@@yurukuma123 혹시나 해서 한국어로도 써둘게요! 「ガン」이 '강'이라고 하는 거면 맞습니다만 '강'이 「ガン」인지는 어렵습니다. 확실히 현대의 한국어의 로마자 표기법에서는 'gang'으로 되고, 단어의 처음에 오는 문자가 아니면 「ガン」이 맞습니다만, 실제 발음을 생각해서 처음 오는 강은 「カン」으로 되는 경우가 많습니다. 그 예시로 '감사합니다'는 일본에서 「カムサハムニダ」로 알려져 있습니다. 외에도 게임 용어인 '갑빠 깼어'도 「カッパケッソ」로 알려져 있습니다. 영어권의 사람도 한국식 발음으로 '버스(bus)'는 「パス(pass)」로 들린다고 하는 것도 본 것 같네요. 그리고 반대로 교과서나 뉴스 같은 곳에서 일본인의 이름 같이 일본어 발음을 한글 표기하는 때에도 이런 게 있네요. 예시로 「岸田(きしだ)」→'기시다', 「加藤(かとう)」→'가토', 「豊臣(とよとみ)」→'도요토미', 「トヨタ」→'도요타'가 있네요. 워낙 한국어 발음이 법칙도 많고 이런 거도 있어서 한글을 배우는 건 쉽다 쉽다 해도 한국어를 배우는 건 많이 어렵네요😢
タイムスタンプ 타임스탬프 Timestamps 8:03 일러스타 페스 ILLUSTAR FES 10:10 우유 milk 12:08 짜잔~! 아오군인 줄 알았어? 귀여운 카나데입니다! Tadaa! Will it be Ao-kun? It is cute Kanade! 19:38 바보 Idiot 24:50 귀여운 여자아인 줄 알았어? 짜잔! 아오군이었습니다! Will it be a cute girl? Tadaa! It is Ao-kun! 32:06 손에 물 한 방울 안 묻히겠습니다 I'll keep you out of any inconvenience 37:30 우리집에 고양이 보러 올래? Netflix and chill? 41:30 아뉜뎁 (43:10 아닌데) Nah/Nope (No) 44:55 응 아니야~ Ha ha ha, No~ 48:30 오늘 여러분을 만나뵈어서 기쁩니다 I'm glad to be able to meet you today 51:26 어쩔티비 저쩔티비 Who cares? (in teenage-ish rhyme) 56:18 뽀뽀 쪽~ Here goes my kiss Mwah~ 1:00:56 아쉽지만 헤어져야 할 시간이네요 바이바이 It's time to say goodbye Byebye
![Hajime and Ririka stayed over at Ao's and are annoyed she kept them up all night [ReGLOSS]](http://i.ytimg.com/vi/hsyhrdDG46c/mqdefault.jpg)
![Hajime and Ririka stayed over at Ao's and are annoyed she kept them up all night [ReGLOSS]](/img/tr.png)
![[Rampage] Setting up the Remote Control Prank [#ReGLOSS遠隔操作]](http://i.ytimg.com/vi/1Acwzs8tP1Y/mqdefault.jpg)
![22.11.12 [Ibb & Obb w/ Clay in KR]](http://i.ytimg.com/vi/11dQiqFp9w8/mqdefault.jpg)
![Diggy Graves - Red Vineyard [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/8Ro085T0mnQ/mqdefault.jpg)
19:30 から 20:50 までの解説を通じて学べること
바보: ㅂ = B, ㅏ = A, ㅗ = O → BABO
우유: ㅇ = 子音が無い(下に来る時除外 ex 강[カン]), ㅜ = U, ㅠ = YU → UYU
つまり？
아오 → AO!!
うまい！
👍
강という発音は(ガン)の方がより正しいです。
因みにカンは캉と呼ぶます
@@yurukuma123 それはどうでしょうかね。
「ガン」が'강'ということならあってますが、'강'が「ガン」なのかは難しいです。
確かに今の韓国語のローマ字表記法では'gang'になりますし、単語の初めに来る文字じゃなかったら「ガン」であってますが、本当の発音を考えて初めに来る강は「カン」にすることが結構ありますね。
その例で'감사합니다'は日本で「カムサハムニダ」で知られていますね。他にもゲーム用語の'갑빠 깼어'も「カッパケッソ」で知られています。英語圏の人も韓国訛りの'버스(bus)'は「パス(pass)」に聞こえると言ったりしますね。
そして逆に教科書やニュースみたいなところで日本人の名前みたいに日本語の発音をハングル表記する時もこういうのがありますね。
例に「岸田(きしだ)」→'기시다', 「加藤(かとう)」→'가토', 「豊臣(とよとみ)」→'도요토미', 「トヨタ」→'도요타'
@@yurukuma123 혹시나 해서 한국어로도 써둘게요!
「ガン」이 '강'이라고 하는 거면 맞습니다만 '강'이 「ガン」인지는 어렵습니다.
확실히 현대의 한국어의 로마자 표기법에서는 'gang'으로 되고, 단어의 처음에 오는 문자가 아니면 「ガン」이 맞습니다만, 실제 발음을 생각해서 처음 오는 강은 「カン」으로 되는 경우가 많습니다.
그 예시로 '감사합니다'는 일본에서 「カムサハムニダ」로 알려져 있습니다. 외에도 게임 용어인 '갑빠 깼어'도 「カッパケッソ」로 알려져 있습니다. 영어권의 사람도 한국식 발음으로 '버스(bus)'는 「パス(pass)」로 들린다고 하는 것도 본 것 같네요.
그리고 반대로 교과서나 뉴스 같은 곳에서 일본인의 이름 같이 일본어 발음을 한글 표기하는 때에도 이런 게 있네요.
예시로 「岸田(きしだ)」→'기시다', 「加藤(かとう)」→'가토', 「豊臣(とよとみ)」→'도요토미', 「トヨタ」→'도요타'가 있네요.
워낙 한국어 발음이 법칙도 많고 이런 거도 있어서 한글을 배우는 건 쉽다 쉽다 해도 한국어를 배우는 건 많이 어렵네요😢
둘 다 수고했어! 토와 님 계기로 한국어를 외웠는데 댓글을 보고 있었더니 본고장의 한국 니키네키들 너무 유능해ᄏ 이번 방송에서 모르는 문구를 알 수 있었어! 고마워!
오 굉장히 능숙해요 만점!
한국어 엄청 잘하시네요 ㄷㄷ
한국어 겁나 잘해
멧챠페라페라죠즈쟝
요러분 감사함나다😭
青くんありがとう
奏の可愛いとこ出させるの天才だね
普通の語学講座だと使えるものや汎用性のあるものばかりだから
レスバの煽り文章みたいなディープなものまで知れるのは単純に知的好奇心が満たされて面白い！
31:08 [あなたの手に水を一滴も垂らさないようにします」という表現は、実は告白した男性がものすごいお金持ちになって、家にメイドのような人を置いて、奥さんが何もしなくて済むようにするという意味です。しかし、実際にそうなるのは難しいので、いざ結婚した後は、夫が代わりに家事をしたり、恥知らずな場合はゴム手袋を奥さんに買ってきて「ゴム手袋を使ったから手に水はついてないだろ」と言い張ることもあります。最近ではあまり使われなくなった古い表現です。
なるほどなー。
実際にやるのは大変だもんなあｗ
りん語講座も待ってます！！
勉強になる〜奏先生テンキュー
解説とてもわかりやすかったです!
青くゆが理解した時の奏ちゃんの「そうだよっ🥹」て言葉が、三年前に家出して行方不明になってたペットの犬が帰ってきて家の前にいたがどうせ覚えてないだろうと期待せずでも少し淡い期待を持って愛犬の名を呼んだところしっぽを振って寄ってきて顔を舐めてくれた時のあまりの嬉しさに「そうだよっ🥹」って言った瞬間の言葉で感動した。
すごいドラマチック😂😂
タイムスタンプ 타임스탬프 Timestamps
8:03 일러스타 페스 ILLUSTAR FES
10:10 우유 milk
12:08 짜잔~! 아오군인 줄 알았어? 귀여운 카나데입니다! Tadaa! Will it be Ao-kun? It is cute Kanade!
19:38 바보 Idiot
24:50 귀여운 여자아인 줄 알았어? 짜잔! 아오군이었습니다! Will it be a cute girl? Tadaa! It is Ao-kun!
32:06 손에 물 한 방울 안 묻히겠습니다 I'll keep you out of any inconvenience
37:30 우리집에 고양이 보러 올래? Netflix and chill?
41:30 아뉜뎁 (43:10 아닌데) Nah/Nope (No)
44:55 응 아니야~ Ha ha ha, No~
48:30 오늘 여러분을 만나뵈어서 기쁩니다 I'm glad to be able to meet you today
51:26 어쩔티비 저쩔티비 Who cares? (in teenage-ish rhyme)
56:18 뽀뽀 쪽~ Here goes my kiss Mwah~
1:00:56 아쉽지만 헤어져야 할 시간이네요 바이바이 It's time to say goodbye Byebye
43:14 好き
わかりやすかったです！韓国でのイベント頑張って下さい！応援してます！
楽しかったです
あおさんの芸人力が海を越えてもっと増えますように
奏ちゃんの影響でブルダックポックンミョン食べ始めてハマったり、K-POPちょっと聴いてみたりと、初めて韓国に興味もち始めてたから、いつか韓国語のお勉強配信してほしいなーと思ってたから、すごく嬉しい！
面白かったしめっちゃ良かったー 韓国イベント楽しんできてねー！
Nice collab of language 101 w/ Kanade. Thanks for the collab, Ao.
아놕 어떻게 이렇게 재밌고 유익한 방송이 있을 수가 ヲヲヲヲヲヲヲヲヲヲ 奏先生と青くゅこそ優秀すぎる！！！！！！！！！！！！！！！！！！イベント頑張ってくださーい！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Thanks for the great collab stream, boss 🤘🏻
3:26 スタート Very cute, educational and hilarious stream with Aokana
青かなのてぇてぇを韓国語でも摂取できて嬉しいです
奏でと二人で韓国ファンをたくさん獲得してほしい
火威の兄貴！
発音がかっこいいですね！
韓国語のセンスもあったとは流石は兄貴！
国際交流も完璧ですね！
귀여워
男 家に猫見にくる？
女 あれ？猫居ないじゃん...
男 いるよ、僕の目の前に
日本ならこんな感じになりそう
お疲れ様！
分かりやすく可愛く説明してくれてありがとうキャナディー！！
あおたんの理解力も素晴らしかったです✨️
韓国語での挨拶や煽り？笑復習して忘れないようにね～
또 보자 (ﾊﾞｲﾊﾞｲ)
青かなはいいぞぉ！
カナデチャン先生ありがとう
勉強になりましたわ
奏ちゃん先生の韓国語かわいい。イベント楽しんできてください…!
53:19
お二人ともお疲れ様でした〜！！
いろんな韓国語教わりつつ、笑いの絶えない時間でしたね☺️
めっちゃ楽しい配信をありがとうございましたー！
やっぱこの二人はリグロスの別パーティなのでは？
二人ともお疲れ様でした～！ めっちゃ楽しかった～！
감사합니다.수고하셨습니다😊
おつ #青かな韓国語講座～！
当日のイベント楽しみだねえ～！2人で頑張ってきてね✨
得意の、違うゅ～、ｱﾍﾞﾍﾞﾍﾞ(?)をそれっぽく翻訳できちゃう事にも感動ｗ✨
２人が楽しそうでこっちも楽しい
青くん、奏ちゃん、おつ #あおかな ～！！
韓国でのイベントに備えて奏”先生”に講義を受ける生徒青くんのシチュが良かったです！
普段よりも強気な奏ちゃんが青くんを攻めるのいいよね♪(欲望ダダ漏れ) 韓国でのイベント頑張ってね！！
可愛かった〜、ずっと楽しみにしてた配信だったから見れて嬉しかったー！
韓国語勉強したいからうれしい
青くん韓国勉強お疲れ様でした！
いい先生が教えてくださって学ぶのが早かったね！
習った言葉を忘れずに使ってね～
青かな おつかれ!! 재밌었습니다 감사해요!!
ここ好き 22:50 39:04
あおくん、韓国語の発音が上手でびっくりしました ❤❤
これで煽りと口説きは完璧だ！
…ん？
ひらがなは本当に覚えやすいのに漢字は難しすぎてあきらめました 日本語にひらがなさえあれば日本語を習うのが本当に簡単だったのに
お疲れ様でした！！
青くん韓国語頑張ってね！
奏先生ありがとう！
お疲れ様です
これは楽しき講座でしたよー
笑いが止まらなかった
愛してるぜ・・・。青くん。🙂
55:12 ホロファン＆ピオナのワイからしたらめちゃくちゃ嬉しい。
44:31 응 안니야~!
진짜 너무 기엽다 💘💘💘
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
💕💕💕💕💕💕💕💕
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
👍👍👍👍👍👍
we need a kanade, kronii, ina stream
イラスタフェスで会いましょう！😊😊
아오쨩 한국어 배우네 귀여워
พยายามเข้าสู้ๆนะครับผม😊👍
생각이상으로 잘가르치고 잘배우시네요~😂😂ㅋㅋㅋ
고양이 카나데 유능한-
💙
48:13 ㄱㅇㅇ
57:07 ㄱㅇㅇ
ばぼくゆ…
38:50 meow
韓国のプロポーズ、莉々華社長は一発で落ちそう
次回はインドネシア語キボンヌ
ㇷㇳㇲㇳ！
青くゆのやーだよーんべべべってどこでいってたっけ？
ススト スト 😂
Otsu😊😊
☺️☺️☺️💙💛🥰🥰💙💛😁😁😁
히오도시 아오는 일본의 보배입니다. 축하합니다.
キャナディがバーチャル韓国出身だとしてもあまりにも日本語が流暢すぎやしないか・・・ハーフとかなんやろか
青くん次に奏ちゃんとコラボした時に奏ちゃんにヒドいこと言われたらこう返してみて
「シーバ…ケーセッキャー！！！！！」