"Sok" rusça meyve suyuna diyiliyor,Azerbaycanda da bazıları daha sovet devrinin etkisinde kaldıklarından dolayı,bazan rusça kelimeler kullana biliyorlar halà😅🍷🧃
Türkçe bilmeyen bir Azeri ile Azerice bilmeyen bir Türk ülkemizde karşılaşsa yine sıkıntı olur örnek vereyim mesela azmak kelimesi bu kelime Azerice de kaybolmak demek, bir kadına azeri bir erkek MEN AZMIŞAM MENE YARDIMCI OLURSAN ? yada erkeğe derse bu daha da büyük sıkıntı olmasına sebep olur. Seyreyle cümbüşü o zaman...
Dostum, Türkiye türkçesinde farklı karşılığı olan kelimelerin birçoğu aslında tamamile yanlış anlaşılma meselesidir. Mesela “sok” Az.türkçesi bile değil. Rusça meyve suyu anlamına gelir halbuki kendi dilimizde karşılığı vardır. Sadece olarak sovyet döneminden kalma bazı rusça kelime alışkanlıklarından bir tanesidir. En önemlisi ise Türkiyeli kardeşlerimize komik gelen bazı kelimeler vardır, halbuki o kelimeni yanlış anlaşılmasının sebebi aslında sizin hatanızdır. Mesela “yarak” kelimesi. Azerbaycan televizyonunda haber izleyen arkadaşlarım sunucu “ermeni yaraklıları bugün yine çatışmayı körüklediler” söylediğinde gülmekten bayılıcak gibi oluyorlardı ve benimle alay ederlerdi. Oysaki o kelimeyi araştırdığında karşına çıkan gerçek şundan ibaret: eski türkçede yarak askerin üzerinde taşıdığı mühimmattan ibarettir. Ama türkiyede bu kelime erkekte olan organı kastederek bu da erkeğin muhimmatıdır diyerek kelimenin gerçek anlamı saptırılmıştır. Yani askerin taşıdığı silaha harp diyalektinde yarak denildiği için herhangi bir erkek sivil insanında taşıdığı cinsi organ bir nevi onun silahıdır anlamında tamamile şaka gırgır niyetiyle geliştirilmiştir. Halbuki azerbaycanda bu şaka olarak hiç kullanılmıyor ve günlük hayatda da silaha yarak denilmesine hiç karşılaşmadım çünkü unutulmuş çok eski bir kelimedir. Sadece haber prigramında birkaç defa askeri muhimmat kastedilerek kullanılmış bir söz. Aynı “pezevenk” kelimesi gibi. Yanlış olarak sanılıyorki sanki azerbaycanda o kelime herkesin dilinden düşmüyor ve saygın, işadamı falan filan gibi karşılığı varmış. Halbuki bunu ne zamansa karşına çıkan istenilen azerbaycanlıya sorsan ne anlama geldiğini bile bilmez. Peki nasıl oluyorda bu laf türkiyeli kardeşlerimizin alay konusu olmuştur? - Şöyleki, Nahçivan adlı özerk bir bölge vardır ve azerbaycanla hiçbir sınırı bulunmuyor ama azerbaycana bağlı ve üçüncü en büyük ili oluyor. Oysaki türkiyeyle sınırı vardır ve bu yüzden askeri yönden türkiyenin kontrolunde. Bu bölgenin insanları büyük, iri yarı, heybetli bir insana pezevenk derler ve Türkiyede ise genelevlerin veya gayri meşru hayat yaşayan kadınların korumalığını yapan insanlara denir. Sebep? sebebi şuki, işte o korumalığı yapan erkekler normal olarak iri yarı oldukları için pezevenk kelimesi onlarla özdeşleşmiştir.
Yani güzel kardeşim anlayacağın bazı kelimeler zaman aşımına uğrayarak gerçek anlamı saptırılmıştır. Bu tamamile anadolu, iran veya azerbaycanda yaşayan tüm ırktaşkarımızın kelimeler üzerinden ince mizah anlayışından ibaretdir :)
Bu kelimelerden komiklik çıkmaz, cahillik çıkar. Azerbaycanlı soydaşlarımızı türkçeye sahip çıktıkları için kutluyorum. Iki cümle kurdum arapça kokuyor her tarafı.
@@erdalozer7063 Azerbaycan’da Sovyet zamanından Rus kelimeler kalmış, genelde meyve suyu desende var, ama sok daha çok diyoruz, Rus kelimeler ortadan kaldırılması gerekiyor
Demirel anlatiyordu. Polis durdurmuş bunları. Arabayı iyice aramışlar. Sorunca ne arıyorsunuz diye polis yr...k arıyoruz deyince ortam gerilmiş. Sonra malum kelime Azerbaycan'da silah demekmiş. 😂
Güldüyünüz sözlərin heçbiri AZƏRBAYCANCA deyil.sok rus sözüdür, yarax sözü yoxdu bizdə və digər sözlərdə uydurmadı.Türklərdə bizlərə gülməyi adət edib deyəsən,amma gülməli vəziyyətdə olan siz türklərsiz
![Yanlış Anlama | Türk Komedi Filmi [HD] FULL İZLE](http://i.ytimg.com/vi/KO0ipiMSt7E/mqdefault.jpg)
![Yanlış Anlama | Türk Komedi Filmi [HD] FULL İZLE](/img/tr.png)
Gulmekten yas geldi gozlerimden. Bu filmi defalarca izledim ama her seferinde yine guluyorum
Slm
❓❓😂👍🌷🌷🌷💕💕💞💞🌹🌹🌺🌺🥀
Adam sokmaktan. Bahsediyor ya hemde. Buzlu. 🤣🤣
Yalnız değilim demekki
Adı neydi filmin
"Sok" rusça meyve suyuna diyiliyor,Azerbaycanda da bazıları daha sovet devrinin etkisinde kaldıklarından dolayı,bazan rusça kelimeler kullana biliyorlar halà😅🍷🧃
En açıklayıcı yorum seninki olmuş 👍
@@omergalip8553 🤭
Evet ama şimdi çoğu Azerbaycan’lı sok yerine şıra’yı kullanıyor .. aromalı olanlar için sok kullanımı devam ediyor
Ppapâqaaââpaââ
Aaaaaaaâaâaaâ
Qaqa mende azeriyem
Hayatımda izlediğim en iyi sahne 😂
çok güldüm yahu rabbimde sizlere sağlık versin sizleride güldürsün inşallahh bu filmde kimler emek verdiyse inşallahh
Hööööyyyt kim soktu lan ruhiyeme😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Bilesiz çaldrmak ne demek
Sok Sok Sok Sok Tamam Kefi Çok Sokanca Dukunuyor ona 😂😂😂😂
Slm sultan hanimm
Lan o ülkede yasasan her gün kavaga çıkar😀
Türkçe bilmeyen bir Azeri ile Azerice bilmeyen bir Türk ülkemizde karşılaşsa yine sıkıntı olur örnek vereyim mesela azmak kelimesi bu kelime Azerice de kaybolmak demek, bir kadına azeri bir erkek MEN AZMIŞAM MENE YARDIMCI OLURSAN ?
yada erkeğe derse bu daha da büyük sıkıntı olmasına sebep olur.
Seyreyle cümbüşü o zaman...
On da gəlmə 😂😂😂😂😂😂
HAVALİMANINDAKİ. ARAMA SAHNESİDE. ÇOK KOMİK. 😆
"Bana buzlu sok ama büyük sok "ay kopuldun
zevkten dort kose olmus 'sunuz gibi 😂
😂😂😂😂😂 gülme krizine girdim sabah sabah
Kim soktulan Rukiye ye 😂😂😂😂
Çok iyi yakalamişlar konular anlamlar gardaşlarımizin canları sağolsun herşey düzelir yeni nesil farklıdır
Dostum, Türkiye türkçesinde farklı karşılığı olan kelimelerin birçoğu aslında tamamile yanlış anlaşılma meselesidir. Mesela “sok” Az.türkçesi bile değil. Rusça meyve suyu anlamına gelir halbuki kendi dilimizde karşılığı vardır. Sadece olarak sovyet döneminden kalma bazı rusça kelime alışkanlıklarından bir tanesidir. En önemlisi ise Türkiyeli kardeşlerimize komik gelen bazı kelimeler vardır, halbuki o kelimeni yanlış anlaşılmasının sebebi aslında sizin hatanızdır. Mesela “yarak” kelimesi. Azerbaycan televizyonunda haber izleyen arkadaşlarım sunucu “ermeni yaraklıları bugün yine çatışmayı körüklediler” söylediğinde gülmekten bayılıcak gibi oluyorlardı ve benimle alay ederlerdi. Oysaki o kelimeyi araştırdığında karşına çıkan gerçek şundan ibaret: eski türkçede yarak askerin üzerinde taşıdığı mühimmattan ibarettir. Ama türkiyede bu kelime erkekte olan organı kastederek bu da erkeğin muhimmatıdır diyerek kelimenin gerçek anlamı saptırılmıştır. Yani askerin taşıdığı silaha harp diyalektinde yarak denildiği için herhangi bir erkek sivil insanında taşıdığı cinsi organ bir nevi onun silahıdır anlamında tamamile şaka gırgır niyetiyle geliştirilmiştir. Halbuki azerbaycanda bu şaka olarak hiç kullanılmıyor ve günlük hayatda da silaha yarak denilmesine hiç karşılaşmadım çünkü unutulmuş çok eski bir kelimedir. Sadece haber prigramında birkaç defa askeri muhimmat kastedilerek kullanılmış bir söz. Aynı “pezevenk” kelimesi gibi. Yanlış olarak sanılıyorki sanki azerbaycanda o kelime herkesin dilinden düşmüyor ve saygın, işadamı falan filan gibi karşılığı varmış. Halbuki bunu ne zamansa karşına çıkan istenilen azerbaycanlıya sorsan ne anlama geldiğini bile bilmez. Peki nasıl oluyorda bu laf türkiyeli kardeşlerimizin alay konusu olmuştur? - Şöyleki, Nahçivan adlı özerk bir bölge vardır ve azerbaycanla hiçbir sınırı bulunmuyor ama azerbaycana bağlı ve üçüncü en büyük ili oluyor. Oysaki türkiyeyle sınırı vardır ve bu yüzden askeri yönden türkiyenin kontrolunde. Bu bölgenin insanları büyük, iri yarı, heybetli bir insana pezevenk derler ve Türkiyede ise genelevlerin veya gayri meşru hayat yaşayan kadınların korumalığını yapan insanlara denir. Sebep? sebebi şuki, işte o korumalığı yapan erkekler normal olarak iri yarı oldukları için pezevenk kelimesi onlarla özdeşleşmiştir.
Yani güzel kardeşim anlayacağın bazı kelimeler zaman aşımına uğrayarak gerçek anlamı saptırılmıştır. Bu tamamile anadolu, iran veya azerbaycanda yaşayan tüm ırktaşkarımızın kelimeler üzerinden ince mizah anlayışından ibaretdir :)
Bazı filmlerin reklamı iyi yapılmıyor çok komik bir film. Ama kaç kişi gördü bu fragmanı🤔🤔🤔
Sok sok sok ohhh banada buzlu sok 😅😅😅😅😅
Telefonda çağrı (çaldırmak) diyoruz burada Azarbaycan da kötü anlamda anlaşılıyor saksafon çalmak derler fazla yazamam
😅😅😅😅😅😅😅👍👍👍👍ya bidə sümüklü ət 😅😅😅😅
Yani?
Aslında saksofon çalmak bizde de var biz sakso diyoruz siz çalmak 😅
Rəhmətli dədəm sümüklü əti çox sevərdi yazığ😂😂😂@@saftarovh
Caldirmak yani sik caldirmak yani sik yalatdirmak demek😂😂😂onun icinde cok kotu bir soz bizde
kardeş Hepimize bir Sok 😂😂😂😂😂😂😂
Bu kelimelerden komiklik çıkmaz, cahillik çıkar. Azerbaycanlı soydaşlarımızı türkçeye sahip çıktıkları için kutluyorum. Iki cümle kurdum arapça kokuyor her tarafı.
Gayet komik.
J
Bir başkadır bakü günleri anlatılmaz yaşanır bi o kadar da keyiflidir
Çok sokunca dokunuyor. 😂
Cok sokunca dokanıyor ona 😂😂
Bu filmi iyiki izlemistim yoksa otelde meyve suyu isteyen müsteriye kafa göz girerdim oda benden sok istemisti 😅😅😅😅
Koptum😅😅😅😅
Sok Sok Sok Sok Tamam Kefi Çok Sokanca Açıyor 😮😂😂😂😂
😂😂😂 hamimiza soğuk sok
Sokan sokana nasıl bir sofra gardassasş😅😅
Sokulmayan sofraya oturmasın aç kalsın
En iyisi😮
Cox yersiz cox səviyyəsiz bir film cekmisler xeberleri bele yoxdu.bu filmi cekenleri senaristi ele caldirmaq lazimdi
DANA SÜMÜĞÜ VEYA KUZU SÜMÜĞÜ ISTEYİN ÇORBALARA KAYNATIN KI SİZIN SÜMÜĞÜNÜZ KUVVETLENSIN.
O zaman Afyon Kaymağı şarkısıııı gelsinnn😂
sok sok sok sok fazla sokma canım yanıyor banada bi buzlu sok büyük sok :D :D :D yarıldım ya :D
Gülme krizi karantili
Kız. Adam. Sokmadan bahsediyor. Hemde. Buzlu. Diyor.
Adam. Resmen. Sok diyoryaaa
Lütfiye. Fazla. İzleme. 🤣🤣
@@erdalozer7063 Azerbaycan’da Sovyet zamanından Rus kelimeler kalmış, genelde meyve suyu desende var, ama sok daha çok diyoruz, Rus kelimeler ortadan kaldırılması gerekiyor
Azericede Türkçede yanlış anlaşılacak kelimeleri kaldırsan Azerice kalmaz
Kim soktu ulan ruhiyeye
Kimin hamiya sokiyorsun oğlum sen ❤
🤣🤣🤣sok sok sok sok soookk
Çok sokunca acınıyor😅😂
Türküm ama azerbeycanlı bir arkadaşım var bu kelimelerinde onlarda hiç bir manası yokmuş yani tamamen sallamasyon bir film...
Yalansa onun üznə lənət 😂😂😂
ama galiba azerbaycanli arkadasin seni sallamis, cunku filmdeki kelimeler dogru
@@10AN7 elə bil ki, kimdisə söyüb ama tərifləyirmiş kimi ad verib mırtdaşıb 😂😂
@@mel1kova.o18 salıb bunu prikola bu'da inanib
Yarak silah demek dogru..TDK da bile silah yarak oralar geciyo😂😂😂
Çok hoş hemze sok😂
Dedede az fırlama değil
Yorumlardaki arkadaşlara iyi bi sok 😅😅😅😅
Bu filmin adı nedir
Hamımıza sok
😂😅 Allahtan misafirler😂
❤❤❤ sewmekten kim usanır
Bence hepsine hamısına soh 😅😅
Bu filmin adını mənə deyin xahiş edirəm 😅Birde tam versiyası varmı burda?😂😂
Yanlış anlama
DURMUŞ KURU YUVACA KÖYÜ SÖKE AYDIN
Amca ,Ama, kelimeler daha mi iyi acaba???? ,,Sok,, kelimesi bir kere Azerbaycan ca değil Rus kelimesi , Meyve suyu anlamda
Demirel anlatiyordu. Polis durdurmuş bunları. Arabayı iyice aramışlar. Sorunca ne arıyorsunuz diye polis yr...k arıyoruz deyince ortam gerilmiş. Sonra malum kelime Azerbaycan'da silah demekmiş. 😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Silah aranıyor cümlesinin karşılığı yarak aranıyor demek değil ya bizde. Kullanim yeri farklı kusura bakma. Ben Demirelin uydurduğunu düşünüyorum
Bu filmin adı ne
Filmin adı ne acaba izlemek istiyorum... "sümüklü et"
Filmin adı: Yanlış anlama
İslam yaxşı deyir hamımıza sok😂😂😂😂😂
Çok sokunca dokanıyor ... dede alem ya 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤪😎🇹🇷♥️🇦🇿🌹🐝
Çaldır ne demek acaba. Ben onu merak ettim. 😂
Bilmesen iyi 😂
Çaldırmak Mesala Kızın Ağzına Sperm Boşalmaktı
Oral se x
İlkokul müsameresine dönmüş
Film ne
O zaman ben çaldiriyim
😂😂😂
@@demir4545 axaxa
Hahhahahah 😂😂😂😂😂😂😂😆😆😆🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Bunlar da sanatçı oluyor
Bu dizinin ismi ne?
BU TÜR FİLMLER İKİ KAN KARDEŞİN ARASINI AÇAR! BÖYLE İNCE KONULARA BENCE GİRMEMELİ!
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Filmin ismi ne
Çok tehlikeli kelimeler bunlar.
Bu filmde Türkler Azeriler ile dalga geçiyor. İnsan kardaşına bunu yapmaz. Bu çok seviyesiz bir durum.
Çaldırmak ne demek?
Kizin yarai agzina almasi 😅
@@ozgurruh4575hajaiuquququuqq
Sik yalamak demek😂😂
Filminin Adi ne lutfeni
😂😂😂😂😂😂😂
Özü də,biz Şok sözü ruslarindir?
Biz de gülaeceğiz???!!!
Misafirsiz öyle şey olurmu😅😅😅
😂😂😂😂😂
İhtiyar bile azıttı
😂😂😂
Banada buzlu bir sok ama büyük sok oldu mu?
Akkima ben azdim diyir biri ,aznak. Aslinda kaybolmak yolunu sasirmak. Bizde haken kullaniliyir azmak kelimesi
Sokan sokana !
2:34
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Film nedir
Yazıyor ya :) Yanlış Anlama diye...
Сизин данышыгыныза сок олсун
Azərbaycan dilində sok deyilen bir kelme yoxdu.məyvə şiresi deye bilerdiler dusukler ozlerini biyabr elemekden basqa bir sey deyil bu film
😂😂😂😂😅🙈🤣
Ne qeder gulmusem😂😂😂😂😂😂
Ruslar ve ukraynalilar muxtelif dil olmagina baxmayaraq bir birini basa duser
Hemin anda 98% eyni dile sahib olan turkler ve azerbaycanlilar:
Neydi bunun ismi yahu
Yanlış anlama
Slm
👍🌷🌷💕💕💕💞💞🌹🌹🌺🥀
İzliyecenmi. Bence sonunakadar. İzle🤣🤣
SÜMÜKLÜ ET ASLINDA BİZDE DE KULLANILIR! KEMİKLİ YAĞLI ET DEMEK!!
Sallamaaa
@@breakingprison Sana bir proton sallaması yaparız..
😂
😭😂😂
Bağışlayın amma Çalmaq sözünün nəyi pisdir ki?😡😡😡😡😡
😅
Çaldırıyım
🇦🇿❤️🇹🇷
komik mi abi bu ?
Soku anladık peki o telefon açmaya neden çaldırma deyilir? Hamama banyo? Biz ruslarla yaşasagda öz dilimizi gorudug!
Güldüyünüz sözlərin heçbiri AZƏRBAYCANCA deyil.sok rus sözüdür, yarax sözü yoxdu bizdə və digər sözlərdə uydurmadı.Türklərdə bizlərə gülməyi adət edib deyəsən,amma gülməli vəziyyətdə olan siz türklərsiz
Ne diyon Azeri
KARDEŞİM NE DEMEK SİZ TÜRKLERDE ? ZATEN HEPİMİZ TÜRKÜZ! PUŞTLUK KÖPEKLİK YAPMA!😡😡😡
Sok. Diyor. Adam ya
Hepimize Bir Sok 😅😅😅
Ahhahahaaa😂😂😂😂😂
Sok zaten ruscadır ya Türkiyede ingilis dili türk diline karışdığı gibi Azebaycandada rus dili dilimize karışdı malesef
bence bu filme de sox
😂😂😂😂😂
😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣
😆😂🤣
😂😂😂😂
😂😂😂
Nası. Dizi.