I remain a stranger.
I don't understand this world.
I have nothing to give.
Why are you telling me heaps of things?
I don't want to know them.
Didn't you grasp that I'll remain the way I am?
When will you finally discern it?
I'm a man, not a boy,
not a toy in your hands.
And how will you teach me things?
Didn't you see until now?
There's no point in me being here.
For once I want to seize the moment,
to dream without being asleep.
and to know that I'm no longer alone.
I'm the same boy to them,
but they don't see, that from today on I'm different.
I'm staying here.
But you, it's like you see inside me
and you know me well.
I will manage. I'm no longer alone.
I will tell you who I am -
every pain, every fear.
Help me on a journey to myself.
Someday they'll see,
that I'm not defeated.
The world sleeps and doesn't hear
how desires are raging inside me.
They can't bring me back on the road strewn with lies.
For once I want to seize the moment,
to dream without being asleep.
and to know, that I'm not alone..
I'm the same boy to them,
but they'll see, that from today on I'm different.
I'm staying here.
I'm changed. I'm staying here!
I'm changed! (х2) (Lit: I'm someone else / someone different)
Благодаря!
Благодаря!
Е тва е бийта!
тази песен великолепна
Неплохо.
Привет болгарам из России.
Почивай в мир Димо..
Кой изпълнява песента?
@@user-be5cl8pn9u Димо от P.I.F
Ъп! Ей това е то. Преди филмите на дисни бяха страхотни. Днес са боклуци. =)
Това е един от старите филми, който никога няма да бъде изпреварен от новите продукции. Филми като този, като "Синбад", като "Пътят към Ел Дорадо" никога няма да имат съвременни реплики както правят в момента с Цар Лъв, Маугли..., защото те са едни произведения на изкуството, които са създадени от хора с уникални качества във филмовата индустрия и такава емоция не може да бъде пресъздадена на такова ниво днес.
Strahotna pesen!!! i love this :) 🌈👄❤📢
Уникален филм
Несколько раз замечала комменты вроде "Болгарская версия лучше" Или "Диснеевская версия лучше"
Ну камон, ребят!
Если вам нравится болгарская или диснеевская версия, то всё прекрасно, продолжайте любить, но не нужно унижать или выяснять какая версия лучше и какая худшая, по мнению любого рандома.
Это всё равно ни на что не повлияет, кроме ржача и стыда с таких людей.
Давайте признаемся, что болгарская, что диснеевская версия планеты сокровищ - оба хороши по своему, вне зависимости от сюжета и графики.
И давайте уважать другие фандомы и не нужно устраивать из-за этого разборки, это не кому не нужно.
Я могу предложить Вам такой вариант: начать дружить либо хорошо относится друг к другу, без выяснений и споров на тему "что лучше? "
taka e
Да хора, прави сте!!! Може да има принцески и разни глупости, примерно " Frozen" красиво е ама мноооооого тъпо!!!
У Румена Петкова вышло лучше
Этот мультфильм - плагиат величайшего Болгарского мультфильма.
Студия "Дисней" обнаглела!
Поржал
Что тут делает обычный обыватель интернета, вроде тебя?
Тебя-то сюда как занесло?