Friends of enemy Lost in confusion, 混乱の中で失われ not knowing which way to return to the person you know 知人へのもとへと帰る道が分からない This trepidation makes you この不安が君を take it out on someone else 他の誰かに八つ当たりさせる You forever, 君は永遠で everybody wins? 誰もが勝者？ I don't think so んなわけないだろ。 What would the worst thing be 最悪の事態ってのはなんだろう。 if you took the wheel ホイールが外れて and you lost control? コントロールを失ったとき？ No one is safe inside your safety zone 君にとっては安全地帯でもみんなには違うんだ。 Don't understand, 良くわかんないけど but I hear what you're saying, お前の話を聞いてると the repetition of a lonely life 寂しい日々の繰り返しだって。 Somebody tell me 誰かが教えてくれたんだ。 why the heart is waging war against the Friends of the enemy of your mind なぜ心がおまえの心の敵である友人と戦っているんだ？ Not your opinion, お前の考えじゃないな。 sounds like you learn it from a show どっかのテレビ番組で聞きかじったような感じだ。 It appears you have lost どうやらお前は負けたみたいだ。 So sick of marching in your loneliness parade お前の孤独なパレードで行進するのはもうウンザリだ。 "Stay together underneath a giant tidal wave!" 巨大な波の下で共にいよう。 What would the worst thing be 最悪の事態ってのはなんだろう if you took the wheel and you lost control? ホイールが外れてコントロールを失ったとき？ No one is safe inside your safety zone 君にとっては安全地帯でもみんなには違うんだ。 Don't understand, 良くわかんないけど but I hear what you're saying, お前の話を聞いてると the repetition of a lonely life 寂しい日々の繰り返しだって。 Somebody tell me 誰かが教えてくれたんだ。 why the heart is waging war against the Friends of the enemy of your mind なぜ心がおまえの心の敵である友人と戦っているんだ？ Your imitated ordinary life 模倣された平凡な生活 It's worse that you can't break free, 自由になれないことが最悪なんだ。 can you take a chance as you let it go? おまえはそれを放棄するチャンスを掴めるか？ Happy without the words you'll never know お前が決して知らない言葉その方が幸せだろう No way to lose when you're mimicking your paying 支払いを模倣している間は失わないだろう a no-decision forbidden home 勝敗を付けることは徹底的に禁じられる No one is safe inside your safety zone 君にとっては安全地帯でもみんなには違うんだ。 Don't understand, 良くわかんないけど but I hear what you're saying, お前の話を聞いてると the repetition of a lonely life 寂しい日々の繰り返しだって No one is safe inside your safety zone 君にとっては安全地帯でもみんなには違うんだ。 Don't understand, 良くわかんないけど but I hear what you're saying, お前の話を聞いてると the repetition of a lonely soul 孤独な魂の輪廻だと No one is safe inside your safety zone 誰も君の安全地帯にいられないんだ。
めっちゃ懐かしい！初めて見たツール・ド・フランス、もう大学生になっちゃった
Friends of enemy
Lost in confusion,
混乱の中で失われ
not knowing which way to return to the person you know
知人へのもとへと帰る道が分からない
This trepidation makes you
この不安が君を
take it out on someone else
他の誰かに八つ当たりさせる
You forever,
君は永遠で
everybody wins?
誰もが勝者？
I don't think so
んなわけないだろ。
What would the worst thing be
最悪の事態ってのはなんだろう。
if you took the wheel
ホイールが外れて
and you lost control?
コントロールを失ったとき？
No one is safe inside your safety zone
君にとっては安全地帯でもみんなには違うんだ。
Don't understand,
良くわかんないけど
but I hear what you're saying,
お前の話を聞いてると
the repetition of a lonely life
寂しい日々の繰り返しだって。
Somebody tell me
誰かが教えてくれたんだ。
why the heart is waging war against the Friends of the enemy of your mind
なぜ心がおまえの心の敵である友人と戦っているんだ？
Not your opinion,
お前の考えじゃないな。
sounds like you learn it from a show
どっかのテレビ番組で聞きかじったような感じだ。
It appears you have lost
どうやらお前は負けたみたいだ。
So sick of marching in your loneliness parade
お前の孤独なパレードで行進するのはもうウンザリだ。
"Stay together underneath a giant tidal wave!"
巨大な波の下で共にいよう。
What would the worst thing be
最悪の事態ってのはなんだろう
if you took the wheel and you lost control?
ホイールが外れてコントロールを失ったとき？
No one is safe inside your safety zone
君にとっては安全地帯でもみんなには違うんだ。
Don't understand,
良くわかんないけど
but I hear what you're saying,
お前の話を聞いてると
the repetition of a lonely life
寂しい日々の繰り返しだって。
Somebody tell me
誰かが教えてくれたんだ。
why the heart is waging war against the Friends of the enemy of your mind
なぜ心がおまえの心の敵である友人と戦っているんだ？
Your imitated ordinary life
模倣された平凡な生活
It's worse that you can't break free,
自由になれないことが最悪なんだ。
can you take a chance as you let it go?
おまえはそれを放棄するチャンスを掴めるか？
Happy without the words you'll never know
お前が決して知らない言葉その方が幸せだろう
No way to lose when you're mimicking your paying
支払いを模倣している間は失わないだろう
a no-decision forbidden home
勝敗を付けることは徹底的に禁じられる
No one is safe inside your safety zone
君にとっては安全地帯でもみんなには違うんだ。
Don't understand,
良くわかんないけど
but I hear what you're saying,
お前の話を聞いてると
the repetition of a lonely life
寂しい日々の繰り返しだって
No one is safe inside your safety zone
君にとっては安全地帯でもみんなには違うんだ。
Don't understand,
良くわかんないけど
but I hear what you're saying,
お前の話を聞いてると
the repetition of a lonely soul
孤独な魂の輪廻だと
No one is safe inside your safety zone
誰も君の安全地帯にいられないんだ。
今年のツールが楽しみだ！
ガリビエ峠での勝利がアンディシュレクのキャリア最後の勝利になるとは思いもしなかったな。。。
今年ももうすぐ始まりますね。2012年度版も期待。
この人たち体力すごい！
今年のツールもお願いしますｗ
アホの子コースアウト・・ｗ
BGMはなんですか？
おもけ No use for a nameのFriends of the enemy
スカイ悪の軍団とか、スカイかわいそ
黒いから例えで言われているだけだよん。
ちなみにスカイは二代目悪の軍団だったはず。