6:39 영어 버젼은 "let your soul awaken~"으로 너의 영혼을 깨워 라는 멋드러진 가사인데 1:11 한국어 버젼은 "풀악셀 뿐, 꾸물댈 틈이 없다" 뭐 이런 아재 향기 나는 번역이라 그냥 짜치는 느낌이 더 강하네요;; 서로 아예 다른 의미를 가진 문장인데 왜 저렇게 됐나...영어가 개사를 잘한 거 같네요 ㅠㅠ 풀악셀이라는 단어는 보통 좀.. 분위기 있는 단어가 아니잖아요...차라리 "나는 전진 할 뿐" 뭐 이런 느낌으로 하지 ㅠ
차라리 노래에 나타 메인브금 환혼시 리믹스라던가 가사에 나타 관련된 말이라도 들어있었으면 뽕 차고 괜찮았을 것 같은데 그냥 양산형 가사 같아서 짜침.. 승리를 쟁취해 잿불에서 되살아나라 과거의 기억을 이어나가라 나타는 전사를 홀로 싸우게 두지 않는다 이런 말로 오타쿠들 니즈 채워줬으면 좋았을텐데, 메인 스토리에서 나오지도 않고 호불호도 좀 있었던 바이크 관련한 풀악셀 가사를 넣어놓으니까 그냥 나타도 아니고 마비카도 아닌 것 같음
노래 자체는 영어로 들으면 매우 좋은데 .. 문제는 이게 왜 “마비카” 트레일러냐는 거임 아무리 봐도 “나타” 트레일러/뮤비인데 ? 트레일러 영상 내용도 결국 나타의 슬로건인 “우리는 하나로 단결한다“를 나타 6영웅과 불의 신의 밴드로 나타낸 게 보이는데 아무리봐도 나타 트레일러지 마비카 개인이라고는 못 보겠음
![[원신] 5.3 마신 임무 보스전 & 애니메이션 컷신 리액션](http://i.ytimg.com/vi/C9sLsjA9SUE/mqdefault.jpg)
![[원신] 폰타인 마신 임무 제4장 제5막 『죄인의 원무곡』 컷신 스트리머 반응 모음](/img/1.gif)
아 보컬이고 번역이고 뭐고
그냥 이게 캐릭터 pv인 게 문제다ㅠ
푸리나때는 오페라하우스랑 연관되어서 연극 특유의 기묘한 분위기가 있었는데
차라리 스페셜 영상이나 EP었으면 괜찮았을텐데..
ㄹㅇ 제목이
원신 | 한해를 마치며 - 나타 호요페어 [블레이징 하트]
이런거였으면 좋게 봤다
3:53 호흡 잘만 보여주고 다른애들 개성도 잘 살린 푸리나라는 전례가 있는데 대체 왜……
와.....갑분밴드 나올 때 ㄹㅇ오글거림
어차피 하이라이트 부분에 이 노래 나오면 다 대가리 깨지게돼있어
@@sssskkk3178난 봉합될 듯
@@sssskkk3178 대가리 깨지려다가 가사 듣고 바로 봉합된다
@@sssskkk3178그건 좀... 애초에 노래가 나타 맵이랑도 안어울림
Tmi로 영음 보컬분이 속한 밴드 대표곡은 legends never die 입니다~
또 대상혁아야?
와우
신 상 혁
젠장 나타까지 대상혁이라니 난 이제 숭배해야만해
어쩐지 뽕차더라
진짜 농담이 아니라 이건 마비카 pv가 아니라 차라리 페나코니 op때처럼 5.0에 나타 op로 냈어야했어.
못만든건 아니야. 그냥 잘못 만든거 같다고!! 자리 잘못잡았어~~!!
영음쪽이면 그게 맞는데 한국쪽은 미스캐스팅인게 크죠
근데 영어버전이 좋긴 하지만 그거랑 별개로 한나라의 신 pv 를 밴드로 짬처리하는게 개짜침ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6:39 영어 버젼은 "let your soul awaken~"으로 너의 영혼을 깨워 라는 멋드러진 가사인데
1:11 한국어 버젼은 "풀악셀 뿐, 꾸물댈 틈이 없다" 뭐 이런 아재 향기 나는 번역이라 그냥 짜치는 느낌이 더 강하네요;;
서로 아예 다른 의미를 가진 문장인데 왜 저렇게 됐나...영어가 개사를 잘한 거 같네요 ㅠㅠ
풀악셀이라는 단어는 보통 좀.. 분위기 있는 단어가 아니잖아요...차라리 "나는 전진 할 뿐" 뭐 이런 느낌으로 하지 ㅠ
ㄹㅇ 가사 번역한 사람 잘라라 ㅋㅋㅋ
일본꺼 보니까 アクセル全開、時間なんてない (악셀 전개, 시간 따위 없어)
이쪽도 영...ㅋㅋㅋㅋ
@@distorted7th 아시아권 정신 못차리네
영어 쪽이랑 발음 맞추려고 한 것 같긴 한데.....짜침ㅋㅋㅋㅋ
차라리 그저 나아갈 뿐이라는게 훨씬 나았을 듯
상덕님 리액션 항상 보는데 저렇게 표정 관리 힘들어하시는 건 처음 보는 듯 ㅋㅋㅋㅋ
0:57 방장 ㅈ됨을 감지한 표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보컬 실력이 있다고는 해도 각 장르에 어울리는 보컬 음색이 있는 법...
이번건 미스캐스팅임...
첫인상이 영판이었으면 꽤나 다른 감상평이 나왔을 것 같긴 합니다
한국어 버전 듣고 소생불가다 싶었는데 영어 버전 보니까 pv가 아예 다르게 보일정도로 영어 버전이 훨씬 좋아요...
0:04 무언가를 감지한 상덕님 ㅋㅋㅋㅋ
@peanut_1478 표정이 그냥 어...어어...? 하는 표정ㅋㅋㅋㅋ
일본판은 유일하게 마비카 성우분이 직접 부르셨는데 임신하셨는데도 전력을 다해 불러주셔서 감사하다라고 베댓에 있더군요.
한국판 마비카 분도 부르신 거 올라오면 좋겠네. 푸리나 노래 커버한 성우분처렁
재미난건 영문판 댓글은 취향저격인듯 역대급pv라고 좋아하는 사람들 많은데
한국판은 절대 다수가 싫어하는 ㅋㅋ
서양애들과 우리나라는 감성이 다른듯
걍 한국 보컬이 안맞았음
걍 영어판은 한국 pv가보면 거기에서도 영어는 좋았다고 댓글들이 호평일색임
감성이 아니라 그냥 한국판이 쓰레기같이 뽑힌거..
우리나라 사람들도 영어판 좋다고 하는중이라 그건 아닌듯
그냥 한국판 보컬 미스캐스팅이 너무 큼
못부른게 아니라 음색이 곡이나 나타 분위기랑 맞지 않음
ㅅ....솔직히 한국어판 1:11 부분의 가사 "내겐 풀악셀 뿐"과 영어판 6:40 부분의 가사 "Let your soul awaaken"은 좀 많이 다르다고 생각해요....
이거 개 짜치긴 했음 ㅋㅋㅋ 안 그래도 짜치는 와중에 한층 짜침을 더해주는
중국 원문을 봐야하긴 한데 왜 그랬을까
우리나라 pv보컬보다는 영어권 보컬이 고음에 힘이 더 들어가서 강인한 느낌이 드네요! 오늘도 영상 잘봤습니다
갑자기 마이크 잡아서 솔직히 얼탔음..
그나마 영어버전이 듣기 괜찮긴 했는데 굳이 밴드하는 연출을 보여줘야 했을까 생각들었어요
차라리 노래에 나타 메인브금 환혼시 리믹스라던가 가사에 나타 관련된 말이라도 들어있었으면 뽕 차고 괜찮았을 것 같은데 그냥 양산형 가사 같아서 짜침..
승리를 쟁취해 잿불에서 되살아나라
과거의 기억을 이어나가라
나타는 전사를 홀로 싸우게 두지 않는다
이런 말로 오타쿠들 니즈 채워줬으면 좋았을텐데, 메인 스토리에서 나오지도 않고 호불호도 좀 있었던 바이크 관련한 풀악셀 가사를 넣어놓으니까 그냥 나타도 아니고 마비카도 아닌 것 같음
나타 영웅집결해서 고대이름 읊조리던 그런거 넣어줬으면 ㄹㅇ 뽕찼을 듯
집정관 캐릭터 중에서 유일하게 2D전환도 없음
에일로이pv도 2D전한은 있었는데.....
좃토바이땜에..
영어버전이 진짜 좋네요.. 첨부터 이걸로 들었으면 평가가 달라졌을 듯..
솔직히... 음.... 좀 그랬어요
그동안, 바이크 때문에 뽑을까 말까 고민이 많았는데
이거 보고 아를레키노 돌파나 해주자고 마음을 굳혔습니다.
소..솔직히 heavy is the crown이 났다고 생각해요
@@벌써벗은임금 꼴갑오지네 ㅋㅋ 네 그렇게하세요 ㅋㅋ
노래로는 신창섭을 이길수가 없네
@@dohwangjjnja-shpgangena 그건 노래는 지리긴함 ㅋㅋ
그러네 영어버전이 더 느낌있네... 딱 힘준다는 부분도 잘살리고 보컬도 더 잘 어울리고. 한음은
전체적으로 힘이 빠져있네....
대충 컨셉은.개쩌는.낭만있는 멋진 누님 컨셉인가본데... 흐음..
영어가 진짜 대박임 이번 메인언어로 잡은느낌
듣고 오니 확실히 영어 버전이 최고네요..
영어뺴고 나머지 너무 힘이 없어. 한국어 버전 에일리 부르고 가사 수정하면 좀 더 괜찮아 질듯.
걍 다 영어로 넣었으면 더 나았을텐데...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 트레일러보다 리액션 영상이 더재밌네..ㅠ
마비카 홍보를 바랬는데 노래 홍보 하는 느낌 음음
린킨파크가 떠오르는…
그거 아시나요 마비카 영어 트레일러 가사 중간에
"I never will let you go"란 가사가 있다는 사실,, 괜시리 히메코 생각나고 그래서 영어버전은 듣다가 은근히 울컥하더라고요.. 암만 생각해도 영어버전으로 전부 통일 했어야..🤣
우리 히메코 센세 저런 아줌마랑 엮지 말아주세요... 성우도 다르고 전혀 다른 사람임
@@mano389 아줌마ㅇㅈㄹ 니가 더 늙었어 가사 비슷하면 언급할 수도 있지
@@mano389 저번이 영타불 제목도 그렇고 이번에 never let you go도 그렇고 마비카에 자꾸 히메코 오마주 넣긴함ㅋㅋ
@@mano389 영상에 가사 넣은사람은 따로있고 정작 꺼드럭대는건 좆도 아무상관없는 버러지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 허접잿가루 시체련 비비는거 빡치면 미호요가서 말해라 아니면 비행선이나 띄워보던가
마비카 - 극호
오토바이 - 불호
나타스토리 - 호
트레일러 - 이 ㅅㅂ?
전 님 글 순서로 극호 호 호 ㅅㅂ? 이네요
이게 정답 마비카는 좋아 나머지가 싫은것뿐
가사도 가사지만 보컬이 너무 아쉬워요 투니버스 더빙같다는 얘기도 잇는데 그땐 가사가 직관적일지라도 보컬이 압살해서 이상하다는걸 느끼지 못했음 뭔가 희망차고 앞으로 나아가고 빵 터지고 이래야하는데 한음은 보컬이 너무 아쉬움....
질러야 느낌이 살거같은 포인트에 가성으로 해버리니까 더 힘빠진 느낌
1:12 못참고 터진 상덕님ㅋㅋㅋㅋ
좋게 생각하자
노래 틀어놓고 픽뚫 당하지 말란 얘긴가보지
그 반대면 류웨이 이 개세
전쟁국가에서 총사령관이 밴드질하는데 얼척이 없지 ㅋㅋ
영음으로 들어도 걍 노래가 좋은거지 캐릭터 트레일러로써는 참 ㅋㅋ 갑자기 나타더락을 왜하는거야
그냥 실로닌처럼 영어로만 하지.. 영어는 되게 좋네
벤티 종려 라이덴 나히다 푸리나 다 당시에 역대급이였는데...
팩트는 나히다도 신이 위엄이 없고 귀여운척 만 한다 의견 많았음
팩트는 시틀라리 pv를 더 잘 만들었다는 거임...
@@bubambam6709 팩트는 나히다는 위엄있는 신 이미지가 아니었단거임 원래부터 큐티신 이미지였지
@@bubambam6709문제는 나히다 자체가 위엄있는 신이 아니라는거임ㅋㅋㅋ
이번엔 인간이 신이되서 좀 약해진 건가
PV보면서 상덕님 이렇게 떨떠름한거 처음봄....ㅋㅋㅋㅋ
와중에 재미있는 건 해외는 노래가 좋다고 성우 노래 귀하다고 반응이 나쁘지않은데 우리나라는 가사가 풀악셀 뿐이라는 말한디가 너무 커서 그런 것도 있고 전체적으로 애니 오프닝같은 느낌이 너무 강해서 그런 것 같습니다
확실이 영어버전이 먼가 쩌는 뮤직비디오 느낌인대 한국버전은... 옛날 한국 2ds 광고 느낌 같네요 ㅠ
마비카는 어디가고 가수만 남은 pv
한음 안 듣고 영음 들었으면 GOAT라고 느꼈을거같음.
지금까지의 트레일러랑은 달라서 당황하긴 했겠지만 영음은 보컬이 다 찢어버려서 그냥 다 보고나면 뽕 찼을듯
한음은...번역도 웃기고 보컬도 파워가 좀 딸려서 좀 그래
음악 스타일이 나타랑 너무 안어울리는 느낌이 들어요ㅋㅋㅋㅋ 나타 처음 나왔을때 나타 테마곡 웅장하고 좋았는데 그런식으로 나오지 ㅠㅠㅠ 왜 이리 감이 죽었지ㅠ 하는 아쉬움만 남네요 ㅠㅠㅠ
노래 자체는 영어로 들으면 매우 좋은데 .. 문제는 이게 왜 “마비카” 트레일러냐는 거임 아무리 봐도 “나타” 트레일러/뮤비인데 ?
트레일러 영상 내용도 결국 나타의 슬로건인 “우리는 하나로 단결한다“를 나타 6영웅과 불의 신의 밴드로 나타낸 게 보이는데 아무리봐도 나타 트레일러지 마비카 개인이라고는 못 보겠음
미스캐스팅이예요. 저음에는 으르렁거려야 하고 고음에는 포효해야 하는데. 목소리가 너무 고와요.
사실 어제나온 시틀라리쨩이 너무 우리마음에 크게와닿아서 그런거같아요.........ㅋㅋ
올타임 레전드 푸리나 pv
한국어가 보컬에 무게가 없고.....무슨 K-POP같이 보컬을 부른게 문제같음....믹싱&마스터링으로도 살리지 못한 것 같음.
확실히 이게 특별영상?같은거였으면 나쁘지않았을거 같은데 하필 캐릭터pv인게 좀 아쉬울 뿐... 특히 또 신이라...
트레일러는 트레일러답게 만들고 이건 그냥 1월1일 마비카 출시 이후 나타스토리 마무리된 느낌으로 냈으면 좀 더 나았을 것 같은데 그 느낌을 트레일러와 함께 퉁치는 느낌이였어요...
아, 아무런 감흥이 없던 이유가 이거네요, 오프닝이 아니라 마무리하는 엔딩 느낌이 강해서,..
처음 들었을때 상덕님 표정이 내 표정이었음 ㅋㅋ
시작부터 당황한 그의 얼굴ㅋㅋㅋㅋㅋ
영음 보컬이 legends never die이었다니.. 젠장 대상혁! 우린 네가 좋다!
지금 나타 기대치가 너무 높아져서 호요측이 예상이상으로 높아서 오히려 위험하다고 조금 낮추려고 그런게 아닐까?
이정도면 마비카 뽑지 말라고 협박하는 수준임 ㅋㅋㅋ 어차피 메인딜 포지션이라 진짜 역대 신중 매출 나락 찍을듯..
앞선 신들의 2D 전환 씬이 좋아했어서, 마비카 2D 전환 어떻게 나올지 기대했었는데…. 없ㅇ…
특이한게 마비카 2D 일러스트를 안씀
영어버전 가수는 legends never dies 부른신 분으로 알고있음
이렇게 표정관리 못하시는거 되게 오랜만인거 같은데
이게 대체 뭐람 ㅋㅋㅋ
원래 미호요..호요버스는 잘되는가 싶으면 짜친거 하나씩 내주는게 버릇임
그냥 다 영어로 뽑았으면 이정도로 불호가 많진 않았을 듯......
어... 딱보고 내가 뭘 본거지 싶었는데
영어판 들어보니까 나쁘지 않아
한국어 버전은 못 들은걸로 해야겠다
노래는 진짜 영어가 뽕을 잘채우긴 하지 와일드파이어,로빈,젠존제까지 다 잘만들어짐ㅁ
역시 상덕님. 당황해도 잘 포장해주는 말솜씨
심지어 2D 전환 없는 거 최초 아님??
@@rnaahs1308 ㄴㄴ 시틀라리도 없었음
@@dohwangjjnja-shpgangena 시틀라리 2D 전환 있지 않나요?
@@dohwangjjnja-shpgangena 시틀라리는 있었음
@@dohwangjjnja-shpgangena시틀라리 2D 전환 있습니다
@@dohwangjjnja-shpgangena아니에요 이번 시틀라리 트레일러 52초 전후로 2D 전환 있어요 마비카가 최초에요...🤔
할머니 코인이 최종 승자였다니....나타 코인은...가늠이 힘들다
07:36 never let you go...
우리가 바란 마비카 캐릭터는 이게 아냐..
영문 보컬은 진짜 운동할때 들어도 좋을듯 한국 보컬은 힘이 빠지는 부분이 많아서 아쉽긴하네요. 물론 부르신 분도 잘불러주셨어요!
0:04 어...?
0:44 쓰읍?
1:00 ?????
1:13 실성
도대체 전쟁, 용이라는 클래식한 키워드는 어따 팔아먹고
디제잉, 밴드, 포켓몬, 오토바이 같은 짜치는 컨셉을 살릴 생각을 한건지 ㅈㄴ 궁금함 그냥
솔직히 난 데히야같은 간지남캐/여캐 나올줄 알앗슴
바람 - 티바트 여행 스타트
바위 - 하늘은 만물을 움직인다.
번개 - 무념, 단절
풀 - 세상이 날 잊어
물 - 폰타인 내용 다 들어있음
불 - 갑분 락 페스티벌
이게 맞나요 호요버스? 이게 최선인가요 호요버스?
불 - 풀악셀이야~
쩝..처음 들었을 땐 좀 놀라긴 했는데
그래도 일본거 들어보니까 뭔가 소년만화 느낌이 나서 들을만 하더라고요
덕분에 시틀라리에 올인 할 수 있게 되었다. 감사합니다 호요버스
가사도 영문쪽이 훨씬 좋음 한글쪽보다 개사를 잘해놨거든요
실로닌 때는 한중일영 모두 영어보컬이었는데 어째서 마비카는....
에휴 마비카 그래도 성능픽으로 가챠 시도는 해줄까...하고 생각하던걸 싹 사라지게 만드는 pv였어.....
이정도면 할머니 뽑으라고 밀어주는 대 류 황의 깊은 뜻이 아닐까
벤티 종려 라이덴 나히다 푸리다 다 좋다가 갑자기 이러니깐 더 아쉬운듯 ㅋㅋ,,,
영어 보컬 바탕에 밴드 없이 전투만 넣었어도 진짜 괜찮았을텐데
그나마 영어버전이 들어줄만하네
상덕조차 웃게 만들정도로 어이없었던 이번 트레일러....
뭔가 라2D 전환도 안보이는게 뭔가 더있는건가 싶기도 하고 흠...?
욕심나면 젠존제처럼 pv랑 ep를 따로 만들어주지 참…
진짜 수상하게 게임하고 애니를 잘만드는 음악회사네
노래랑은 상관 없이 갑자기 마비카가 노래부르는게 짜치다고 생각함.. 아마 마비카의 컨셉은 짜침이 아닐까..?
노래가 짜치니 이런걸 떠나서
캐릭터 pv가 아니라 그냥 버전 홍보영상 같은게 가장 문제인듯...
차라리 보컬은 영어버전으로 통일했으면 더 나았을거같다는 생각이 많이듬..
풀악셀←레전드 웃음버튼
진짜 마비카만 보고 원신 깐 복귀유저는 트레일러 보고 너무 실망했지만 마비카의 캐릭터성만 보고 뽑는다
최대한 빨리 나와줘😢
호요버스는 알다가도 모르겠다
이제 믿을건 카피타노햄 밖에 없어…
카피바라햄은 헤비메탈 가나?
@@hair_tuft 니 노래엔 진전이 없으니 내가 나타의 새로운 락을 부르겠다
카피타노 내가 죽여서 잊 ㅔ업슴
@@jsdkkhful 🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡
@@user-wy8re8zl5h ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오랜만에 이 드립 보니까 개웃기네
"너의 이름은 (구)더빙판의 또 다른 대참사"
그냥 영어로 다 통일하지...
어이없어서 빵 터짐 ㅋㅋㅋ
상덕님 마비카 PV 보실 때 처음에는 괜찮으신거 같았는데 마이크랑 풀악셀~ 나오자마자 표정이..ㅋㅋㅋ
빠르다 빨라
사실 시틀라리가 신인 거 아닐까요? 나타는 사실 얼음의 나라인 거임 엌ㅋㅋㅋㅋ....ㅅㅂ
걍 라파 pv처럼 가수 한명 부르고 모든국가 통일하지
보컬의 중요성 ㅋㅋ
린킨파크 롤드컵 노래는 노래가 좋기라도 했지...풀악셀은 진짜 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠ😅
그..그래 아직은 트레일러니깐 PV에서만 뽕나게 해주면됨 ㄱ..ㄱㅊ..
폰타인이랑 스네즈나야가 제일발달한줄 알았는데 아니었던… 나타가 제일발달한….
ㄹㅇ 김나율 성우님이 불렀어야했다
지금 여론이 영어가 그나마 선녀다에서 그냥 다 짜친다로 확산 되고 있더라. 아니 얘네 신이 주력 상품인데 너무 저퀄이자나ㅡ
죄송하지만 나타 주력상품은 시틀라리입니다 정정해주세요
저퀄은 아닌데? 안어울린다가 맞지
그리고 한국만 유독 그런거 보면 걍 가수 미스매칭이 맞는거같은데
@@gloverlance9807 심지어 시틀라리도 영판에서는 호불호 많음....
국내에서도 영어버전이 노래 걍 좋다로 귀결됐음
아무리봐도 이건 불의신 pv가 아니라 그냥 나타pv다..
아니면 호요페어였어야지..