Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
เจ็บได้ใจคะ.ชอบเพลงนี้มาก เพราะมันคือควมจริงที่ต้องเจอ ในปัจุบัน.พอเห็นเนื้อแปลก็แปลกไปกวาคนอื่น.ได้ใจง่ะเลยเคร้ายิ่งกว่า.
เข้ามาอ่านคำแปลเกือบทุกวันเลยค่ะ มันเป็นชีวิตจริง ที่คนเป็นแฟนกันจะเรียกกันแบบนี้
น้ำตาไหลไม่รู้ตัว อย่าลืมเค้าน่ะที่เค้าเคยขอไว้อย่านั้น เค้าจะจดจำตัวเองตลอดไป ตะเองก้เคยพูดแบบนี้ คำพูดเนี้ยป๊าเคยพูดกะหนูน่ะแต่หนูไม่รู้ว่าป๊าจะจำมันได้รึป่าว
ตั้งแต่ดูใครๆเค้าแปลความหมายของเพลงนี้...ผมว่าคนนี้แหละที่สื่อความหมายได้ใกล้เคียงที่สุด แถมยังใช้ภาษาที่น่ารักโดนใจสุดๆ ชื่นชมมากๆเลย
ไทยซับมาแบบคะเอง อารมย์กุหด
edit สรรพนามให้แล้วค่ะ ตามลิงก์นี้เลยค่าา ^^ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
จริงค่ะ เรายังคิดเลยว่า เพลงนี้ทำไมมันโดนตัวเองจัง แต่ตอนนี้ทำใจได้มากแล้วค่ะ เพราะว่ารักเขา ก็ควรจะดีใจกับเขาที่เขาได้แต่งงานกับคนที่เขารักและรักเขา
ชอบมากเลยค่ะ ฟังทีไร่ น้ำตาไหลทุกที
เพาะมากค่ะ ไม่ว่าจะด้วยภาษาที่แปลเป็นภาษาไทย โดนใจมากค่ะ
ขอบคุณมากสำหรับการแปลบทเพลง ดีมากๆสำหรับคนที่ไม่กระจ่างและยังไม่เข้าใจ
คือว่า...ร้องไปอ่านซับไปมันเเบบ...คือเราไม่เคยมีเเฟนนะไม่มีใครที่ชอบด้วยเเล้วพอมาอ่านอ่ะ...ร้องไห้เลย
สำหรับเรา พออ่านซับ เค้ากับตัวเอง แล้วมันเศร้ากว่า ฉันกับเธออีกอ่ะ TT แบบเป็นสรรพนามที่เราใช้เรียกแฟนพอดี แล้วมันยิ่งเศร้าค่ะ ขอบคุณที่แปลมานะคะ
ชอบที่แปลแบบนี้ล่ะค่ะ น่ารักจัง
ถึงจะไม่มีเขาแล้ว..เราต้องเข้มแข็งและอยู่ต่อไปให้ได้
แปลได้ดีเลยทีเดียว.... หะหะ กลัวมีโมเม้นนี้เกิดกับเค้าเองง่ะ -*-
ซับน่ารักดีค่ะ แต่ไม่ได้อารมเพลงเลย YoY
ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ รบกวนตามลิงก์นี้ไปเลยนะค้าา ^^ ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
แต่ผมไม่รู้ว่าจะเจอคนอย่างเธออีกไหม.. โชคดีนะครับ แป้ง..
เราฟังซับนี้ยังเศร้าเลย ขอบคุณที่ทำซับนะคะ
วันนี้ผมอกหัก นั่งฟังเพลงนี้ไปกี่รอบแล้ว...จำไม่ได้แต่ที่จำได้คือความสวยงามของเพลง ที่ทำให้นำ้ตาของลูกผู้ชายไหลออกมาโดยไม่อายใคร
ตอนแรก ทะแม่งๆว่าภาษาแปลๆ อ่านไป ๆ รู้เลยว่า แปลออกมาได้ดีมากกกกอ่านแล้วรู้สึกตามเลยครับ ขอบคุณครับ
ขอบคุณที่แปลให้....แต่หมดซาบซึ้งเพราะคำแปลนี่ละ
คือฟังแล้วไม่รู้ทำไมมันถึงอิน555 สงสัยคงอยู่ในช่วงอารมณ์เหมือนๆกันแหละเน้อะ เจ็บจี้ดขึ้นใจเรยย ฮ่าๆๆ ซับน่ารักดีนะคะ
ขอเพลงที่ช้าๆ ตัวหนังสืใหญ่ๆค่ะ จดไม่ทัน ขอบคุณนะคะ จริงๆก็ดีอยู่นะดีมากอยู่แล้วค่ะ แต่คนฟังไม่ดีเอง
เศร้าจังชอบๆ แต่ก็อดขำไม่ได้ว่าทำไมใช้เค้ากะตะเอง555+
อยากให้ใครคนที่ฉันเคยมีความทรงจำได้ฟัง รู้สึกแบบนี้จริงๆ
OMG !! 555555 แปลได้ใจมากอ่ะค่ะ
ขอบคุณนะคะ เพลงเพราะมากมาย
เพลงเพราะ...คนแปลเก่ง ภาษาน่ารัก
ชอบฟังเพลงนี้มาก เพราะมากค่ะ
แปลได้ร่ารักฟุดๆอ่ะอยากเอาไปให้ใครบางคนฟังบ้าง จังเลยๆ
ชอบมากนะคะ ตรงกับชีวิตจริงดี :D (แอบเศร้า) แต่ก็ต้องยิ้มเข้าไว้ ได้แต่บอกกับตัวเราเองว่า "สู้ๆ"
แปลเพราะมากคะ ติดตรงคำนั้นจริงๆคะ มันจะperfect the best โดยรวมอบมาก แปลอีกนะคะ
edit สรรพนามให้แล้ว ตามลิงก์นี้เลยค่าา ^^ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
ขอบคุณคำแปลไทย ชอบมากคะภาษาน่ารัก เข้าใจง่าย
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงใครคนนึงมากๆ
เพลงเพราะมาก ความหมายเศร้ากินใจ..
แปลได้โดนใจจัง...รู้สึกเหมือนกันเลย อยากมอบให้ใครบางคนเหมือนกัน
แปลได้สนุกดีค่ะ ชอบมากๆ
ชอบซับ น่ารัก
ตอนที่เราได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก เรารู้สึกเฉยๆนะแต่รู้อะไรมั้ย เพียงไม่กี่วันหลังจากนั้น เรารู้ข่าวมาว่า คนที่เรารักที่สุด กำลังจะแต่งงาน แต่เขาไม่กล้าบอกเรารู้มาจากเพื่อนอีกที เราไม่กล้าไปงานแต่งเขาหรอก ได้แต่ฝากของขวัญไปให้ฝากเพื่อนไป พร้อมการ์ดที่บอกเขาว่า "ยังรักเสมอ" แต่ตอนี้ไปจะรักแบบเพื่อนคนหนึ่งวันแต่งงานเขา เรานอนฟังเพลงนี้ทั้งคืน T T
แปลมา ซะน่ารักเลยนะ ชอบมาก ขอบคุณครับ
ชอบมากเลยค่ะเพลงเศร้ามาก
ชอบจัง แปลได้อารมณ์ดีจัง ทำมาอีกนะ จะคอยตาม กด subscribed แล้ว
เจ๋งเป้งโดนใจ
เยี่ยมมเลยคับบแปลลให้ด้วยงะ
ทำไมถึงมีคนที่เป็นเหมือนผมเเต่เเค่สลับเฉยๆเเต่เเปลได้โครต...โครต...น่ารักเลย ^.^
เกือบจะซึ้ง เห็นสรรพนามแล้ว อดยิ้มไม่ได้ 5555555555 ขอบคุณนะคะสำหรับซับ ^^
edit สรรพนามให้แว้ววว ตามลิงก์นี้เลยค่าา ^^ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
OKเจ้าาาา
ชอบซับจังน่ารักมาก ตะเองอิอิ
ชอบมากคะ ชื่นชอบ มากๆๆเลยยย ^^
ไพเราะมากครับ
9/3/59ชอบคะ ขอบคุณคะที่แปล
แปลได้เจ๋งนะLITTLE DEVIL ป๋าชอบ
ฟังแล้วน้ำตาจะไหล เศร้าจัง
แปลเก่งมากเลยครับ ขอบคุณครับ เศร้าด้วย
ชอบมากค่ะ..โนกับตัวเองจงิๆๆ
ตะเอง ชอบว่ะครับ
ซับน่ารักมากกกก .(ตะเอง)
ชอบเพลงนี้จัง😊😊😊
ชอบคุณที่แปลนะคับบบบ🙏🏻
ชอบมากๆ
ซับน่ารักมากเลยค่ะ!!
ชอบเพลงนี้มาก
เพาะมากๆค่ะ
ชอบค่ะ
ผมชอบมากครับ
แต๊งนะตะเองที่แปลให้
น้ำตาคลอ !!!
ตรงใจมาก ...ขอบคุณที่แปลนะคะ
ซึ้งอ่ะ
ภาษาน่ารักอ่ะ!!ชอบค่ะชอบบๆ><
เยี่ยมมากๆครับ
Never mnd I'll find someone better than you. บอกตัวเองไว้ว่างั้น แต่ชาตินี้จะหาเจอมั๊ย T-T
คนเช่นคุณ.. Someone like you...
ชอบจัง
ได้บรรยากาศไปอีกแบบนารักดี
ถ้าเปลี่ยนเค้า ตะเอง เป็นฉํน เธอ จะดีกว่านี้มากเลย จริงๆ
เพราะมาก
ขอบคุนคร้าาา
ขนลุกเลยอ่ะ
แค่อ่านน้ำตาก็ไหล
ใครซักคนที่เหมือนเธอ...
แปลได้น่ารัก แต่กินใจครับ
โดนใจมาก
แปลเก๋ มากค่ะ ! เริ้ดดด
แปลได้โครตน่ารักเลย >///
ฟังด้วย cry ด้วย
เพลงเศร้า แต่ ผม ขำ :D 55555+ ชอบ คับ
ถ้าจะเปลี่ยนการใช้สรรพนามแบบที่เคยใช้กัน ความรู้สึกในอรรถรส ความหมายของเพลงคงดูมีความลึกซึ้งโหยหา มากกว่านี้นะคะ
ชอบใจ
I like this song.
ซับแบบไม่เศร้าตามที่ฟังเลย TT
ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ รบกวนตามลิงก์นี้ไปเลยนะค้าา ^^ ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
ความรักคนเราไม่ได้อำตะ..จ้ะ
เอิ่ม..ซับ 5555 ชอบๆ
แฮ่ๆๆ ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ รบกวนตามลิงก์นี้ไปเลยนะค้าา ^^ ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
ไม่เคยรู้เลยว่าเพลงนี้มันเศร้าขนาดนี้ เจ็บปวด
ก็ไม่ค่อยชินไงตะเอง เพราะมากฯตะเอง
ขอบคุณคะ เราร้องเพลงแบบไม่อ่านซับ เฉยๆนะ อ่าซับเท่านั้นแหละเปลี่ยนเป็นร้องไห้เลย π^π
ไช่ๆๆ แปลภาษาเก่งมาก
Good music
I like the Song so much!
Thank you Jedi
โอเคร!!รู้เรื่อง อิอิ
แปลได้ดีนะคะ เค้า ตัวเอง งงไปนิด=_=
กินใจมาก
เจ็บได้ใจคะ.ชอบเพลงนี้มาก เพราะมันคือควมจริงที่ต้องเจอ ในปัจุบัน.พอเห็นเนื้อแปลก็แปลกไปกวาคนอื่น.ได้ใจง่ะเลยเคร้ายิ่งกว่า.
เข้ามาอ่านคำแปลเกือบทุกวันเลยค่ะ มันเป็นชีวิตจริง ที่คนเป็นแฟนกันจะเรียกกันแบบนี้
น้ำตาไหลไม่รู้ตัว อย่าลืมเค้าน่ะที่เค้าเคยขอไว้อย่านั้น เค้าจะจดจำตัวเองตลอดไป ตะเองก้เคยพูดแบบนี้
คำพูดเนี้ยป๊าเคยพูดกะหนูน่ะแต่หนูไม่รู้ว่าป๊าจะจำมันได้รึป่าว
ตั้งแต่ดูใครๆเค้าแปลความหมายของเพลงนี้...ผมว่าคนนี้แหละที่สื่อความหมายได้ใกล้เคียงที่สุด แถมยังใช้ภาษาที่น่ารักโดนใจสุดๆ ชื่นชมมากๆเลย
ไทยซับมาแบบคะเอง อารมย์กุหด
edit สรรพนามให้แล้วค่ะ ตามลิงก์นี้เลยค่าา ^^
ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
จริงค่ะ เรายังคิดเลยว่า เพลงนี้ทำไมมันโดนตัวเองจัง
แต่ตอนนี้ทำใจได้มากแล้วค่ะ เพราะว่ารักเขา ก็ควรจะดีใจกับเขาที่เขาได้แต่งงานกับคนที่เขารักและรักเขา
ชอบมากเลยค่ะ ฟังทีไร่ น้ำตาไหลทุกที
เพาะมากค่ะ ไม่ว่าจะด้วยภาษาที่แปลเป็นภาษาไทย โดนใจมากค่ะ
ขอบคุณมากสำหรับการแปลบทเพลง ดีมากๆสำหรับคนที่ไม่กระจ่างและยังไม่เข้าใจ
คือว่า...ร้องไปอ่านซับไปมันเเบบ...คือเราไม่เคยมีเเฟนนะไม่มีใครที่ชอบด้วยเเล้วพอมาอ่านอ่ะ...ร้องไห้เลย
สำหรับเรา พออ่านซับ เค้ากับตัวเอง แล้วมันเศร้ากว่า ฉันกับเธออีกอ่ะ TT
แบบเป็นสรรพนามที่เราใช้เรียกแฟนพอดี แล้วมันยิ่งเศร้าค่ะ ขอบคุณที่แปลมานะคะ
ชอบที่แปลแบบนี้ล่ะค่ะ น่ารักจัง
ถึงจะไม่มีเขาแล้ว..เราต้องเข้มแข็งและอยู่ต่อไปให้ได้
แปลได้ดีเลยทีเดียว.... หะหะ กลัวมีโมเม้นนี้เกิดกับเค้าเองง่ะ -*-
ซับน่ารักดีค่ะ แต่ไม่ได้อารมเพลงเลย YoY
ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ รบกวนตามลิงก์นี้ไปเลยนะค้าา ^^
ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
แต่ผมไม่รู้ว่าจะเจอคนอย่างเธออีกไหม.. โชคดีนะครับ แป้ง..
เราฟังซับนี้ยังเศร้าเลย ขอบคุณที่ทำซับนะคะ
วันนี้ผมอกหัก นั่งฟังเพลงนี้ไปกี่รอบแล้ว...จำไม่ได้
แต่ที่จำได้คือความสวยงามของเพลง ที่ทำให้นำ้ตาของลูกผู้ชายไหลออกมาโดยไม่อายใคร
ตอนแรก ทะแม่งๆว่าภาษาแปลๆ อ่านไป ๆ รู้เลยว่า แปลออกมาได้ดีมากกกก
อ่านแล้วรู้สึกตามเลยครับ ขอบคุณครับ
ขอบคุณที่แปลให้....แต่หมดซาบซึ้งเพราะคำแปลนี่ละ
คือฟังแล้วไม่รู้ทำไมมันถึงอิน555 สงสัยคงอยู่ในช่วงอารมณ์เหมือนๆกันแหละเน้อะ เจ็บจี้ดขึ้นใจเรยย ฮ่าๆๆ ซับน่ารักดีนะคะ
ขอเพลงที่ช้าๆ ตัวหนังสืใหญ่ๆค่ะ จดไม่ทัน ขอบคุณนะคะ จริงๆก็ดีอยู่นะ
ดีมากอยู่แล้วค่ะ แต่คนฟังไม่ดีเอง
เศร้าจังชอบๆ แต่ก็อดขำไม่ได้ว่าทำไมใช้เค้ากะตะเอง555+
อยากให้ใครคนที่ฉันเคยมีความทรงจำได้ฟัง รู้สึกแบบนี้จริงๆ
OMG !! 555555 แปลได้ใจมากอ่ะค่ะ
ขอบคุณนะคะ เพลงเพราะมากมาย
เพลงเพราะ...คนแปลเก่ง ภาษาน่ารัก
ชอบฟังเพลงนี้มาก เพราะมากค่ะ
แปลได้ร่ารักฟุดๆอ่ะ
อยากเอาไปให้ใครบางคนฟังบ้าง จังเลยๆ
ชอบมากนะคะ ตรงกับชีวิตจริงดี :D (แอบเศร้า) แต่ก็ต้องยิ้มเข้าไว้ ได้แต่บอกกับตัวเราเองว่า "สู้ๆ"
แปลเพราะมากคะ ติดตรงคำนั้นจริงๆคะ มันจะperfect the best โดยรวมอบมาก แปลอีกนะคะ
edit สรรพนามให้แล้ว ตามลิงก์นี้เลยค่าา ^^
ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
ขอบคุณคำแปลไทย ชอบมากคะภาษาน่ารัก เข้าใจง่าย
ฟังเพลงนี้แล้ว
คิดถึงใครคนนึงมากๆ
เพลงเพราะมาก
ความหมายเศร้ากินใจ..
แปลได้โดนใจจัง...รู้สึกเหมือนกันเลย อยากมอบให้ใครบางคนเหมือนกัน
แปลได้สนุกดีค่ะ ชอบมากๆ
ชอบซับ น่ารัก
ตอนที่เราได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก เรารู้สึกเฉยๆนะ
แต่รู้อะไรมั้ย เพียงไม่กี่วันหลังจากนั้น
เรารู้ข่าวมาว่า คนที่เรารักที่สุด กำลังจะแต่งงาน แต่เขาไม่กล้าบอกเรา
รู้มาจากเพื่อนอีกที เราไม่กล้าไปงานแต่งเขาหรอก ได้แต่ฝากของขวัญไปให้
ฝากเพื่อนไป พร้อมการ์ดที่บอกเขาว่า "ยังรักเสมอ" แต่ตอนี้ไปจะรักแบบเพื่อนคนหนึ่ง
วันแต่งงานเขา เรานอนฟังเพลงนี้ทั้งคืน T T
แปลมา ซะน่ารักเลยนะ ชอบมาก ขอบคุณครับ
ชอบมากเลยค่ะเพลงเศร้ามาก
ชอบจัง แปลได้อารมณ์ดีจัง ทำมาอีกนะ จะคอยตาม กด subscribed แล้ว
เจ๋งเป้งโดนใจ
เยี่ยมมเลยคับบ
แปลลให้ด้วยงะ
ทำไมถึงมีคนที่เป็นเหมือนผมเเต่เเค่สลับเฉยๆเเต่เเปลได้โครต...โครต...น่ารักเลย ^.^
เกือบจะซึ้ง เห็นสรรพนามแล้ว อดยิ้มไม่ได้ 5555555555 ขอบคุณนะคะสำหรับซับ ^^
edit สรรพนามให้แว้ววว ตามลิงก์นี้เลยค่าา ^^
ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
OKเจ้าาาา
ชอบซับจังน่ารักมาก ตะเองอิอิ
ชอบมากคะ ชื่นชอบ มากๆๆเลยยย ^^
ไพเราะมากครับ
9/3/59
ชอบคะ ขอบคุณคะที่แปล
แปลได้เจ๋งนะLITTLE DEVIL ป๋าชอบ
ฟังแล้วน้ำตาจะไหล เศร้าจัง
แปลเก่งมากเลยครับ ขอบคุณครับ เศร้าด้วย
ชอบมากค่ะ..โนกับตัวเองจงิๆๆ
ตะเอง ชอบว่ะครับ
ซับน่ารักมากกกก .(ตะเอง)
ชอบเพลงนี้จัง😊😊😊
ชอบคุณที่แปลนะคับบบบ🙏🏻
ชอบมากๆ
ซับน่ารักมากเลยค่ะ!!
ชอบเพลงนี้มาก
เพาะมากๆค่ะ
ชอบค่ะ
ผมชอบมากครับ
แต๊งนะตะเองที่แปลให้
น้ำตาคลอ !!!
ตรงใจมาก ...
ขอบคุณที่แปลนะคะ
ซึ้งอ่ะ
ภาษาน่ารักอ่ะ!!
ชอบค่ะชอบบๆ><
เยี่ยมมากๆครับ
Never mnd I'll find someone better than you. บอกตัวเองไว้ว่างั้น แต่ชาตินี้จะหาเจอมั๊ย T-T
คนเช่นคุณ.. Someone like you...
ชอบจัง
ได้บรรยากาศไปอีกแบบนารักดี
ถ้าเปลี่ยนเค้า ตะเอง เป็นฉํน เธอ จะดีกว่านี้มากเลย จริงๆ
edit สรรพนามให้แว้ววว ตามลิงก์นี้เลยค่าา ^^
ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
เพราะมาก
ขอบคุนคร้าาา
ขนลุกเลยอ่ะ
แค่อ่านน้ำตาก็ไหล
ใครซักคนที่เหมือนเธอ...
แปลได้น่ารัก แต่กินใจครับ
โดนใจมาก
แปลเก๋ มากค่ะ ! เริ้ดดด
แปลได้โครตน่ารักเลย >///
ฟังด้วย cry ด้วย
เพลงเศร้า แต่ ผม ขำ :D 55555+ ชอบ คับ
ถ้าจะเปลี่ยนการใช้สรรพนามแบบที่เคยใช้กัน ความรู้สึกในอรรถรส ความหมายของเพลงคงดูมีความลึกซึ้งโหยหา มากกว่านี้นะคะ
ชอบใจ
I like this song.
ซับแบบไม่เศร้าตามที่ฟังเลย TT
ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ รบกวนตามลิงก์นี้ไปเลยนะค้าา ^^
ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
ความรักคนเราไม่ได้อำตะ..จ้ะ
เอิ่ม..ซับ 5555 ชอบๆ
แฮ่ๆๆ ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ รบกวนตามลิงก์นี้ไปเลยนะค้าา ^^
ruclips.net/video/zBuTw84wTqY/видео.html
ไม่เคยรู้เลยว่าเพลงนี้มันเศร้าขนาดนี้ เจ็บปวด
ก็ไม่ค่อยชินไงตะเอง เพราะมากฯตะเอง
ขอบคุณคะ เราร้องเพลงแบบไม่อ่านซับ เฉยๆนะ อ่าซับเท่านั้นแหละเปลี่ยนเป็นร้องไห้เลย π^π
ไช่ๆๆ แปลภาษาเก่งมาก
Good music
I like the Song so much!
Thank you Jedi
โอเคร!!รู้เรื่อง อิอิ
แปลได้ดีนะคะ เค้า ตัวเอง งงไปนิด=_=
กินใจมาก