Translation by JROCK'N'ROLL I just wait for salvation. I can’t trust anyone. Please come to seek for me. The chain around my neck feels heavy. I count the number my bruises and the days we’re together. DAY 1. DAY 2. DAY 3. DAY 4. DAY 5. DAY 6. DAY 7. Cold so Cold… Every time my heart freezes, All the blood running through my body, Is slipping under my skin and All the warmth is taken away from me. What did you want? How many times have I asked you? Can I take these chains and collars off someday? You wrapped your hands around me, But I don’t remember the warmth of your palms. The pain directed at me Overwhelmed and blurred the warmth Even so, Your warmth is still my only ray of hope, When I feel sad, only you can give me the warmth of hope. 「I will do anything for you」 If your body freezes. All the blood that remains in my body, Please use it to feel the momentary warmth. If your fingertips get cold, Put your finger in my wounds and Laugh at me while I curse myself. 「You are such pathetic tool」 If you wish, I will end my life Without you, my life would have ended in a meaningless way. Let’s turn my life into a bright red color right now. [1] You don’t have to change. You don’t have to love me. I understand, so please embellish your words. You need me, I need you. I need you until I decay. [1] We would like add this meaning to that sentence. If it is for your own good, I will do whatever you want me to do. For your sake, I don’t mind to be hurt. For your sake, I can die for you.”
Translation by JROCK'N'ROLL
I just wait for salvation.
I can’t trust anyone.
Please come to seek for me.
The chain around my neck feels heavy.
I count the number my bruises and the days we’re together.
DAY 1.
DAY 2.
DAY 3.
DAY 4.
DAY 5.
DAY 6.
DAY 7.
Cold so
Cold…
Every time my heart freezes,
All the blood running through my body,
Is slipping under my skin and
All the warmth is taken away from me.
What did you want?
How many times have I asked you?
Can I take these chains and collars off someday?
You wrapped your hands around me,
But I don’t remember the warmth of your palms.
The pain directed at me
Overwhelmed and blurred the warmth
Even so,
Your warmth is still my only ray of hope,
When I feel sad, only you can give me the warmth of hope.
「I will do anything for you」
If your body freezes.
All the blood that remains in my body,
Please use it to feel the momentary warmth.
If your fingertips get cold,
Put your finger in my wounds and
Laugh at me while I curse myself.
「You are such pathetic tool」
If you wish, I will end my life
Without you, my life would have ended in a meaningless way.
Let’s turn my life into a bright red color right now. [1]
You don’t have to change.
You don’t have to love me.
I understand, so please embellish your words.
You need me, I need you.
I need you until I decay.
[1] We would like add this meaning to that sentence.
If it is for your own good, I will do whatever you want me to do.
For your sake, I don’t mind to be hurt.
For your sake, I can die for you.”
信じられないほど、これほど美しく、壮大な音楽を備えたミュージックビデオを久しぶりに見ました。
ブラジルからこんにちは。
アニメーションを交えてるのもすごくかっこいいし 演奏技術がすごいと思いました！
É preciso colocar essa música na lista de melhores do ano no visual kei. Belo trabalho 👏👏
DAY1〜からの畳み掛けがカッコ良すぎて大好きです🫢❤
映像も天才すぎると思うのです
i love this song so much
amazing!
いつものようにホンモノは素晴らしい仕事をする。ホンモノの未来が見えてとても嬉しい。頑張ってくれてありがとう。
Fantastic blend of soft and loud vocals!
Greetings from Brazil!
Love your visual and your heavy music! ❤
Amazing music and clip video Mr.
Wow! 🔥
this is amazing!!!!!!! visual kei is alive kicking and better than ever!!! 10/10 this music makes my soul dance❤❤❤
Better than ever? You must be joking
@@decay5972 hell yeah lol
This is good. Really good. Finally found a new band.
Your songs are great. I hope your new song will also be added to Spotify 🤘💜
I really love it❤
Okay okay. I'm feeling it
What a wonderful surprise! subbed!
Insane 😜 Cool !!!!!😎
This video is so intense! I need to get the lyrics translated, I really want to know what this song is about.
INCREIBLE!!!🔥🔥🔥🔥🤘🤘🤘🤘
Awesome basss line ❤
Wow... You look... Absolutely beautiful.. 😍😍😍😍😍
Banger!
Me encanta 🤩
🔥
This is awesome 🤘
Woah awesome! Hello from UK!❤ 👋
Always so good! Love from Brazil! 🇧🇷❤
meu deus, isso é magnifico eu estou apaixonado!!!
👍👍👍👍👍👍, kakoi
Где можно скачать эту песню?
Is this an official account?
Vkei forever!!!
🌿🐇🐰💕 🐶✨️
Group de name ?
HONMONO (ホンモノ)