Роскомздрав 는 실존하지 않는 기관이라기보다 줄임을 잘못한 것 같습니다. 실제론 Росздравнадзор 이며 러시아 연방 보건 감독국을 의미합니다. 따라서 [ ‘роскомздрав에서 금지하지 않을거니까’ = 심플 짐플 (영상 자막상 뽁뽁이 장난감)이 러시아 연방 보건 감독국 심의에 통과하였다 ] 라고 보면 될 것 같습니다. 게다가 주관적인 의견이지만 이 노래의 화자가 어린아이기 때문에 어린아이의 미숙함과 천진난만함(?)을 표현한 가사가 роскомздрав 가 아닐까 생각됩니다
![💋빠쁘로부이 무아~💋 Мой мармеладный - Катя Лель [가사/번역/한국어 해석/ 발음/부르는법]](http://i.ytimg.com/vi/GHeiDaBSQF8/mqdefault.jpg)
로스캄나드조르는 러시아의 미디어 심의 위원회 같은 곳입니다. 중국의 광전총국 생각하면 비슷해용!
헉 혹시 그럼 풀네임이 따로 있는 기관?? 단체??인가요????
@@ersatzvitamin1 감사합니다 그런데 가사에 나오는 роскомздрав랑은 철자가 조금 다르네요 혹시 패러디로 이해해야할까요??🤔🤔
@@glassesrabit 그래도 좋을 듯 합니다
@@ersatzvitamin1 알려주셔서 감사합니다 !! 덕분에 하나 또 알아갑니다!!!👍👍👍👍
중국의 광전총국같은걸 어떻게 암? 중국인이신가요 혹시?
음색이 독특해서 너무 좋디고 생각했는데ㅠㅜㅜㅠ 가사 너므 귀엽다ㅠㅠ
귀...엽지?
러시아인 관점으로 생각하면 귀엽게 생각할지도
우리나라 사람중에 이 노래 좋아하는 사람이 있을거라곤 생각도 못했는데 👍..
중간에 계속 돌고래 팝잇 나오는거 개귀여워요 진심 ㅋㅋㅋㅋ
돌고래뽁뽁이나올때 웃는거 특이하면서도 귀엽다
자막 하나하나 다 만드신 건가 진짜 대박인데...
이게 러시아 노래였다니 ㄷㄷ
이게 러시아 노래라구여?? silple dimple을
그냥 라시아어 발음으로 옮겼는데요? 잘 모르겠네요. 영어 가사도 있구.
@@hyungjinsung 러시아가 원조 맞습니다.
딱봐도 러시아 어인데
@@hyungjinsung 낫 놓고 기역자 모른다는게 이건가
@@hyungjinsung 러시아에서도 영어 쓰고 애초에 노래라서 영어 넣는게 좀더 작품성이 있어서 넣은듯 합니다
와 근데 저 노래에 스테이씨 뮤비 넣으니 완전 찰떡이다..🥺
아 스테이씨였구나 닮았다고 생각했는데
러시아어 공부중인데 잘보고있습니다...심플딤플...
퀄 엄청 좋아지셨네요...👍👍👍
감사합니다 방학이라 시간을 갈아넣어 봤습니다!!!
@@glassesrabit 이렇게 확 올라가버리면 다음영상이 기대되버리잖아요 🤪
들으면서 지능 살살녹음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지능이 녹는대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 존니 내적씐남 쩌는 리듬이지 않아요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 만드신건가여?!?! 진짜 색감두 너무 이쁘구 짱잘만드셨어요♥♥
뒤에있는 걸구룹이랑 댄스가 잘맞네요!!~
걸구룹은스테이씨 라는걸구룹에요~~^^♡♡
? 빛난다 스텟씨..
틱톡과 함께하면 좆같음이 100만배 뛰어버리는 매직송 ;;
좋기만한데 왜그래
근데 진짜 틱톡 브금 전부 ㅈ같음
@@김운도-z4g 네다짱
@@후후-m6q 네다찐
@@trg841 틱톡에서 들으면 좀 그런데 딴데서 들으면 기분조음
푸틴아 너도 화나면 뽁뽁이장난감이나 터트리렴 괜히 전쟁일으켜셔 무고한 희생량을 늘리지말고 대화로하고 화나면 저거나 터트려라
노래 중독성 오진다
노래랑 스테이씨 asap 뮤비랑 잘어울려요 ㅋㅋㅋ
이 노래 원곡은 찾았는데 한국어 가사가 궁금해서 러시아어로 검색해서 찾다가 겨우 찾았습니다
와.....이거 노래완전굿!!!신나요어
첨에 듣고 어디 베트남이나 태국 쪽 노래인가 했는데 러시아 노래였네요...
ㅋㅋㅋㅋ 저도 제로투 같은 것처럼 어디 다른 나라 노래인 줄 알았어요
asap울 짱테이씨가 나온다니 구독 박을께요ㅋㅋㅋ
Роскомздрав 는 실존하지 않는 기관이라기보다 줄임을 잘못한 것 같습니다. 실제론 Росздравнадзор 이며 러시아 연방 보건 감독국을 의미합니다. 따라서 [ ‘роскомздрав에서 금지하지 않을거니까’ = 심플 짐플 (영상 자막상 뽁뽁이 장난감)이 러시아 연방 보건 감독국 심의에 통과하였다 ] 라고 보면 될 것 같습니다.
게다가 주관적인 의견이지만 이 노래의 화자가 어린아이기 때문에 어린아이의 미숙함과 천진난만함(?)을 표현한 가사가 роскомздрав 가 아닐까 생각됩니다
아무리 들어도 просто трахни не запрети 같은데..
러시아는 ㅈㄴ 웅장한 노래밖에 없는줄 알았는데
가사는 여잼민이 쓴 느낌인데 중독성 너무 강해서 계속 들음
인스타에서 뭔가했더니 이거였군
클럽에서 틀어줘도 신날것같아.
그건 아닌듯
@@sexycute4595 클럽을 가봐야 어울릴지 알지ㅋㅋ
@@지훈-o5g 안가도 알거같은데 ㅋㅋㅋ 이런노래를 뭔 클럽에서 틀어 ㅋㅋㅋ
@@GYH1031 배이스 소리가 매력있어서 괜찮을듯
클럽 ㅇㅈㄹ하네 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 러시아 특유에 발음에 취한다~Хорошо)))
저도.
편집 잘해서 중독성 강하네
오 이거 가사 궁금했는데 !! 올려주셔서 감사해요ㅎㅎㅎ
이 노래 어떻게 알게되셨어요??? 저는 인스타에서 우연히 봤는데 처음엔 유명한 노래인지 몰랐어요
저도 인스타에서 릴스로 많이 올리길래 알게 됐어요 ! 러시아어 같은데? 하고 들어보니까 맞더라구요 ㅎㅎ
오 저랑 똑같으시네요! 오늘도 시청해주셔서 감사합니다
저두 인스타릴스에서ㅋㅋ
너에게하나를더보냇
ㅇ와..이 중독성잏는 노래가..러시아 노래였더니..나이노래ㅜ너무 좋타 ㅠㅠ
이거 그냥 아주 그냥 노래부를때 쉬운거네
심포팀포라고 검색해도 안나왔는데 누가 simple dimple이라고 하면 된다고 해서 찾았는데 이게 러시아 노래였을줄이야
너무 좋닺이노래 나이 최애곡으로 선퇙!
왜 난 이걸 5번을 듣고 있지..? 내 취향 아니였는데?
노래진짜귀욥다
갑자기 이거보니깐 러시아 연방 찬가가 듣고 싶어요
하드바스도
카츄사도
소뽕이 또
첨에는 너무 짜증날는데 중독되서 계속 생각나서 찾아듣는중
심심하기도 하고 궁굼해서 찾아봤다가 중독되서 다시 찾아오는노래...ㅋㅋㅋ
와 목소리가… 꼬마 깽패 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워 노래 좋네
진짜 러시아 걸그룹인줄 알았네 ..
이거보고 스테이씨 입덕함
러시아 우크라 침공 뉴스보면서 이걸보니 며하네
이 띵곡이 왜 K일진들의 심뽀짐뽀가 되었을까..
п은 참고로 f와 p 중간 발음이고
и은 '이' 발음이고
что 는 보통 물건
кто 는 사람에게
What이랑 쓰임새는 비슷합니다
노래 귀엽고 좋네요 하루종일 중독될거같네요 번역감사합니다 👍👍❤️❤️
Вау, впервые вижу перевод на корейском) Интересненько... 모스크바에서 인사해요.🙌
로스캄즈드라브은 관공서이에요
@@eikuknrtea_4448 what? English pls
translating a russian comment into korean on a russian song translated into korean.. 🤣
@@eikuknrtea_4448 러시아가 공산주의 아닌지가 언젠데...
@@eikuknrtea_4448 진짜 재미없음
노래진짜 중독성 있음
나 이 노래 진짜 중독인데.....ㄷㄷㄷ 러시아 노래라니!
처음들었을때 병맛같다고생각했는데
중독됬네요;;;;ㅋㅋㅋ
Эта песня тоже лучшая. Это очень хорошо, даже для интерпретации текста!!))))🥺
틱톡효과인가... 분명 그냥 들었을땐 귀엽고 독특한 매력에 중독성 강한데 좃톡에서 빵댕이 흔드는 애들 때문에 노래 자체가 저급하게 느껴지네
아 계속들으니까 머리아파ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히.. 나 이노래 너무좋아서 검색해서 들으러옴.. 내취향인에 ** 틱톡이 내가 안해서 망정이지
노래 신나용!!♡♡
오. 러시아 노래였어? 풀로 들어보니 신나네
스테이시랑 진짜 잘어울리네요ㅋㅋㅋ
노래 존나킹받네진짜
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:30 빡빡이쓰
1.5배로 들으면 사탕안으로 들ㅇ러가는거 같아ㅏ
그저 내용이 뽁뽁이 장난감 이였음....?
진짜 노래가 독특하네.. 심뽀찐뽀가 뭔지 찾아보다가 여기까지온 1인
편집,진짜,개쩔어요
이거 들으면서 춤추면 나도 모르게막 쳐웃고 있음
링크로 출처 낼건데 번역 사용 가능한가요?
영상이 너무 중독적…
국가 나라 이 노래가 러시아 였다니 너무 깜작 놀랐다!!!
영상 잘 만드셨네요 노래랑 어울려요
당연이 쭝꾹일쭐알았는데..
빱핏 이래서 팝잇인가 싶었는데
이게 리얼이었다고..?
여기서도 우크라이나 드립 치는 애들은 대가리에 뭐가 있는지 진심 궁금하노 이게 무슨 전쟁 관련 노래도 아니고 할꺼면 뉴스가서 하지 ㅋㅋ
선생님:47앞에 붙는 단어는?
학생들:...
나:AK (철컥) 심플 딤플
피겨 덕분에 이거 듣고 러시아어 인줄 알았네...ㅋㅋㅋㅋ
키노와 시베리아의 로큰롤은 어디가고 이런게 남았어...
아... 이게 전설의 심뽀찜뽀 원곡이였군요!
변기 막혀서 이노래 박자대로 뚫어뻥쓰니까 뚫림 ㅋㅋㅋ
이 귀여운 가사에 일진이 더해져 야시꾸리하게 변하다니
프사님도 추셨네요
@@언제나고마워요-t8x 아아아아악 보고싶은데 보기 싫네요..
@@TheGreatestOne 보지마요..아니...보세요...아니..보..세요...아...나만 당할 수 없...보세요
@@새우도사람인데 저는 이미 강을 건넜습니다
머짱풍파~ 머짱풍파~
프사분도 몇 번이나 추셨네요....
심뽀찜뽀~ 머짱풍파~~ 머짱풍파~
스테이씨가 왜 거기서 나와?ㅋㅋㅋ
불곰국 최고다
tlqkfㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅋㅎㅋ 이게뭐옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동생이 반에서 애들이 불른다고 자랑스럽게(?) 흥얼거리더니만 이거였네요 아 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노래:깜찍 커욥
가사:헛소리하지마 임마
얼음땅 노래라고 하기엔 아쟁총각이랑 하드바스 밖에 몰랐는데 이것도 러시아 노래일줄이야ㄷㄷ
오랜만에 요즘 새대 노래 다시 들으러 옴
0:15 0:16
편집이 다했네 노래도 좋은데 영상보러 맨날와요
감사합니다 감동받았어요 우허헝 ㅛ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅜㅠ ㅠ
원본 뮤비로 번역할수 있으신가요?
러시아 노래는 애들 노래도 뭔가 감시와 밀행성이 느껴지는건 나뿐인건가.
어떤점이요-?-?
@@JJ-lp6jr Roskomzdrav (러시아의-텔레커뮤니케이션-건강을-위한-위원회)도 이건 금지하진 않을거야 라는 가사겠죠
러시아어 폰트 개귀엽다
0:31 말린 김반지~
역시 세계제일의 나라.. 무섭다
20초쯤에 나오는 웃음소리 울반 여자애 웃음소리랑 겁나 똑같다
This is ✨addictive ✨
내 알고리즘에 얼마나 많이 뜨시는거임
앗 그랬나요😂😂 알고리즘이 열일하고 있어요
중독적이네 이노래
심플딤플쉬또🎼
0:47 개겨워
유럽과 아시아의 혼합(?)
0:34 부터 하드바스의 느낌이난다
신붕 찐빵 빱잇 스크릿
원본은 괜찮은데ㅋㅋㅋㅋㅋ 쇼츠로 나오면 개같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저거 일진들 틱톡에 많이쓰여서 노래의 가치가 떨어지는 느낌임
노래자체는 잘 만들었음
Привет 저도 러시아사람인데