【和訳】”君以外の子を好きになりたくても無理なんだ” Why Don’t We-Love Back

#和訳動画 #洋楽 #洋楽和訳 #whydontwe #loveback
• Why Don’t We - Love Ba...
WDWの愛がバカみたいに溢れてしまったので即訳しました｡
6年のキャリアの中でもこの曲のサビだけ公開された時はぶっちぎりでTOP 3入りました
今までの5人とは違うテイストのサウンド､歌詞が当時の私にピッタリだったこと､リリースが自分の誕生日間近だったこと色々が重なって私にとって思い出深い曲になってます😭😭

[@Guesswhat-d2h]

はーーあこんな思ってくれたらどんなに幸せかなぁ

[@たそ-f3i]

一途な恋ほど実らないですよね

[@h.yo_n17]

​@@たそ-f3iそれなです、、

[@luvnpiece]

@@たそ-f3i 🥺🥺🥺

[@if4039]

まじでそうw真面目な奴ほどバカをみるw想っていても相手が同じように想っているとは限らんからなw

[@username._.heyheyheyeah]

でも見つけてくれないよね
そんな人ほどクズにホイホイ付いてくやん

[@ukyukyu]

自分が忘れられへんだけやのに相手のせいにする自分勝手な曲好き

[@shido8496]

Why don't weほんといいんよね…
どの曲もかっこよすぎる

[@NaniMitenNenn]

邦楽やと日本語特有の言葉の深い使い方とか多くてじんわり心に滲みるのが多いけど、洋楽はストレートに気持ちぶつける感じでめっちゃ好き。

[@haruto-hd24]

初恋ってマジで心にずっと残るよな。

[@ひょちぇ]

WDWってどこか1Dを感じてすごい懐かしい気分になる、すごく好き、曲調も声も歌詞も

[@好きな飲み物はレモンティー]

恋愛してる時に聞くとほんとに心に刺さる。8 lettersもjust friendsも今の自分の心境歌ってくれてんのかってくらい刺さる。

[@AS-uq5il]

まさに今これすぎて、普段洋楽聴かないのにタイトルで見にきちゃった。
泣きそう。この曲聴いて自分と向き合って元気になります👊

[@どこかの誰か-e3v]

僕も同じです。お互い頑張りましょう！😌

[@ゆめみる-s1q]

why don't we本当に良い曲しかない🥲

[@N310B12_]

切り替えて新しい恋を見つけなよとか言われるけどそんなの無理だよ。だってまだあなたへの気持ちを捨てきれてないもん。好きすぎてごめん

[@NoAhhkbn]

忘れたいと思うほど忘れられない

[@izza._g]

Why Don't We のこと知ってる人が周りにいないから和訳動画もコメント欄も大好き！

[@今日の自分昨日の自分は]

いいね100にしといた！

[@meow-ul3gm]

大共感すぎて泣きそう😭他の人をどうしても好きになれなくて相手にも失礼だから会うことにした。もう一度好きになってほしい、それか愛を返してほしい…。

[@_silverlining_]

ボーイズたちの曲神曲しかない
サビ基本繰り返しだけど主様の意訳素敵すぎて今まで以上に感情移入出来ました( ˆ ˆ )/♡

[@mガーベラ-r6t]

すぐに気持ちが冷めてしまう貴方に。I❤you。どうしてそうかなあ。

[@mooncrystal8048]

何回聞いても神曲🎧
こんなに想われてるだなんて、歌ってるだけじゃ伝わらないよ〜ぅ会いにきて〜って女子からも叫びたいわ😊って曲🎧

[@take049]

大だいたい共感。
気持ちがまんますぎる

[@0qdktq6me]

なにこのちょーいい曲
出会っちゃった感が嬉しい

[@fuwafuwarun]

その人以上とかじゃなくて、その人じゃないともう無理🥹寝ても覚めても心にいる。本当どうかしてる。だけど、好きすぎて無理❤わすれられにゃーい😂

[@秀樹田中-y5i]

歌詞が今の恋愛の状況に刺さり過ぎてる

[@なっつん-y9j]

好きだぁぁぁ最近ってみんなk-popに沼ってくけど私は洋楽一択よ♡

[@人生-u4y1b]

一途に愛されたい

[@masui.875]

神曲見っけた

[@斉藤さん-q9f]

I still got your halo hanging on the corner of my bed
But when I looked closer, that shit was cracked, yeah
You still got your fingerprints left all over my heart
The same way you would leave your lipstick on my glass
Showed you what heaven could taste like
Put it on my tab
Gave you my money and my time
You can keep all that, all that
Baby, I just want my love back
I'd love to love someone new
But I gave it all to you
My love, my love, my
Honey, I just want my love back
If you're not gonna be the one
At least give me back my love
My love, my love, my love back
My love, my love, my love back
Took my favorite part of me
And held it so far out of reach
Nine months you've been gone, I'm still attached
Poured my heart out, filled your cup
Maybe I just cared too much
'Cause I know I'm the best you'll ever have
I showed you what heaven could taste like
Put it on my tab (Put it on my tab)
Gave you my money and my time
You can keep all that
Baby, I just want my love back
I'd love to love someone new
But I gave it all to you
My love, my love, my (All to you, babe)
Honey, I just want my love back
If you're not gonna be the one
At least give me back my love
My love, my love, my love back
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na (Oh-oh)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Uh)
My love, my love, my love back
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
If you're not gonna be the one
At least give me back my love
My love, my love, my love back
Give me my love back
I still got your halo hanging on the corner of my bed
But when I looked closer, that shit was cracked
Woah-oh-oh-oh-oh
Baby, I just want my love back
I'd love to love someone new
But I gave it all to you (My love, my love, my)
Honey, I just want my love back
If you're not gonna be the one
At least give me back my love
My love, my love, my love back
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (No)
Na-na, na-na-na-na
(Give me my love back, oh no)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
My love, my love, my love
Honey, I just want my love back
If you're not gonna be the one
At least give me back my love
My love, my love, my love back

[@treebell6774]

早く戻ってきてほしい😢会いたい、、。

[@yukakoogi2934]

すぐ気持ちが冷めるのではなく、
好きではないのかも。
難しいですね恋愛は😆😆

[@YouTube_shouya718]

新しい人を探そうとしてもいつも夜になると好きな人の事を考えてしまう。
学校別々だから
上手く行ってるか心配だ
他の男に手を出されないで欲しい

[@どりーむ-h4o]

こんなストレートな男子日本にはおらん気がする…🤔💭

[@hera_kures]

WDW 大好き

[@momo27323]

好きな人に女の子の中で一番仲良いと思ってるって言われたんだけど、彼女いるのよね(；；)高校離れて1年たつけどやっぱ頭の中にいるー

[@はりねずみ-r9w]

おすすめに流れてきてくれてありがとう

[@高橋秀麿-c9v]

まさにこれすぎて困る好きになって６年付き合えたのは一年だけど、友達以上恋人未満の関係をずっとしてきて、あまりにも想ってた期間が長すぎて愛しすぎて、行動に示せてたかはわからないけど、もし他の人と付き合って、また君が目の前に現れたら先が無くても君と一緒にいたいって思っちゃうかもしれない。ぼくもできれば新しい人を好きになりたいそうしないと自分が何のために生きてるかわからなくなるから、けど愛しすぎちゃって他の人はみれない。今の君には彼氏がいるからもう会えないね、辛くなるから別れても会うのはよしとこ円満別れしたのに僕の嫉妬で傷つけてごめんねさよなら愛してるまたね

[@るたろ-f2p]

彼氏に対して自分はこの気持ちなのにな〜〜〜れんあいむずい

[@iloveyou494]

カリードのshot down 和訳して欲しいです！！！！！！！！

[@勝手にワガママボディ山田]

ちょうど別れてから9ヶ月、、、。
辛いですが、励まされました！

[@mitarasichan]

諦めようとしてたんだけど、
いつだってあなたの事を
目で追いかける私がいる
だから 無理して諦めようなんてしないで頑張ろうと思う。
必ず魅力的な女性になってみせる。

[@tea-kn5sl]

意訳作ってる時って楽しそうだよね

[@あゆむ-u2w]

最高！

[@魂-v4g]

いいね

[@thefox3520]

この曲のサビ着信音だわ

[@LunaFryer-gl7sy]

私が彼のこと大好きなくらい、彼も私のこと好きだったらいいのにな。

[@user-1571]

相思相愛みたいな恋したい

[@ちくわ-g5m4s]

一方的に私が愛してただけなのに、裏切られたみたいな気持ちになって引きずってる。あいしてる

[@おさる-f9x]

9ヶ月なんてあまいな
こちとら、小6から高３の今まで"好き"がかえって来ないんだぞ

[@をとか-t7j]

一人の彼女にはこの想いがあったけど、僕のせいで彼女は去ってしまった。

[@memekinidycid]

俺も、4ヶ月経つか
好きだなぁ。

[@トマト-z6e]

自慢ええて

[@user-mm2vk1tk8l]

隙を与えた俺たちが悪い。だろ？
ちな俺も4ヶ月

[@okomedaisuki113]

⁠@@トマト-z6eもしかしたら別れて4ヶ月かも……？

[@タッツー-j1z]

人のこと思えるって最高だよ

[@ごん-b9n]

この曲に似た歌詞の洋楽でも邦楽でも知ってる方教えていただきたいです！

[@au-qm9vg]

👍

[@user-pr3ux1wc5z]

早く。現れて

[@user-pr3ux1wc5z]

私もおもう、寂しさの拠り所、失礼だけど。だって、長続期しないよな。、彼女も、多分自分と付き合ってもすぐ、新しいのを見つけるって知ってるよ。だから引いてるのかも、ゴメン🙇💦💦

[@us10162]

5年経っても好きとかキモいな俺

[@山田太郎-g6s2r]

素敵だぞ

[@miyacooon1826]

きもくないよ！きっと素敵な人と恋したんだね！

[@wattom5441]

でもなんとかしなきゃだよな、人として男として　俺も2年引きずりに足突っ込むところだ

[@tnmyoO]

5年は流石にキモい

[@user-bg7xd4oz3i]

ろ、6年だよ、、、

[@そらあや-q7u]

はぁぁぁぁー

[@siro___miya0x0]

なんか和訳みたらうるってきた

[@hx1se324]

彼女募集中

[@de-sciglio18]

なんでお前らまんさんはこの歌いいって言うの？
ワイが金も時間も愛情も返せっていえば
きしょって言うくせに