השיר האחרון והיפה ביותר של עבד אל חלים חאפז - קאריאת אל פינג'אן - מלא

קאריאת אל פינג'אן,הוא אחד השירים היפים והמפורסמים ביותר של עבד אל חלים חאפז.
החפלה התקיימה בפסטיבל האביב בקהיר בתאריך 25-4-1976
Abdel Halim Hafez - Qariat El Fingan - Full Concert - Live Recording

[@משהציון-כ3ט]

חבל שאין היום ;זמרים בסדר גודל שהיו פעם וגם תיזמורת ברמה עולמית

[@hanitjagger]

עליו השלום גדול הזמרים בכל הזמנים צמרמורת💗💗💗😪😢

[@ויקטוריהסעד.הרוש]

ענק אחד השירים היפים

[@מימוןמימון-ח6מ]

שיר תענוג זמר ענק

[@nadiazaitoon7892]

يا رب احفظنا ويحمينا كلنا يارب سهلها علينا وعليهم اللهم امين الصلى ثلاث مرات

[@אגוראריה]

שיר ענק של זמר ענק.

[@mazalsasson4020]

איש ענק אוהבת את השירים שלו גדלתי עליהם

[@מיכאלממן-ת4ו]

חבל מאד נפטר צעיר מאד אבדה גדולה לכול המעריצים.

[@עאפריםא]

יאחי הוא מת .. רק אנחנו נפטרים

[@אבראון]

@@עאפריםא לא ידעתי זאת

[@anetlevy2728]

זמיר הנילוס היחיד ❤❤❤❤❤

[@anetlevy2728]

לא יהיי כמו עבדל חלים.

[@SaFa7]

1:23:00 😍😍😍😍😍😍😍😍

[@fadinashef3391]

😅

[@peracharava3758]

כמה חבל שאין תרגום

[@4hereyez]

This song is long, typical for songs by big Arab name singers like Um kolthoum and Abdul Halim, a style started to become the norm in the 60s and onwards). It consists of 4 parts I think. Abdel Halim himself once admitted in an interview that the song was the hardest to perform in terms of vocal variation and vocal demand. You can search online for "Qareat el finjan" or something similar for a shorter version with English subtitle. The one below is the first and second parts:
She sat down. Sat down
Sat down, with the fear in her eyes
Pondering my upside down cup
She said: "Son, don't be sad"
She said: "Son, don't be sad"
"As love is what's written for you"
Oh, son.
............
Oh, son.
He was a martyr.
Oh, son.
He was a martyr.
Oh, son.
He was a martyr,
whoever died for their loved one.
Oh, son.
This is a segment of the second part:
............
I've foretold
Foretold and predicted a lot
But I have never read
A cup that looked like yours.

I've foretold
Foretold and predicted a lot
But I have never known, son,
Sadness that was like yours.
... you can find the rest of the famous poem by popular Syrian poet Nizar Qabbani here:
lyricstranslate.com/en/qariat-el-fingan-coffee-cup-reader-fortune-teller.html

[@nissimyakar5884]

@@4hereyez Thank you so much. I admire him. What a lost, so young. Great artist.

[@ghanemghanoumi7863]

אני מוכן לתרגם👍

[@iyadalgool1193]

לא כדאי לתרגם מילים מאוד מאוד מכנסים אותך לדיכאון☹️

[@nadiazaitoon7892]

أنا صليت للكل من شوية والدكتورة قالت لي اية استحالة للدكتورة اللي قولتة ليها زينا والدكتور ورجل الأعمال زى فلادمير والصحة البدنية والخير والصحة امين بطلب الدكتورة ومنها الحمل تمام يسهلها امين تمام صح ربنا افكر

[@nadiazaitoon7892]

طلبت منى ومنة لما الدكتورة عايزة قرار واتنازل هل ممكن يكون لا طبعا للجميع المعنين واحد كلهم ولاقريب والغريب الكل واحد عندى العدل لابد منة مش حقوق بين واحد وآخر علشان القرابة ممكن أنا أعمل هذا غلط جدا واستحالة يكون نشات تمان وفلاديمير سالنى ممكن نشات

[@nadiazaitoon7892]

ياليت لو الشعر ليها اشقر فاتح لا عايزة اعرف ممكن اشقر مش فاتح لكن اللون الكستناء العسلى جميل جدا مع انة جميلات جداجدا اوى هى كمان حتكون حلوة جدا زينا لون العين زينا والشعر الطويل جدا والجسم كلة بتنحت والتفتيح ولون الشعر زينا ونحت ملامح الوجهة اللى أنا اللى بعمل كل دة لكن هى مش بسبب الشعر مش حيبيض واخلية نفس طول شعرى الصورة افتح زى الشعر المستعار الباروكة شافت لون شعرى من تحت من غير صبغة وعملتة كستناءى عسلى جميل جدا اوى جميل اوى عليا ورحت بية الكنيسة مش اكتر فى شىء المول المولود والمولودة توءم بناتى لازم مربية اطفال تعب جدا ليل نهار هو عايز اب بسببة بس أنا اللي حكون حامل بسيطة لية كل تمام لازم اقتنع علشانة

[@nadiazaitoon7892]

ياليت الي موانع بصلى ليها وهى ممكن تحليل لو عندها مشكلة في أنا كمان اعمل تحليل حمل وهورمونات وامراض نساء اوكى ونشوف تمام الدكتورة تعمل تحليل العملية الهمرويدر حصل تمام والمبايض لازم الكشف أنا لما أقابل الدكتور خطاب كل دة منة لعمل التحاليل الأزمة والكشف الراحم المبايض اوكى مش قادرة قرار بعد نستنى الدورة تنزل وانا اعمل التحليل المنزلى علشانك علشانة معجزة قادر شىء حصلى اعمل ألازم التنفس ودة صعب جدا نيافتك دكتور عارف مهم جدا اثناء الولادة قادر اوكى بسبب الحيوانات المنوية الخصوبة عند فعلا بصلى ادةلدة معجزة و الدكتورة كانت متزوجة ولم تنجب ضعيف جدا بسببة عايزة أنا بعمل وهى لازم فحص كويس نعرف فحص جديد واكيد فى معجزة ليها اوكى

[@Roslanazzam]

1:44:אחרי שעה ו44 דקות בכמה שניות המלחין מחמד אל מוגי גנב קטע מוסיקאלי מוכר לפריד אל אטרש מהשיר " אסאל אל פגר ואלגרוב .أسأل الفجر والغروب .
תשאל את הזריחה ואת השקיעה.
עבד אל חלים זמר מבציע ומוצלח.עם קול מוגבל .הוא בעצמו אמר שפריד אל אטרש יותר טוב ממני במיליון פעם איך אפשר להשוות אותי בפריד .

[@moshekatan685]

אתה בכלל הלכת רחוק.פריד סיגנון שונה מקצה לקצה.לא לערבב בבקשה

[@האיכפתית]

אני הערצתי אותו מאוד מאוד ,יש לו קול זך ומובן ,כול מילה מצמררת ,חבל מאוד שהלך לעולמו ,צעיר מאוד ,בן 47 שנים ,לא התחתן ,ואן לו ילדים .

[@kineret54]

פריד אך ארש , כדאי להיות אטרש כשהוא כאילו שר , הוא לא שר הוא מיילל . אפילו הבעת פניו היא של נדב...