Rok temu w wywiadzie dla bodajże Przeglądu Sportowego powiedział, że jeśli na IO zdobędzie złoto to odpocznie od trenerki. Podobno obiecał też to zarządowi PZPN...
Ja będę jej bronił. Sama się zreflektowała, że słowo "problem" może nie jest najlepsze. Chodzi o to, że na Olimpiadę jedzie tylko jeden libero, a my gramy na dwóch. To troche zaburza jego koncepcję, ale nie chciał o tym gadać.
Ja myślę, że to jest kwestia wyczucia językowego, podejrzewam, że w innych językach słowo PROBLEM ma dużo bardziej pejoratywny wydźwięk niż u nas, wypowiedziane w takim kontekście jest to przecież pozytywne znaczenie. Mieć wielki problem kogo zabrać to nie problem w znaczeniu dosłownym tylko super komfort, więc tu się chyba kłania słaba znajomość żywego języka polskiego.
@Camino de Santiago Jeszcze bardziej "polskie" jest plucie na własną nację i przypisywanie jej negatywnych cech jako charakterystycznych dla narodu. Jeszcze mi się się nie zdarzyło spotkać Niemca, Anglika czy Francuza który by się wypowiadał o swojej nacji w taki sposób. Dobra, my mamy kompleks zaborów i ruskiego buta ale do jasnej cholery dumni też mamy z czego być.
Patrząc na to jak zaraz po tym jak wyleciał z USA do Polski mówili o nim i w studio TVP i w studio Polsatu to obawiam się, że wystarczy jedna wpadka i zostanie zajechany przez media. Czasem mam wrażenie, że u nas dotyczy to tylko i wyłącznie zagranicznych trenerów, jakby dziennikarze i działacze związkowi mieli jakieś kompleksy związane z tym, że ktoś z innego kraju może być bardziej kompetentny od nich. A już sytuacja z USA pokazuje, że polscy związkowcy mają mentalność typowego janusza biznesu, który musi każdemu pracownikowi patrzeć na ręce, bo nie ufa w niczyje umiejętności i jest przekonany, że tylko on ma rację i wie co jest dobre dla jego firmy.
Brawo Heynen 👍 Brawo POLACY . 🇵🇱👍💟 Życzymy zdrowia szczęścia szczęścia i wytrwałości Dziekujemy Pozdrawiamy serdecznie całą ekipę 👍 Brawo Pozdrawiamy z CHICAGO 💖🇵🇱💖🇵🇱💖🇵🇱
Swietny trener konkretny gość konkretne odpowiedzi... a dziennikarka no cóż wyjaśnił ja ze bez sensu dopatrywac się problemów tam gdzie ich nie ma ale cóż jedno bez sensu pytanie to trzeba poprawić drugim czy ma już wybranych 12 tak wybrał zanim kwalifikacje zaczęli... brawa dla tej Pani👏
Zgadzam się. Większość nauczycieli angielskiego w ogóle nie mówi po angielsku na lekcjach! Ja tylko w liceum miałam nauczycielkę która prawie cały czas mówiła po angielsku i tego wymagała od nas i cieszyła się z kazdej, nawet najprostszej naszej odpowiedzi. Później na studiach na polibudzie świętokrzyskiej znowu było slabo, całe zajęcia po polsku.
Uwzględniając, że była w trakcie rozmowy/wywiadu, co samo w sobie jest absorbujące, bo musisz zadawać konkretne pytania i na bieżąco reagować na odp., do tego musiała podawać z pamięci to co on powiedział, tłumacząc jednocześnie na polski, to wyszło jej naprawdę dobrze wg mnie. Jeśli coś pominęła, to jakieś nieznaczące/powtarzające tę samą treść wersy. W sumie, to nie rozwinęła, w przeciwieństwie do niego, kwestii "problemu" (tj. że można na IO zabrać tylko 12 zawodników, co odbiera nam pewną przewagę nad innymi krajami jako że mamy "szerszą ławkę"), bo on nie skumał w jakim sensie ona nazwała to problemem, a ona - jako Polka - i większość z nas skumała, także bez sensu byłoby się nad tym rozwodzić. Nie pamiętam teraz czy w jęz. ang, jest odpowiednik "kłopotu bogactwa", ale jeśli jest, a ona by to tak sformułowała, to nie byłoby zbędnej gadki nt. "polish question". Niemniej jednak, jak już ktoś wspomniał, rzeczywiście nie ma po co się tym zajmować w 2019, będzie na to czas.
Nigdy nie widziałem, żeby dziennikarz tłumaczył wszystko dokładnie to co powidział zapytany. Po pierwsze nie miała czasu na takie tłumaczenie, a po drugie do dokładnych tłumaczeń jest tłumacz. Dziennikarz zazwyczaj wtedy streszcza odpowiedż, dokładnie tak jak ona zrobiła.
@@aeugh7861 mądralo , a nie przyszło ci do głowy że oglądają to osoby starsze które nie uczyły się angielskiego bo w szkołach był tylko rosyjski ? Użyj tej genialnej mózgownicy do myślenia a nie tylko do deptania klawiatury komputerowej .
polecam zapoznac sie z filmikiem zapodanym na joemonster z tekstem polskim. w tym filmiku pani w czerwonym troszqu przeinaczyla wypowiedz trenera. ale to kobieta. "redaktorka" "polskich" mediow. nic nowego. howgh.
Uwielbiam go! Ma chłop mega zajawkę do pracy, a przy okazji niesamowity dystans.
Polish question. Haha gość wymiata xD
Pozytywny wariat - oby został po IO i obronił MŚ oraz mam nadzieje złoto IO :D
Rok temu w wywiadzie dla bodajże Przeglądu Sportowego powiedział, że jeśli na IO zdobędzie złoto to odpocznie od trenerki. Podobno obiecał też to zarządowi PZPN...
@@fjsanhfjhasfa A oglądałeś wywiad w którym mówił, że może jeszcze mu się coś odmienić? :) On bez siatkówki żyć nie może ^^
@@fjsanhfjhasfa PZPN? LOL.
@@fjsanhfjhasfa *pzpś
@@drzasiekbyq8219 Nie widać różnicy xD
Bardzo sympatyczny trener. Mamy wielkie szczescie
Nie będę myślał o Kubiaku przez 10 dni TAK! 😂😂😂
Kubiak jest super 😅 jest narawde żartobliwą , szaloną i pozytywną osobą jest świetnym zawodnikiem ❤ cała nasza reprezentacja jest zajebista ❤💕💋🌍⚪
Z kubiakiem rozumieją się bez słów i pewnie zartuja świetna atmosfera w kadrze
I love this guy ! Stay with us longer coach, we need positive people !
Tadeusz , zapomniałeś j. polskiego ?
@@andrzejmauricz5473 yes
@@tadeusz6061 Good one
@@andrzejmauricz5473 Me too.
Bez kitu to jest takie polskie... wszystko świetnie się układa, ale Polak dalej będzie szukał problemu, bo nie może być przecież za dobrze xD
Ja będę jej bronił. Sama się zreflektowała, że słowo "problem" może nie jest najlepsze. Chodzi o to, że na Olimpiadę jedzie tylko jeden libero, a my gramy na dwóch. To troche zaburza jego koncepcję, ale nie chciał o tym gadać.
@@necromaster1979 Wojtaszek pojedzie jako fałszywy zawodnik, a będzie grał jako libero. :D
@@fjsanhfjhasfa nie pojedzie, bo nie ma tyle miejsc
Ja myślę, że to jest kwestia wyczucia językowego, podejrzewam, że w innych językach słowo PROBLEM ma dużo bardziej pejoratywny wydźwięk niż u nas, wypowiedziane w takim kontekście jest to przecież pozytywne znaczenie. Mieć wielki problem kogo zabrać to nie problem w znaczeniu dosłownym tylko super komfort, więc tu się chyba kłania słaba znajomość żywego języka polskiego.
@Camino de Santiago Jeszcze bardziej "polskie" jest plucie na własną nację i przypisywanie jej negatywnych cech jako charakterystycznych dla narodu. Jeszcze mi się się nie zdarzyło spotkać Niemca, Anglika czy Francuza który by się wypowiadał o swojej nacji w taki sposób. Dobra, my mamy kompleks zaborów i ruskiego buta ale do jasnej cholery dumni też mamy z czego być.
Dziękuję Panie Trenerze Polska Siatkówka to jest to
Patrząc na to jak zaraz po tym jak wyleciał z USA do Polski mówili o nim i w studio TVP i w studio Polsatu to obawiam się, że wystarczy jedna wpadka i zostanie zajechany przez media. Czasem mam wrażenie, że u nas dotyczy to tylko i wyłącznie zagranicznych trenerów, jakby dziennikarze i działacze związkowi mieli jakieś kompleksy związane z tym, że ktoś z innego kraju może być bardziej kompetentny od nich.
A już sytuacja z USA pokazuje, że polscy związkowcy mają mentalność typowego janusza biznesu, który musi każdemu pracownikowi patrzeć na ręce, bo nie ufa w niczyje umiejętności i jest przekonany, że tylko on ma rację i wie co jest dobre dla jego firmy.
0:49
To Heynen wyjaśnił.
I bardzo dobrze tępe dziennikarzyki z reżimowej telewizji zawsze zadają jakieś durne pytania
@@januszguu7930 ty kurwa rezim widziales w zyciu
@@lukashk87 Reżim to on miał w domu i do dzisiaj ma traumę.
@@januszguu7930 UUU reżim, wolność słowa zabierajo xDDDDD
Dobra niech wam będzie propagandowa,pisiorki
Super ziomek! Taki wariat z pozytywnym mentalem. 😂👌 Oby jak najdłużej był na czele kadry.
Bardzo fajnie, że się tak dobrze nam darzy.
no i trener posprzatal madrale.........Gratulacje dla Chlopakow i caego sztabu z trenerem na czele!!!! Brawo
Zajefajny gość matko jak go można nie kochać
Brawo Heynen 👍 Brawo POLACY . 🇵🇱👍💟 Życzymy zdrowia szczęścia szczęścia i wytrwałości Dziekujemy Pozdrawiamy serdecznie całą ekipę 👍 Brawo Pozdrawiamy z CHICAGO 💖🇵🇱💖🇵🇱💖🇵🇱
Gratuluję całej załodze a przedewszystkim takiego trenera wspanialy człowiek
Swietny trener konkretny gość konkretne odpowiedzi... a dziennikarka no cóż wyjaśnił ja ze bez sensu dopatrywac się problemów tam gdzie ich nie ma ale cóż jedno bez sensu pytanie to trzeba poprawić drugim czy ma już wybranych 12 tak wybrał zanim kwalifikacje zaczęli... brawa dla tej Pani👏
Ale ten gość jest przesympatyczny :) Napewno daje to dobrą atmosferę w szatni co później procentuje na boisku :)
Pozytywny wariat. Ma tez calkowita racje. Wieczne niezadowolonie to Polacy maja we krwi.
wiecznie zadowoleni niemcy usa i brytole mordujace inne narody dla wlasnego szczescia
polish question :)
Gratuluję Hejnenowi zaparcia Super trener. Zastanawiające dlaczego nasi grający tulko u zagranicznych trenujacych. osiągają wyniki. Pozdrawiam
Fajny facet ten trener .
hahah mistrz :D
Lubię gościa. A po holendersku to umiem tylko " hude morhe " that's it. Zajefajny facet. Pozdrawiam. A siatkówkę uwielbiam tak a propos
1:10 OHHHHH YEAAAA
Genialny
Brawo Vital - Brawo Reprezentacja !!
Mam nadzieje ze Polski Zwiazek Siatkowy dobrze go tam opłaci bo super chłop , szkoda by było by gdzieś odszedł !
cooo za gościu! :O :D
Alleee Alleee Aleksandra.....😘❤️💕
Każdy z wyjątkiem Polaka: Jest wspaniale - mamy 26-ciu świetnych graczy. Wreszcie jest w kim wybierać!
Polak: Jest źle - mamy zbyt duży wybór.
U Kima z Korei Płn - 12-tu najlepszych do drużyny, reszta słabizny do prac obozowych.
Super gość! Nie ma kogoś w TVP z językiem angielskim?
Tak angielskiego ucza w polskich szkolach. Przykre
Zgadzam się. Większość nauczycieli angielskiego w ogóle nie mówi po angielsku na lekcjach! Ja tylko w liceum miałam nauczycielkę która prawie cały czas mówiła po angielsku i tego wymagała od nas i cieszyła się z kazdej, nawet najprostszej naszej odpowiedzi. Później na studiach na polibudzie świętokrzyskiej znowu było slabo, całe zajęcia po polsku.
@@aniahynek412 u mnie też xd
Ale jej pojechał. Proszę tłumacz tak jak trzeba.
Właśnie kiedy KUREK WRACA ?❤
Napewno na Tokio będzie gotowy 😃
@@brednypacyfik kiedy za kilka miesięcy rok kiedy ??❤
Brawo chlopaki ;-)
Słodka Ola Rajewska ;-)
ale mam ochotę na złoto :-)
braz co najwyzej
Typowo polskie,szukać problemu tam gdzie go nie ma
A Bednorz będzie jeszcze grał w reprezentacji ?
Myślę że jak nie na ME to na Pucharze Świata na pewno będzie grał:)
Bardzo nie profesjonalny wywiad a ta pani powinna lepiej przetłumaczyć ludziom co powiedział trener. I niech TvPIS nie szuka dziury w całym.
Uwzględniając, że była w trakcie rozmowy/wywiadu, co samo w sobie jest absorbujące, bo musisz zadawać konkretne pytania i na bieżąco reagować na odp., do tego musiała podawać z pamięci to co on powiedział, tłumacząc jednocześnie na polski, to wyszło jej naprawdę dobrze wg mnie. Jeśli coś pominęła, to jakieś nieznaczące/powtarzające tę samą treść wersy. W sumie, to nie rozwinęła, w przeciwieństwie do niego, kwestii "problemu" (tj. że można na IO zabrać tylko 12 zawodników, co odbiera nam pewną przewagę nad innymi krajami jako że mamy "szerszą ławkę"), bo on nie skumał w jakim sensie ona nazwała to problemem, a ona - jako Polka - i większość z nas skumała, także bez sensu byłoby się nad tym rozwodzić. Nie pamiętam teraz czy w jęz. ang, jest odpowiednik "kłopotu bogactwa", ale jeśli jest, a ona by to tak sformułowała, to nie byłoby zbędnej gadki nt. "polish question". Niemniej jednak, jak już ktoś wspomniał, rzeczywiście nie ma po co się tym zajmować w 2019, będzie na to czas.
Lokówką ma kręcone włosy, ale to nie przeszkadza w jej grze.
Pytania słabe :/
To wyjaśnił panią dziennikarz :D Jeszcze sporo nauki przed nią, no chyba że wyleci po wyborach :D
@666KoBrA Żydzi o to zadbają ;)
Dziennikarka tłumaczy to co chce tłumaczyć...
Nigdy nie widziałem, żeby dziennikarz tłumaczył wszystko dokładnie to co powidział zapytany. Po pierwsze nie miała czasu na takie tłumaczenie, a po drugie do dokładnych tłumaczeń jest tłumacz. Dziennikarz zazwyczaj wtedy streszcza odpowiedż, dokładnie tak jak ona zrobiła.
Będą jakieś mecze przed IO?
Nie przez rok nie ma żadnych meczów jest cisza przed olimpijska
Jakub Weryński Ok szkoda.. Dzięki za odp
Liga narodów
Mateusz Czajka kiedy?
Ok doczytałem ze mistrzostwa Europy i puchar świata
jak wroci Kurek to bedzie prze paka.
Czemu ta pani zawsze nie tłumaczy tego co trener mówi.
Bo jest tępa?😂
@@aeugh7861 mądralo , a nie przyszło ci do głowy że oglądają to osoby starsze które nie uczyły się angielskiego bo w szkołach był tylko rosyjski ? Użyj tej genialnej mózgownicy do myślenia a nie tylko do deptania klawiatury komputerowej .
@@andrzejmauricz5473 Znasz angielski? To posłuchaj co mówi Vita, co tłumaczy dziennikarka.
Kubiak nie nadaje się do kadry, a na pewno nie do 1 składu. Taka prawda
polecam zapoznac sie z filmikiem zapodanym na joemonster z tekstem polskim.
w tym filmiku pani w czerwonym troszqu przeinaczyla wypowiedz trenera. ale to kobieta. "redaktorka" "polskich" mediow. nic nowego. howgh.
Mnie się wydaje, że zasłużył sobie na tą reporterką...
Nie znasz polskiego czy jestes pacanem bez podstawowki?
Lepiej niech zdobędą ten medal , bo nie chciał bym byc w jego skórze , polskie media go zniszczą wyrazie nie powodzenia ...
I tak go zniszczą. Wystarczy, że podczas jakiegoś meczu pójdzie do kibla to od razu go zaatakują, że opuścił drużynę...
Jego matka musiała się zaopatrzyć w jakiegoś polaka
Co ty gadasz chłopie
Tlumaczenie tragiczne
Nie stawiajcie plusów. Wiem, że to za mecz i reprezentację, ale tak naprawdę nabijacie pozytywne punkty szczujni z TVPis.
Jaki ty głupi jesteś
Czemu niektórzy mają tak we łbie nasrane XD
@@ania8272 No właśnie. Kto ci nasrał?
@@marcincedro6293 Ile za wpis? 3zł?
Ale jezyk angielski to pani mogla by troche podszkolic.Ten akcent az boli.
Pozytywny człowiek
rajewska jest ladna
I nic wiecej
Tylko tyle
@@Kacpiii4 a dlaczego
Anglielski dziennikarki to tragedia .
Piotr Pluskwik Twój Polski to tragedia.
To tłumaczenie dziennikarzy na polski powinno się skończyć....
Tłumaczy się dla może 10% oglądających
Prawdziwy pasjonat
I tak odpadną jak zawsze w 1/4
Nastepny jasnowidz !!!!
to statystyka