This still rules and never gets old, these guys are eternal freaks but I would love to see what they would be like as old freaks. Im Norwegian and Im glad it finally has received English subtitles but some of it just can't be translated and have the same effect which is why it should be dubbed by English people who know how to speak their part. It's well worth the effort.
This still rules and never gets old, these guys are eternal freaks but I would love to see what they would be like as old freaks. Im Norwegian and Im glad it finally has received English subtitles but some of it just can't be translated and have the same effect which is why it should be dubbed by English people who know how to speak their part. It's well worth the effort.
@@theworldrealm72 Didn't work out too well for Slipp Jimmy Fri! Some things are a bit lost in translation, and pretty much the entire English speaking world ended up hating that film
@@leverposteifantomet Synd men forståelig, snakk om "lost in translation", ble rimelig skuffet etter å ha sett litt av den. Veldig mye kan bare ikke oversettes direkte, hele humoren i den filmen er sterkt preget av freaker lingvistikk, for å oversette slikt må en inneha en viss mengde kunnskap om det Engelsk språklige rus miljøet, en bør helst ha en del personlig erfaring med det for å skape en likeverdig Engelsk dialog. Med tanke på alt arbeidet som ligger bak både Slipp Jimmy Fri og To Trøtte Typer synes jeg de fortjener å bli oversatt av folk som vet hvordan det gjøres best. Dette er etter min mening tross alt noe av det bedre vi har av denne typen humor anim.
Introlåta er da ikke "Hjem". Veit ikke hva låta heter, men den ble spellt under release-konserten for "Det beste til meg og mine venner", før "Tida er inne".
why wouldent that happen? hell its alot of people outside norway that have seen "free jimmy" and want to see more of christopher nilsen's work.. aint that much stress to translate the whole serie..
Oh is that why "slipp jimmy fri" is on english as well, and has some quite big actors that voices it. yes I know that it's two different things, but it can happend as the same person who made both.
jeg så detta når jeg var 10 år og hadde vannkopper.. jeg husker denne serien så jævlig godt. takk for at jeg fikk se den igjen
So glad this has English subtitles, it's hilarious, I wish I could speak Norwegian lol
Eg skulle og ynskje eg snakka norsk.
Nei da, eg er norsk.
@@pyptron_7114 Lol
This still rules and never gets old, these guys are eternal freaks but I would love to see what they would be like as old freaks. Im Norwegian and Im glad it finally has received English subtitles but some of it just can't be translated and have the same effect which is why it should be dubbed by English people who know how to speak their part. It's well worth the effort.
Klassisk underhållning! Varför i helvete har inte svensk tv köpt detta? Ingen dubbning tack, bäst på norska.
"Nedturen du har, Geir, den slår glatt 4 dager på fylla."
"NEI!!! A!!! VÆR SÅ SNILL!!! Jeg orker bare ikke å være aleine nå as, å hvertfall ikke så lenge Bønna sitter her" HAHAHAHA Jeg dør av latter as
Bønna: Jeg? Viste du at du er en av de kjipeste folka jeg veit om? Geir: Men så finn deg et annet sted å sitte a! Bønna: Ikke faen.
Faen så nydelig. Fikk bønna fylleslag eller?
å fyyy faaaaaaaaaaaaaaaaaen!
Thank you to whomever did the english subtitles
JA,helt enig med du😂
Theres also another gig out there with these guys. In Norwegian : To trøtte typer/julekalender. Enjoy.
tusen takk for at du uploada disse :)
I love Christopher Nielson's work. Is there a place I could watch this animation with English subtitles or dubbing?
Here we are, 13 years later.. just wanted to say it got English subs now
@Emil, Leander og Sebastian Raketter he’s talking about the comment
This still rules and never gets old, these guys are eternal freaks but I would love to see what they would be like as old freaks. Im Norwegian and Im glad it finally has received English subtitles but some of it just can't be translated and have the same effect which is why it should be dubbed by English people who know how to speak their part. It's well worth the effort.
@@theworldrealm72 Didn't work out too well for Slipp Jimmy Fri! Some things are a bit lost in translation, and pretty much the entire English speaking world ended up hating that film
@@leverposteifantomet Synd men forståelig, snakk om "lost in translation", ble rimelig skuffet etter å ha sett litt av den. Veldig mye kan bare ikke oversettes direkte, hele humoren i den filmen er sterkt preget av freaker lingvistikk, for å oversette slikt må en inneha en viss mengde kunnskap om det Engelsk språklige rus miljøet, en bør helst ha en del personlig erfaring med det for å skape en likeverdig Engelsk dialog. Med tanke på alt arbeidet som ligger bak både Slipp Jimmy Fri og To Trøtte Typer synes jeg de fortjener å bli oversatt av folk som vet hvordan det gjøres best. Dette er etter min mening tross alt noe av det bedre vi har av denne typen humor anim.
Veldig bra serie æ like den
detta blir liksom litt for mye for meg detta. likosm litt for mye noia opplegg
alt for lenge siden jeg har sett dette! nrk på sitt beste ass
"Faens snuten, ass."
hahahaha
LEGENDARISK!!!
HAHA, DETTA ER JEG OPPVOKST MED.. ÅÅÅ FYYYY FAAAAAN
Nei detta er for fjernt, ass. Hva ære som skjer?
Introlåta er da ikke "Hjem". Veit ikke hva låta heter, men den ble spellt under release-konserten for "Det beste til meg og mine venner", før "Tida er inne".
Haha. Hvor i helvette er lekebiln min! takk for uploadn!
"Skal vel en del til før bønna kneler trur jeg" AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
Ser ut ut som mitt kjøkken det der..
Hva har livet mitt hendt!.
Disse gutta er verdens kuleste
Skaparen av denna serie har gjort en film ikke sant? Vet någon vilken jag menar? Det är några äldre knarkare som är ute på äventyr.
@johndabbler Sikker på at du ikke tenker på tegneserien?
Fan va bra!!
why wouldent that happen? hell its alot of people outside norway that have seen "free jimmy" and want to see more of christopher nilsen's work.. aint that much stress to translate the whole serie..
Fikk denne på VHS når jeg gikk på barneskolen, sett den jevnt siden :D
I have read a few series and I freaken love this people, only ernie (Piranha Club)is better but this is on my second place(and I love many series)
Digger den serien og digger den faen's filmen ''Slipp Jimmy Fri''
Drit bra
Oh is that why "slipp jimmy fri" is on english as well, and has some quite big actors that voices it.
yes I know that it's two different things, but it can happend as the same person who made both.
fy faen, og dette gikk på tv før :P
Fy faen så stygt
Få Etikkboksen tilbake på TV!
Herlige typer :)
gennialt!
Geir er kul ass. Også; men så finn deg et annet sted å sitta da. Beste som er laget bortsett fra slipp Jimmy fri!
술먹는 좋아하셨습니다.
Hahahaa🤣🤣👍
noen som vet hva introlåta heter?
hehe døde av latter når bønna fikk fylleslag :P
@rullangaar Det är ju inte så konstigt. Fatta vilken reaktion det skulle blivit på gemene man om nåt sånt skulle visas på svt.
Sjuk stemning
ja klassisk norsk underholdning
@1234janke Det er introen til "Tida er Inne" av Valentourettes
Han dem etterlyste i avisa var en spjæling med kort hår
Min glede.
HVOR ER LEKEBILEN MIN?!
Får håpe han finner den lekebilen
Nydelig!!
Somebody have To trotte typer eng sub/dub?
i just did some subs for this episode, click the cc button
Oh, Thanks!
I've added some subs to episode 2 also now
Thank you for sub to 2 & 3 episodes!
enig. akkurat som døbbing fra engelsk til norsk
Hva heter outtro melodien ? døds chill melodi
Vetle Larsen Gundersen takk :)
7:16 den rosa lampen er formet som flein jo
Noice
ЭТО ЗНАТЬ НАДО ! ЭТО КЛАССИКА БЛЯТЬ !
særr! slipp jimmy fri.
ser på slipp jimmy fri nå! (på NRK 3) etter filmen skal jeg se på dette!
ja man,er den der fortsatt?
VÆRRST!!!!
er ikke bare alkiser detta her, høres ut som narkiser også xD
2020
NÅR KOMMER DET MER!?!?
hhaha dette eier så jævlig men faen så skummle de ser ut xD
Audrey har lekebilen!
Been there, done that.
Been there done dum?
Var på 10 dagers fylla...tror jeg har det verre enn dem ass!!
Yo
humor?
Pinura😂😂😂 brasil😂😂😂
14 personer finner ikke igjen lekebilen sin...
Knallbra!
Sec
420
ces coi sa
audi reklame detta
@kr0la93
nei ass