Perekoty Pole | Перекоти Поле - Алуштадан / Эй,Гузель Къырым! (Crimean Tatar Song)

Telegram FolkRockVideo t.me/folkrvideo Етно-гурт "Перекоти Поле" - "Алуштадан / Эй,Гузель Къырым!" (Кримсько-татарська пісня)
Підписка на нові відео - goo.gl/Ab2nU
Виступ 9 серпня 2014 р.на акції по збору коштів для допомоги добровольчим батальйонам "Айдар" та "Львів-3"
Етнобенд "Перекоти Поле" в неті:
perekoty...
perekotypole.pp...
/ perekotypolechannel
Львівський фольковий гурт "Перекоти Поле" у своїй музиці поєднати народну автентику із сучасними мотивами. Професійних музикантів серед учасників гурту нема, зате є завзяті експериментатори та імпровізатори.
За майже три роки діяльності, колектив вже встиг відіграти на чималій кількості фестивалів різних рівнів, а також видати різдвяний мініальбом «В неділю рано сонце сходило», де поєднав автентичні українські і, зокрема, гуцульські мотиви із гавайською гітарою - укулеле.
Поле, що котиться без кінця, це:
- Гандзя Вдовиковська (спів)
- Юрко Дворник (гітара, укулеле, сопілка, дримба, казу, дитяча панфлейта, спів)
- Христина Опрісник (скрипка, спів)
- Макс Дмитришин (гітара)
- Андрій Нога (перкусія)
Текст/Словаа пісні "Алуштадан" / "Эй,Гузель Къырым!"
Кримсько-Татарська пісня написана під час депортації
1. Алуштадан эскен еллер
Юзюме урду.
Балалыкътан оськен ерлер
Козьяшим тюшту.
Багълама:
Мен бу ерде яшылмадым,
Яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым,
Эй,Гузель Къырым.
2. Бала-чагъа Ватаным деп,
козьяшынъ тёке,
Къартларымыз эллин джайып,
дувалар эте.
Мен бу ерде яшалмадым,
яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым,
Эй, гузель Къырым!
3. Кёзе-кёзе тоялмадым
эр ерлере варалмадым
Ветаныма асрет къалды....
Эй,Гузель Къырым!
Перевод первого куплета:
*Как цветут сады в Алуште
*Слышен аромат!
*Не бывает в мире лучше
*И прекрасней сад!