„An Irish blessing“ - una benedizione irlandese a Castellammare del Golfo

Cantano Chiara D“Angelo e Berto Pierró
May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun make your days bright,
may the stars illuminate your nights.
…
And until we meet again,
may God hold you in the palm of his hand.
***********
Possa la strada venirti incontro.
Che tu abbia sempre il vento in poppa.
Possa il sole illuminare le tue giornate,
che le stelle illuminino le vostre notti.
…
E finché non ci incontreremo di nuovo,
che Dio ti tenga nel palmo della sua mano.
***********
Möge die Straße dir entgegen kommen.
Möge der Wind immer in deinem Rücken sein.
Möge die Sonne deine Tage hell machen,
mögen die Sterne deine Nächte erleuchten.
…
Und bis wir uns wiedersehen,
möge Gott dich in seiner Hand halten.