NEJ' - Ana Kidali (Clip Officiel)
HTML-код
- Опубликовано: 14 ноя 2019
- NEJ' - Ana Kidali
Poupiya Tour 2023 : www.nej.store/fr-fr/live
Découvrez "Ana Kidali" sur la playlist discographique de NEJ' : nej.lnk.to/Discographie
S'abonner à la chaîne : bit.ly/NejYB
------------
Rejoins NEJ' sur :
✧ Snapchat : / jesuisnej
✧ Instagram : / nejofficial
✧ Tik Tok : vm.tiktok.com/ZMe6rjPAB/
✧ Facebook : / nejofficiel
✧ Twitter : / nejofficiel
------------
???? Produit par Miel Noir Productions
???? Musique composée par BM Rope
???? Réalisé par Millimaître Film
------------
[Couplet 1]
J’ai joué avec le feu, j'me suis perdu dans ses yeux
Ana ana kidali, kidali
J’ai tant donnée, pardonnée, il est temps d'se dire adieu
Ana ana kidali, yalili
Kamali ma3ek, kamali ma3ek elbi ma3ek
Hayati ma3ek ana wiek ghir ana wiek
Je ne veux pas être le deuxième choix
Ana ana mosh ananya
Tu es sans foi, ni loi, regarde-moi et peut-être que demain sera meilleur
Waynek waynek erga3 erga3 erga3li
Waynek waynek erga3li
[Pré-refrain]
J’ai posé mon cœur entre tes mains (elbi fi elbek)
J’ai posé mon cœur entre tes mains (elbi fi elbek)
J’ai posé mon cœur entre tes mains (elbi fi elbek)
J’ai posé mon cœur entre tes mains
[Refrain]
Ana ana kidali, kidali (ana ana kidali ba3shaek)
Ana ana kidali, kidali (ana ana kidali ba3shaek)
Ana ana kidali, kidali (ana ana kidali ba3shaek)
Ana ana kidali, kidali
[Couplet 2]
Deviens l’étoile de mes nuits, moi qui te pensais acquis
Ana ana kidali, kidali
Mais bon, "ainsi va la vie" c’est yema qui me l’a dit
Ana ana kidali, yalili
Bahibek kitir y’a gheli inta li shaghelti beli
Ana rohi ma been eedik, been eedik
Nassini donia, donia, inta nor 3einya
Dis-moi où ça nous mènera, est-ce que tu m’aimeras pour le meilleur et le pire ?
[Pré-refrain]
J’ai posé mon cœur entre tes mains (elbi fi elbek)
J’ai posé mon cœur entre tes mains (elbi fi elbek)
J’ai posé mon cœur entre tes mains (elbi fi elbek)
J’ai posé mon cœur entre tes mains
[Refrain]
Ana ana kidali, kidali (ana ana kidali ba3shaek)
Ana ana kidali, kidali (ana ana kidali ba3shaek)
Ana ana kidali, kidali (ana ana kidali ba3shaek)
Ana ana kidali, kidali
[Pont]
Rohi ma3ek, rohi ma3ek, rohi ma3ek
Rohi ma3ek, rohi ma3ek
Rohi ma3ek, rohi ma3ek, rohi ma3ek
Rohi ma3ek, rohi ma3ek
[Refrain]
Ana ana kidali, kidali (ana ana kidali ba3shaek)
Ana ana kidali, kidali (ana ana kidali ba3shaek)
Ana ana kidali, kidali (ana ana kidali ba3shaek)
Ana ana kidali, kidali
------------
#NEJ #AnaKidali #Enchantée 
Видеоклипы
Traduction française ANA KIDALI //
Couplet1 :
J’ai joué avec le feu je me suis perdu dans ses yeux
Ana ana kidali, kidali
(Pourquoi suis-je comme ça ?)
J’ai tant donnée, pardonnée il est temps de se dire adieu
Ana ana kidali, kidali
(Pourquoi suis-je comme ça ?)
Kamali ma3ek
(Je passerai le reste de ma vie avec toi)
Elbi ma3ek
(Mon cœur est avec toi)
Hayati ma3ek ana wiek ghir ana wiek
(Ma vie est avec toi
toi et moi juste toi et moi)
Je ne veux pas être le deuxième choix
Ana ana mosh ananya
(Même si je ne suis pas égoïste)
Tu es sans foi ni loi regarde moi et peut-être que demain sera meilleur
Waynek waynek erga3 erga3 erga3li
où es-tu ? Où es-tu ?
(reviens reviens reviens-moi
Où es-tu ? où es-tu ?
Reviens moi)
J’ai posé mon cœur entre tes mains
Elbi fi elbek
(Mon cœur dans le tien)
J’ai posé mon cœur entre tes mains
Elbi fi elbek
(Mon cœur dans le tien)
J’ai posé mon cœur entre tes mains
Elbi fi elbek
(Mon cœur dans le tien)
J’ai posé mon cœur entre tes mains
Refrain:
(Ana ana kidali)
Pourquoi suis-je comme ça
(Ana Kidali ba3shaek)
Pourquoi suis-je comme ça
je t’aime tant
Pourquoi suis-je comme ça
pourquoi suis-je comme ça
t’aime tant
Pourquoi suis-je comme ça
Pourquoi suis-je comme ça
Couplet 2:
Deviens l’étoile de mes nuits moi qui te pensée acquis
Ana ana kidali
(Pourquoi suis-je comme ça)
Mais bon ainsi va la vie c’est maman qui me l’a dit
(Ana ana kidali)
Pourquoi suis-je comme ça
Bahibek kitir y’a gheli inta li shaghelti beli
(Je t’aime si fort toi mon très cher
qui occupe mes pensées)
Ana rohi ma been eedik
(Tu as mon âme entre tes mains)
Nassini donia, inta nor 3einya
(Fais-moi oublier le monde
Tu es la lumière de mes yeux)
Dis-moi où ça nous mènera
Est-ce que tu m’aimeras pour le meilleur et le pire.
J’ai posé mon cœur entre tes mains
Elbi fi elbek
(Mon cœur dans le tiens)
J’ai posé mon cœur entre tes mains
Elbi fi elbek
(Mon cœur dans le tiens)
J’ai posé mon cœur entre tes mains
Elbi fi elbek
(Mon cœur dans le tiens)
J’ai posé mon cœur entre tes mains
Refrain:
Ana kidali
Pourquoi suis-je comme ça
Pourquoi je t’aime tant
Pourquoi suis-je comme ça
pourquoi je t’aime tant
Pourquoi suis-je comme ça
Pourquoi suis-je comme ça
Pont: x2
(Rohi ma3ek, rohi ma3ek)
Mon âme est avec toi
mon âme est avec toi
mon âme est avec toi...
Mon âme est avec toi
Mon âme est avec toi
Refrain:
Ana ana kidali
(Pourquoi suis-je comme ça)
(Ana Kidali ba3shaek)
Pourquoi suis-je comme ça
je t’aime tant
Pourquoi suis-je comme ça
pourquoi suis-je comme ça
t’aime tant
Pourquoi suis-je comme ça
Pourquoi suis-je comme ça
C'est quoi kidali ??
Ayman Amzil كذا ليه ؟ kida leih pourquoi je suis comme sa
C'est de la tuérie ça franchement top Nej', surtout en Arabe je te trouve meilleure plus que d'habitude.
Moktaria Yaiche egyptien
De Belles paroles remplies d'amour
Quelle passion amoureuse dans le lit du fleuve de l'amour, Nej', pour tes paroles en langage français et en langage arabe envers ta chanson "Ana Kidali" de Nej'.
Mes poupiyas, grâce à vous les 30 & 31 mai je jouerai devant une Cigale COMPLÈTE... 🤭
J'ai décidé de vous remercier avec une tournée en France et en Belgique, car on est de plus en plus nombreux et que tout ce qui m'arrive c'est grâce à vous 🕊
Billets : nej.lnk.to/Tournee
Nej' is one of those artists that excels raw talent in singing, and a voice that showcases her range of singing ability. Not many so called artists can do that, and use auto tune. She express's her lyrics through art ( i know others do too, but she has a different approach) etc and always looks gawjus and showcases her individuality in each of her music videos. I've been a fan since i came across her videos on RUclips (even though i don't understand majority of the words/languages she sings), it's such a shame she is underrated, but i am hoping like all her fans she soon gets the recognition she truly deserves and her followers quadruple 🙏🤞. Here is wishing you so much success and i'm looking forward to you're future songs and videos 🙌❤
J’aime trop!! 😍 Ce genre de son qui adoucit nos oreilles, toute la douceur et l’amour d’une femme dans les paroles 😍😍 Bravo!!
Tellement le public francophone te donne pas la gloire que tu mérites fais de la musique arabe complètement t’en seras que plus glorifié. Ça te va à merveille.
Nancy ajram en mode NEJ 🥰🥰🥰🥰👑
Ma chanteuse favorite où sont les autres 🤜🏼🤛🏾
Ça fait bcp penser a Nancy Ajram ce style top!
J'ai trouvé aussi
jai penser a la meme chose
Arwah ntfardjou film ta3 lahnouda
Pas du tout . Ce n'est pas parceque elle met de l'arabe que cela ressemble à Nancy ajram .
Autant dire aussi Haïfa.
@@fatnabekkouche1497 hhhhh oh bb merci je t'aime
Une voix merveilleuse et une femme magnifique. Je viens d’acheter votre album et cela fait de nombreuses années que je n’avais pas acheté de CD. Votre duo avec Nassi est juste remarquable . Il a fallu des années à Vitaa pour s’imposer. Votre grand jour viendra aussi à ne pas en douter.
On préfère largement ce style la ! ❤️
Très belle voix pleine de charme et de séduction.. le mix des 2 langues relève l’instru prenante.. le son est frais et estival.. je suis dj et d’origine libanaise.. je remixe tes tubes en soirées.. de la réussite, Nej’.. inshALLAH
Uuuujjhhhhhh
On voit enfin sont regard !je suis Jamais déçu avec Nej une tuerie comme dhab !!!! ❤️❤️❤️🇲🇦🇩🇿🇹🇳
Qui attend son feat avec Zaho ?
Sur le morceau : tourner la tête 🔥🔥😍
Rdv le 13 déc 2019
Belle femme belle voix belle chanson touute magnifique ❤️💙
La marocaine en force ❤💚💎
هل هنا عرب ؟🇩🇿🇲🇦🇹🇳
عمر حليش moiiiii
رانا هنا
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
🇩🇿🇩🇿🇩🇿
🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Ana Kidali>>>>>>😻😻😻😻😻
Magnifique Chanson ❤️ J'adore ❤️ Belle Vidéo ❤️ Musique Avec Des Sonorités Orientale ❤️ Bravo ❤️
The world needs her gentleness! Hypnotizing voice and great beats. Keep up the amazing work!!!! 🙏🏼
Ana Kidali
Wowwww vive bnt bladiii 🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️
Elle est Marocaine ?
@@SE01256 yep
Oulllaaaaaaaa elle a encore frappé 🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Nej’ à la Cigale le 22 janvier 2022.. réservez pour ce magnifique concert !
Tu chante comme personne franchement si ton style bravo j'ai trop trop aimé bravo 🌹
L’égyptien rend trop bien dans tes musiques 😍
Woahhh tu m’a mis les frissons quand tu a ouvert ta bouche pour chanter avec ta voix magnifique j’en ai presque eu les larmes mais tu connais on pleure ps nous on est des bonhomme
Chante plus souvent en arabe 😍😍😍❣❣❣
Oh tu montres ton visage maintenant trop belle on dirait Wallen !!!!!!!
Mimi Laptitesouris elle est jolie mais Wallen elle avait un charme de fou un vrai canon
Shérifa Luna c’était un vrai missile
@@aniya7079 9n9l9.#9
J posé mon cœur entre tes mains 💙💙💙
Wlh nej c’est crapuleux wlh wlh gros bisous a ne la seu ❤️❤️❤️🫶🏻😘😍😍😍
Une pure merveille...lourd frais chic on valide au max ...une douceur 🥰😌❤
Rolala la musique à tomber les paroles très romantiques 😍 c’est d’une beauté je suis en kiff
El a une voix ohhhh enfin El montr son visage jsp qrll ira loin 💯💕🔥🔥
Très belle voix msha allah 😍🥰 en arabes canon ta voix
Lots of love de la Tunisie 🇹🇳❤️
Paroles :
J’ai joué avec le feu
Je me suis perdue dans ses yeux
Ana ana kida leh kida leh
J’ai tant donné pardonné
Il est temps de se dire à Dieu
Ana ana kida leh ya leyli
Kamali meak kamali meak
Galbi meaaaak
Hayati meak ana weyak ghir ana weyak
Je ne veux pas de 2ème choix
Ana mosh ananiya
Tu es sans foi ni loi regarde moi et peut être que demain sera meilleur
Wenak wenak ergaaae ergaae ergaaaeli
Wenak wenak ergaaaaaeli
J’ai posé mon cœur entre tes mains (albi fi albak) X4
Ana ana kida leh kida leh , ana ana kida leh baa’shaak X3
Ana ana kida leh kida leh aaaah
Devant l’étoile de minuit moi qui te pensais acquis (Ana ana kida leh kida leh)
Mais bon ainsi va la vie c’est Yemma qui me l’a dit (Ana ana kida leh ya leyli)
Bahibak kitir yaaa rali enta yali sharalt bali
Ana rouhi ma bin edik bin ediiiiik
Nasini dounya dounya enta nour eyniya
Dis moi où ça nous mènera est ce que tu m’aimeras pour le meilleur et le pire?
J’ai posé mon cœur entre tes mains (albi fi albak) X4
Ana ana kida leh kida leh , ana ana kida leh baa’shaak X3
Ana ana kida leh kida leh aaah
Rouhi meak rouhi meak aah , rouhi meaaak X4
Ana ana kida leh kida leh , ana ana kida leh baa’shaak X3
Ana ana kida leh kida leh aaah
Merci ms une traduction serait la bienvenue pr les parties en Algérien et Egyptien...
"Tu es sans foi ni loi, regarde moi"
Traduction :
Ana ana kida leh kida leh : pourquoi je suis comme ça
Kamali meak : ma perfection est avec toi
Galbi meaaaak : mon coeur est avec toi
Hayati meak ghir ana weyak: ma vie est avec toi seulement toi et moi
Ana mosh ananiya : je ne suis pas égoïste
Wenak wenak : où es tu?
ergaaae ergaae ergaaaeli : reviens reviens moi
Ana ana kida leh kida leh , ana ana kida leh baa’shaak : Moi moi , pourquoi suis- je comme ça , pourquoi je t’aime ainsi
Yemma : ma mère
Bahibak kitir yaaa rali enta yali sharalt bali : je t’aime beaucoup mon cher , toi qui hantes mes pensées
Ana rouhi ma bin edik : mon âme est entre tes mains
Nasini dounya enta nour eyniya: fais moi oublier le monde , toi la lumière de mes yeux
Rouhi meak : mon âme est avec toi
Yasmine H juste légère correction au début elle dit « Ana mosh ananiya » « je ne suis pas égoïste »
@@yaly6896 Merci ☺
lots of love from Algeria, your voice is a miracle
وايد بلغت
Lourd ce morceau j’aime trop j’écoute en boucle dans ma voiture 🚗
DEPUIS MAI JATTENDS SES SONS OMGGG TROP BIEN 🤧🤧🤧🤧 si tu perce pas c’est que y’a un problème
Toujours un plaisir à écouter ce très beau morceau!
Ana ana ... 🎶🎶🎶🎵🤞📢🧠!
Franchement, je pense que c'est l'une des meilleures chansons de l'année 2019, et elle va certainement faire encore un carton cette année . Il y a tout dans cette chanson : le style pop qui s'allie très bien à la musique orientale, la voix de Nej' qui fait rêver et le texte , ces paroles en français et en arabe(je sais pas) qui font ressortir la beauté des 2 langues. Bravo Nej' ! Bravo tout ce qui ont bossé à la réalisation de cette belle chanson .
Magnifique NEJ!! je danse sur ttes tes chansons! Tu as une voix sublime. Et tu es une femme sublime aussi..💕🙏🙏💕
😍😍😍
Greeting from INDIA 🇮🇳.... ❤️
Oublie la langue française chante seulement en arabe, franchement style Nancy 3ajram ect pas mal 🇱🇧
De ouf, totalement raison 😍😉👍😏🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Je suis pas arabe mais je suis d’accord avec toi elle chante trop bien en arabe 😍🍯💕
Grave la langue arabe est tellement belle surtout dans ce style de musique, c'est trop beau 👌
Non elle chante mieux en français oublie l'arabe !!!!!!!!!
@@mariabouglione6861 question de goût je la préfère en arabe.
Mais c'est de la tuerie 😻woo un travail de ouf!! Toujours charmante 😘
Machalahhh hooo💞💗👍👍🌸🌺🌺🌺
Le cliiiiip machallahhhhhhh jaadoooiire !!!!! Mais bon qu’est que tu ferais pas qui ne serais pas magnifique ou un pure bonheur à écouter..... continue comme ça tu est ma référence
Oh le mec des paroles t'es ou😂 psq la y'a du maghrébin et de l'égyptien la et du français tu vas chier 😅
Paroles :
J’ai joué avec le feu
Je me suis perdue dans ses yeux
Ana ana kida leh kida leh
J’ai tant donné pardonné
Il est temps de se dire à Dieu
Ana ana kida leh ya leyli
Kamali meak kamali meak
Galbi meaaaak
Hayati meak ana weyak ghir ana weyak
Je ne veux pas de 2ème choix
Ana mosh ananiya
Tu es sans foi ni loi regarde moi et peut être que demain sera meilleur
Wenak wenak ergaaae ergaae ergaaaeli
Wenak wenak ergaaaaaeli
J’ai posé mon cœur entre tes mains (albi fi albak) X4
Ana ana kida leh kida leh , ana ana kida leh baa’shaak X3
Ana ana kida leh kida leh aaaah
Devant l’étoile de minuit moi qui te pensais acquis (Ana ana kida leh kida leh)
Mais bon ainsi va la vie c’est Yemma qui me l’a dit (Ana ana kida leh ya leyli)
Bahibak kitir yaaa rali enta yali sharalt bali
Ana rouhi ma bin edik bin ediiiiik
Nasini dounya dounya enta nour eyniya
Dis moi où ça nous mènera est ce que tu m’aimeras pour le meilleur et le pire?
J’ai posé mon cœur entre tes mains (albi fi albak) X4
Ana ana kida leh kida leh , ana ana kida leh baa’shaak X3
Ana ana kida leh kida leh aaah
Rouhi meak rouhi meak aah , rouhi meaaak X4
Ana ana kida leh kida leh , ana ana kida leh baa’shaak X3
Ana ana kida leh kida leh aaah
😂
Myriam J ptdrr au calme elle est grv bien la musique
Yasmine H * Je ne veut pas être le deuxième choix * et * devient l’étoile de mes nuits *
@@yaly6896 ptn gg toi tu te fais chier t'as rien a foutre d'autre qu'écrire des commentaires de vidéos?😂😂😂😂😂😂non j'dec tu fais c'que tu veux
Aïe c'est vraiment lourd bravo izer
Quelle chanteuse!!!!
Mashallah 😍😍😍😍
La petite Samira Saïd tbarkallah
Je te souhaite la même carrière tu mérite
🇲🇦 🇲🇦
Merci pour la traduction✌🏾.
Vivement l'album et les concerts en live Bella 😍😍😍
صوت ساحر و ناعم وأنثوى تبارك الرحمن عليك
Oh la la mais j’adore ! Elle est sublime ! Des paroles superbes et une voix magnifique 🥰🥰😍🤣👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
J'adore son français elle est belle cette chanson
Tu et ma chanson préféré et tu et aussi ma chanteuse préféré je t aime fort de tout mon❤❤❤❤❤❤❤❤😙😙😙😙😙😙👌
Mais t’es la plus belles 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Joli belle magnifique 1000%
Simpa 3000000000000%
Enfin on voit ton jolie visage, ma shaa Allah
Toujours aussi classe 😍
Elle a une voix c'est ouf machall 🔥🔥
Qui est la grâce à Snapchat et qui trouve ce sont trop bien je le saigne replay
Ça me rappelle ''ena ena hilwa '' j'adore ce mélange ça sent tellement classe.. Bravo 🇩🇿🇩🇿
C une algerienne ?
la marocaine bruxelloise elle est marocaine
Non une algérienne et elle s'appelle 'nejwa '..elle est venu l'an dernier pour un cancert
lili Lb oui mais elle est originaire du maroc elle l’a dis dans un interview
Wayy je pensais que ct une tunisienne
Magnifique mais moi je veux laisser tomber🙈❤
Je kiffe ta voix 😍 et quand tu chantes en arabe c’est abusé au top 👌
j’attend juste le feat ac Niro moi c tout !!
En toute finesse et toujours avec élégance et cette douceur c’est ce que j’aime chez toi 💕
Tu et ma chanson préféré et tu aussi ma chanteuse je t aime fort de tout mon ❤❤
Un double album c'est extra. Nej je l'attends avec impatience. Tu es magnifique. 😍
J’ai posé mon coeur entre tes mains ❤️🇩🇿🇹🇷
😍🇹🇷
Bonjour nej ses moi Lyna eliraqi je suis lordinateur de ma grande soeur et je tiens a te encourager et a te dire bravo Nej tu et belle et tu a une Magnifique voix macha allah et tu et tres simpa et respectieuse et tres correct et gentilles enrevoir et je te fait un gros Bisous enrevoir Nej.
A bientot Nej et ou habite tu? je ses que ses a Paris comme tu nous la dit mes ou sa a Paris ?
un son orientale envoutant comme NEJ je fond
Magnifique chanson ! Ça me touche le cœur et ma fais pleuré ❤️❤️❤️❤️😢
There is a day where I can listen to Nej songs I mean like this is amazing 🥰🥰
La précommande du double Album ok 👌👌
Clip magnifique, chanson magnifique et chanteuse magnifique machaAllah 😍😍🤩❤️
Enfin on te retrouve ! C cette nej qu' on kiffe!!! 😘
T'es incroyable , de toutes les chanteuse du moment qu'on entend un peu partout t'es la seule a vraiment savoir chanter et a proposer des melodie oriental et des texte bien ecrit et niko fais aussi un taf enorme au mix bravo a toi j'attend l'album 🙏❤
C'est sur que elle sans autotune tu ne te bouche pas les oreilles....car en ce moment il n'y a que ça et en live c'est juste horrible pour le coup elle on peut dire que c'est une chanteuse
Elle chante trop bien le matin sa a paisse au lieu des vieille music a l’eau de rose 😍😍continue comme sa j’espère avoir une autre music
Ma plus belle chanteuse ma douce ❤️❤️
Cc j’aime beaucoup ce mélange français égyptien le clips et canon bisous 😘
Magnifique chanson j'ai beaucoup aimé bravo à toi 😍👍
Tu es belle princesse 💖💖💖💖❤❤❤😘
J'adoore macha'Allah a3lik ma belle, belle et merveilleuse 😍😍
Reste avec nous
En vrai c’est quoi ce son de fou 😍
J'adore 💕 je surkifff le clip est une bombe 💣 et les paroles la douceur oh la la j'aime trop trop trop
Nej bravoo 🇲🇦
Yes validé ma princesse👸❤️❤️❤️😭😭😭
C’est tout toi ❤ton style inégalable 💯 je valide😊
Gentilles 2000%
😍😍😍 Une tuerie !! Nej' Tu gère comme toujours👌
Terrible j’adore quel voix 🔥🔥🔥🔥
Cest un truc de malade quand elle chante en arabe égyptien elle a la meme voix que nancy ajram 😍😍
Non Nancy ajram a son style inimitable elle est dans la musique depuis tant d'années