미국 교포입니다. 번역 지적 좀 해도 괜찮으시면, 2:21 "That's the nicest thing anyone has done in my single day of living" 이건 "This is my first day alive?" (오늘이 내 인생의 첫날이야?) 드립의 연속으로, 즉 "내 하루 길이의 인생동안 누가 이렇게 잘해준 건 처음이야"로 번역하는게 더 맞는 것 같아요. "태어나서 누가 이렇게 잘해준 건 처음이야"는 "That's the nicest thing anyone has done for me in my whole life"에 더 어울리는 번역이라고 생각하고요. 이건 솔직히 제가 봤을 때 무메이가 하코즈의 장단에 맞춰준 거에 가깝고, 진짜 속아넘어간 것 같진 않아요. 진짜 자기가 오늘 태어나서 하룻동안 살아왔다고 생각하는 빡대가리일리는 없으니까요.
![후배 기강 제대로 잡는 구라ㅋㅋ [홀로라이브EN / 가우르구라 / 나나시무메이]](http://i.ytimg.com/vi/0KQfZ4_7jVg/mqdefault.jpg)
![후배 기강 제대로 잡는 구라ㅋㅋ [홀로라이브EN / 가우르구라 / 나나시무메이]](/img/tr.png)
![오카유&마린 노빠꾸 매운맛 Q&A! [ 홀로라이브 / 마린 / 오카유 ]](http://i.ytimg.com/vi/YPfyBt7iDPU/mqdefault.jpg)
0:34 "기억하고 있었구나" 이 말부터 재밌으면서도 뭔가 잘못됐다는걸 깨달은 우리들과 벨즈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄴ웃김 ㅋㅋㅋ
유 리멤버ㄹ!
한술 더 뜨는 문명ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이녀석 고수인걸??
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 마지막에 무슨 몰카였는데 라고 묻는게 레전드네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 커엽잖어~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 벨즈 덕분에 생일 하루 더 생겼네...
생일 축하해 무메이!!!!!!
아~ 축하한다고 ㅋㅋㅋ
이의신청 드가자~
생일 이틀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
몰카인지 몰카의 몰카인지 그냥 귀여운 올빼미랑 쥐가 아무말 대잔치를 하고 있는 건지 이젠 내가 무슨 소리를 하고 있는 건지 모르겠당. 결론은 둘다 너무 커엽다.
baememong
진찌 방송 컨셉이랑 너무 잘맞아서 진짠지 가짠지 구별도 못하게만드는 무메이 시너지 지렸다…! ㄷㄷ
무메이 자기 생일 축하하면서 노래부르는건 참 보면 볼수록 가슴이 아파지는 순간이다...
아앗... 앗..
이걸 웃어야할까 울어야할까..
갑자기 분위기 ptsd...
가짜광기: 지인에게 오늘이 네 생일이라고 속인다
진짜광기: 오늘을 자기 생일로 온전히 인식한다
자 이제 누가 진짜 광기지?
진짜광기는 소름돋네 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밸즈는 혼돈을 관장하지만 진짜 혼돈은 따로 있다
아쉽지만 까먹었어
조커도 한수 접고 들어가는 광기네
잊고있었어!!!에서 개터짐ㅋㅋㅋㅋㅌㅋ
무메이의 회피력. 땃쥐의 공격은 소용이 없었다!
이건 거의 레전드 급이네요 운영쪽에서도 같이 낚이거나 비상대책이 소집될만한 기억력 ㅋㅋㅋㅋㅋ
컨샙하나는 잘 지키고 있는 무메이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잘 잊어먹어
컨셉을 까먹어도 지킬 수 있도록 하는 빅 픽쳐ㄷㄷ
까머것수
까머것수
ㄹㅇ 자기 생일도 모른다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낚여서 슈퍼챗올라가는거도 웃겼음ㅋㅋㅋ
이정도면 건망증 컨셉이 아니라 찐일 정도인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
건망증이 아니라 치매 수준인뎈ㅋㅋㅋ
진짜 자기 생일이 아니라 캐릭터생일을 몰라서그러는거아님?
@@민소다-w2o 헐 홀로멤 생일이 설정상 생일이에요? 다 본인 생일 가져다 쓰는건줄 알았는데
@@곰돌슨 앗! 그냥 그런거 아닌가했어요 오피셜아님 ㅋㅋ
이렇게 본인도 모르는 남의 생일을 챙겨주는 우링 땃쥐 누나 이게 어떻게 광기 담당이야
분명 중립 선 인게 틀림없어
혼돈 속에선 혼돈이 평범한 것이 됩니다.
이게 하필 무메이도 방송중이라
시청자들이 단체로 낚여서 슈퍼챗 마구 쏘는거 때문에 더 혼돈이였던ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이정도면 컨셉이 아니라 진짜 헷갈린게 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강제로 돈 후리기 당했네ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:32 진짜 무메이 너무 귀엽다
데뷔 방송때 자기 생일(8/4)은 절대 잊지않는다고 했었던거 같은데 ㅜㅜ
ㅠㅠㅠㅠ
카오스답지 못한 카오스와 루트 잘못 탄 문명
미친저그
혼돈의 문명....
핵전쟁 루트 탄 듯
무메이가 기억하고 있었구나! 하고 받아친 시점에서 벨즈가 잠시 어버버했지만 굴하지 않고 이내 올빼미를 고장내버린 혼돈의 땃쥐?
땃쥐도 같이 고장난게 함정
ㅋㅋㅋ이런몰카 생각한것도 대단하고 이런거에 걸린것도 엉청난데 너무귀엽다 결론 : 너무귀엽잖아
무메이 생일을 아쉽게도 까먹어도 사랑스러움♡♡♡♡
아쉽게도 까먹었어
@@달단지-s8c 생일? 후후... 아주 좋은질문이야 하지만 아쉽군..
@@모카라테 뭐가 아쉬운데?
애드립이겠지만 무메이라서 진짜로 믿었을 수도 있어서 웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
이후 리스너들이 알려줘서 속은걸 알았다고 합니다
아 ㅋㅋ 진짜 속은거라고 ㅋㅋ
진짜 저건 똑똑한거야... 무메이는 진짜 방송 천재야...
무메이 애니멀 이즈 애니멀 영상도 부탁드려요... 어떻게 봐도 컨셉의 극한인데 애니멀! 하고 부르니까 멍! 하고 대답하는 혼란
이거 보고 컨셉 아니구나 싶었음. 데뷔전에도 이랬다는거 잖음 ㅋㅋㅋ
그 뒤엔 무메이가 "아 내 생일이 아니었다고? .... 왜?" 이랬음 ㅋㅋㅋㅋ
몰카로 혼돈을 주려했지만 정작 본인이 혼란이 온 땃쥐
혼돈마저 혼돈으로 빠트리는 그녀는 대체..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 둘 다 너무 귀엽네
1년뒤 무메이의 반응이 궁금해진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 I forgor 밈 사실상 권능이라 칭하기에 부족함이 없다.... 회피 공격 방어 다되는 최고의 유틸성 밈....
하는 사람이나 당하는 사람이나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 무메이는 밸즈가 노래를 부르는동안 상황파악을 모두 마치고 장단에 맞춰준게 아닐까
ㄹㅇㅋㅋ
@@alice7456 돌고돌아 만나는 신기한 유튜브 세상
영상이랑 상관은 없지만 오리고기님 곧 10만 이시구나.. 미리 축하드려요
댕청미 미치겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 몰래카메라 한거까지 잊어버리면... 무메이 그녀는 대체...
혼돈의 땃쥐도 혼란스러운 댕청...무메이...
자기 생일은 기억 못해도 벨즈 생일은 정확히 기억하는게 킬포...
무메이의 진짜 생일은 8월 4일이다
그녀의 기억력은 도대체...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게 대체 뭔일이야ㅋㅋㅋㅋ갑자기 무메이한테 생일이라고 몰카하더니 갑자기 벨즈가 자기생일 얘기하고 그러다가 무메이는 속아서 슈퍼챗 잔뜩받고 생축노래 부르다가 몰카인걸 밝혔는데 무슨 몰카 했는지도 몰라ㅋㅋㅋㅋㅋ이게무슨 파국이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 귀여워 미치겠다 둘이 진짜 너무 사랑스러웡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미쳤다 ㅋㅋㅋㅋ 무메이 댕청한 귀여움에 정점이네
이정도면 역몰카 기획하고 있었던거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ
올빼미: thank you! you remember!
햄스터:??????
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무메이 알면서 저런거죠? 오히려 괜히 베이한테도 생일축하한다고 하는거보면..
설마 멘탈 잠깐 나간건가..? ㅠㅠ 아 ㅠㅠ 가슴찢어진다
베이 이 장난꾸러기.. 뭐라할수도 없게 넘 귀엽..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 이생명체는 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개귀엽네 진짜로 자기 강아지도 이름까먹을까봐 애니멀로 짓고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이렇게 댕청한 생명체 처음본다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무메이가 컨셉이든 진짜든 건망증이 심하다보니
남이 그렇다고하면 대게 '아 그렇구나!' 해버리네 ㅋㅋㅋㅋ
우리 카와토리는 잘 까먹어도 귀엽습니다. 아무튼 귀여우면 됐다고!
의도치 않은 혼돈을 겪은 땃쥐
무메이가 불쌍해 자신의 생일인지도 모르다니 ㅜㅜ ㅋㅋㅋ
데뷔 방송때 생일은 기억한다던 캬와토리는 어디로 간 것인가...
오늘이 며칠인지 기억을 못하기 때문
@@5fgv3Evhv1gu 이게 맞닼ㅋㅋㅋㅋ
무메이... 연기일꺼야... 아마도.. 연기맞겠지??
와 첨에는 무메이가 생일몰카 눈치채고 바로 역으로 진짜 속은것처럼 연기해서 몰카하나?했는데
더 보면 더 볼수록 진짜 같고, 또 끝에가서는 가짜같은게
가짜면 진짜 천재다
진짜 어제부터 몇번을 보는데 어질어질하네 ㅋㅋㅋㅋ
이거 맞아..?
무메이 회피력 무쳤넼ㅋㅋㅋㅋ
의심 안하고 받아들이는게 더 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어떤 의미로 혼돈의 땃쥐인게 맞는 듯 ㅋ
뒤에 자기 생일날 아니었다고 하니까 "why?" 이러는거까지 나왔어야했는데
?????
아쉽네요 보고싶은데
진짜 자기 생일 모르지 않고서 저게 되냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋ
이게 컨셉이면 의외로 본성은 제일 영악할 지도 모름ㅋㅋㅋㅋ
우리 무메이는 몰카를 이해할 능지가 없어요!
없는 생일도 만들어서 슈퍼챗 받아내는 땃쥐가 진짜 대단하네............................
무메이는 본인이 빡통인거 아는 빡통 느낌임
본인이 빡통인거 알지만 빡통임을 잘 이용해먹는 어찌됐건 빡통
아 다른 곳에서 무메이 시점으로 짧게봐서 몰랐는데 몰카였구나 이상하다했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
컨셉인가 진짜인가… 우리의 무메이동지 만세
누가 누구를 몰카하는지 몰카하고있는쥐도 몰랐다는게 학계의정설
결론: ㅈㄴ 귀엽다
몰래카메라 였다는데 무슨 몰래카메라를 한건지 모르는 무메이...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이게 머선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 레전드다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 무메이 너무 좋아
그냥 매일 매일 하루마다 카와토리의생일이라고하자 ㅋㅋ
너무 귀여워 우리 카와토리ㅠㅠ
아악 무메이 우리 새 어케햌ㄱ ㄲㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅠ
결국 슈퍼챗 많이받은 무메이의 승리
심장에 해로운 새입니다..
아이고 맙소사…무메이…무슨 일이 일어난거야 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 하루만에 무갈통이 되버렸네 ㅋ ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막이 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 축하는 벨즈가 하고 슈퍼챗은 무메이가.. 아무튼 기쁘면 된거죠
몽때리는거 완전 귀엽네 ㅋㅋ
미국 교포입니다. 번역 지적 좀 해도 괜찮으시면, 2:21 "That's the nicest thing anyone has done in my single day of living" 이건 "This is my first day alive?" (오늘이 내 인생의 첫날이야?) 드립의 연속으로, 즉 "내 하루 길이의 인생동안 누가 이렇게 잘해준 건 처음이야"로 번역하는게 더 맞는 것 같아요. "태어나서 누가 이렇게 잘해준 건 처음이야"는 "That's the nicest thing anyone has done for me in my whole life"에 더 어울리는 번역이라고 생각하고요.
이건 솔직히 제가 봤을 때 무메이가 하코즈의 장단에 맞춰준 거에 가깝고, 진짜 속아넘어간 것 같진 않아요. 진짜 자기가 오늘 태어나서 하룻동안 살아왔다고 생각하는 빡대가리일리는 없으니까요.
혼돈 담당이 진짜 혼돈을 만나버렸다 ㅋㅋㅋ
혼돈의 지배자라더니
진짜 혼돈과 혼란 뿌리고 다니넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 광기에 압도 당해버린 혼돈의 수호잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무메이랑 있으면
조크가 다큐가 되버려
혼란은(는) 혼란에 빠졌다!!
무메이는 실제로 만나보고싶다 ㅋㅋㅋ 너무 신기한 인간이야 ㅋㅋㅋ
진짜 무메잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2기생에 유일한 청초(?)야 애껴야햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자기 생일도 까먹고 자기가 뭘 당했는지도 까먹고 앜ㅋㅋ
생일 축하 노래 부르는거 왜이리 슬퍼 ㅠㅠㅠㅠ
인간의 문명은 혼란과 광기로 가득 차있는가보다 .
스읍.... 이정도면 진짜 새인가 의심 되는데 약간 심슨에 나오는 랄프같은 친구구먼
겁나 귀엽네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ
오늘의 벨즈&무메이 포인트!
0:07 생일 축하합니다~
0:32 ???
1:01 ㄹㅇ 진심으로 받아드리는데?
1:53 ???
2:13 몰카니까 당연하지 ㅋㅋㅋ
2:56 이게 원래 정상인데 ㅋㅋ
3:37 혼돈이 혼란온 상황
4:29 생일 축하 노래 혼자 부르고 있네 ㅋㅋ
4:55 ???
5:00 outro
+ ???: I forgot~
- 오늘의 포인트 끝! -
365일 생일 쌉가능이네 무메잌
2.29면 희귀생일 아닌가 ㅋㅋ
혼돈인 이유가 이거였어?
어떻게 이렇게 깜빡 속아 넘어가는거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
머리통에 깃털달고 저러니까 진자 ㅋㅋㅋㅋㅋ비둘기 맹한 표정 떠오르네
아 무메이 몰카 당해는거 왜이렇게 기여운거야 ㅠㅠ
아..... 생일도 아닌데 자기 생일이라고 믿는게 너무 귀엽잖어~~
속은 건지, 받아치는 건지, 진짜로 모르는 건지 보면서도 헷갈리네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
대체 어디서부터가 진심이고 어디서부터가 장난이야 무메이!ㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ 모르겠어
도대체 누가 공격당한거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
현대 문명의 혼돈을 보여주는 무메이
의도치 않은 금수박사
무메이 매력 미쳤다 ㄱㅇㅇ 내 2기생 최애