이렇게 상세한 설명을 이렇게 편하게 들어도 되나 싶을정도로 황송합니다 얼마전 이탈리아 기행이라는 책을 읽다가 말았는데 베수비오 화산까지 읽었던것 같습니다 그 책이 어떤책인지도 모르고 그냥 이탈리아에 가고싶다는 생각만으로 집어 들었던 책인데.... 역시 아는만큼 보인다라는 말이 딱 들어맞는군요. 다시 책을 찾아 집어들어 제대로 읽어보아야할거 같습니다 괴테전도사 교수님을 만나 제대로 괴테라는 위대한 인물을 알아갑니다 늘 감사드리고 항상 건강하시기를 그리고 하셔야할 많은 일들을 이뤄내시기를 소망합니다
팔레르모의 추억이 있는데 괴테의 발자국이 그곳에 그렇게 스며있었다는것을 이제서야 알았습니다.. 14시간 기차를타고 팔레르모 식물원에서 식물론 번역을 하셨을 교수님모습을 상상하는데 심장이 뛰고 코끝이 찡합니다. 요즘 저를 미소짓게하는 즐거운 모닝 루틴은 교수님 채널을 보거나 걸으며 듣는 것입니다. 보면서 들을때가 더욱 좋아요. 교수님께서 전해주실때의 몸과 얼굴의 표정을 함께 보면 저도 모르게 행복한 느낌이 전해지거든요… 참 고맙습니다. 전영애교수님❤
괴테도 놀랍고 그를 사랑해서 그가 지나간 길을 추적해 나가시는 괴테할머니도 놀랍습니다 번역이란 어떤 자세로 임해야 다시 살아날수 있는지를 생각해봤슴니다 괴테의 식물원이라! 책이 나오면 꼭 읽고 보고 싶습니다 괴테가 피렌체를 건너뛰다니 지금쯤 아마 후회조금 하실듯 ㅋ 앉아서 이탈리아 여행을 시켜주진 당신께 큰 감사드립니다 마치 아바타가 이탈리아 구석구석을 다니면서 생생한 장면을 보는 착각에 빠질만큼 이야기속으로 들어갔습니다.
너무 재밌게 잘 들었습니다. 어서 직접가서 번역하신 책들을 읽어보고 싶습니다. 마지막에 이탈리아 지도로 그 경로를 보여주셨는데 정말 제대로 이탈리아 여행을 괴테가 했고 그 괴테를 잘 소개해주셔서 감사합니다. 긴 여행후에 건강한 모습뵈서 감사합니다. 문학여행을 하고싶어집니다.
괴테 할머니 ! 물어 볼 것이 있어요.^^ Kennst du das Land?" 의 물음입니다. 이 물음은 괴테의 소설 작품 빌헬름 마이스트의 수업시대에 나오는 시 '미뇽'에서 미뇽이 빌헬름 마이스트에게 던진 질문입니다. 소설 속에서 빌헬름 마이스트는 이 미뇽의 질문에 불확실한 대답을 합니다. '글쎄, 이탈리아가 아닐까?' 하고요... 미뇽은 이 대답을 듣고 아무런 응대도 없이 조용히 나가 버립니다. (미뇽은 빌헬름 마이스트가 틀렸다고 생각했겠지요...ㅠ,ㅠ) ....... 괴테 할머니 ! 할머니는 이 나라(das Land)가 어디라고 생각하세요? ^^ ...hint : ruclips.net/user/results?search_query=hart+land+mirte
![[완역오디오북] 괴테의 여행기 l 이탈리아 기행 1회 l 1부 (상) 칼스바트에서 로마까지 l 성우낭독 l 중간광고없음](http://i.ytimg.com/vi/38T7Zlp795k/mqdefault.jpg)
![[완역오디오북] 괴테의 여행기 l 이탈리아 기행 1회 l 1부 (상) 칼스바트에서 로마까지 l 성우낭독 l 중간광고없음](/img/tr.png)
![[그림동화] 53. 눈처럼 하얀](http://i.ytimg.com/vi/P1pvAmEGjHQ/mqdefault.jpg)
![유명한 음악가는 왜 오스트리아에서 활동했을까? [아트 앤 더 시티_빈 1부] f.세종사이버대학교 전원경 교수](http://i.ytimg.com/vi/o0e8Ahx8db8/mqdefault.jpg)
선생님
괴테에로의 안내 감사합니다
이렇게 상세한 설명을 이렇게 편하게 들어도 되나 싶을정도로 황송합니다
얼마전 이탈리아 기행이라는 책을 읽다가 말았는데 베수비오 화산까지 읽었던것 같습니다
그 책이 어떤책인지도 모르고 그냥 이탈리아에 가고싶다는 생각만으로 집어 들었던 책인데....
역시 아는만큼 보인다라는 말이 딱 들어맞는군요.
다시 책을 찾아 집어들어 제대로 읽어보아야할거 같습니다
괴테전도사 교수님을 만나 제대로 괴테라는 위대한 인물을 알아갑니다
늘 감사드리고 항상 건강하시기를
그리고 하셔야할 많은 일들을 이뤄내시기를 소망합니다
지난해 12월 월마토 강의 들으러 갔던 사람입니다. 괴테의 이탈리아 여행기를 어쩌면 그렇게 생생하게 전달하실 수 있으신지. .얼마나 괴테를 사랑하시는지 알겠습니다. 저도 제 분야에서 좀더 노력해야겠단 새해 다짐을 해봅니다.
괴테가 거처간 이탈리아 여행지, 교수님의 말씀을 따라 가면서 저도 세상 구경을 했습니다. 교수님을 통해서 새롭게 많은 것을 알게 되었습니다. 정말 감사드립니다❤❤❤
팔레르모의 추억이 있는데 괴테의 발자국이 그곳에 그렇게 스며있었다는것을 이제서야 알았습니다.. 14시간 기차를타고 팔레르모 식물원에서 식물론 번역을 하셨을 교수님모습을 상상하는데 심장이 뛰고 코끝이 찡합니다. 요즘 저를 미소짓게하는 즐거운 모닝 루틴은 교수님 채널을 보거나 걸으며 듣는 것입니다. 보면서 들을때가 더욱 좋아요. 교수님께서 전해주실때의 몸과 얼굴의 표정을 함께 보면 저도 모르게 행복한 느낌이 전해지거든요… 참 고맙습니다. 전영애교수님❤
감사합니다 ❤
이탈리아 여행의 기억을 더듬으며
재미있게 잘 들었습니다.건강과 여건이 허락된다면 괴테의 길을 따라 여행하고 싶군요.
괴테를 로마로 모시고는 계획 꼭 이루시길 빕니다.
괴테가 미술과 식물, 건축에 까지 관심이 있었군요. 괴테의 식물론을 다 번역하셨다고 하셨는데 빨리 책으로 보고 싶네요. 저는 괴테와 우리나라의 정약용 선생이 참 비슷한 면이 많은듯 느껴지네요.
마치
함께이탈리아를여행하는기분이었습니다.
감사합니다
괴테도 놀랍고
그를 사랑해서 그가 지나간 길을 추적해 나가시는 괴테할머니도 놀랍습니다
번역이란 어떤 자세로 임해야 다시 살아날수 있는지를 생각해봤슴니다
괴테의 식물원이라!
책이 나오면 꼭 읽고 보고 싶습니다
괴테가 피렌체를 건너뛰다니
지금쯤 아마 후회조금 하실듯 ㅋ
앉아서 이탈리아 여행을 시켜주진 당신께 큰 감사드립니다
마치 아바타가 이탈리아 구석구석을 다니면서 생생한 장면을 보는 착각에 빠질만큼 이야기속으로 들어갔습니다.
괴테에 대해 더 알게 되네요 지명 까지 따라가는 샘은 괴테를 사랑하시군요
너무 재밌게 잘 들었습니다. 어서 직접가서 번역하신 책들을 읽어보고 싶습니다. 마지막에 이탈리아 지도로 그 경로를 보여주셨는데 정말 제대로 이탈리아 여행을 괴테가 했고 그 괴테를 잘 소개해주셔서 감사합니다. 긴 여행후에 건강한 모습뵈서 감사합니다. 문학여행을 하고싶어집니다.
선생님 번역하신 식물론 출간을 기다리겠습니다! :)
괴테 할머니 ! 물어 볼 것이 있어요.^^
Kennst du das Land?" 의 물음입니다.
이 물음은 괴테의 소설 작품 빌헬름 마이스트의 수업시대에 나오는 시 '미뇽'에서
미뇽이 빌헬름 마이스트에게 던진 질문입니다.
소설 속에서 빌헬름 마이스트는 이 미뇽의 질문에 불확실한 대답을 합니다.
'글쎄, 이탈리아가 아닐까?' 하고요...
미뇽은 이 대답을 듣고 아무런 응대도 없이 조용히 나가 버립니다.
(미뇽은 빌헬름 마이스트가 틀렸다고 생각했겠지요...ㅠ,ㅠ)
.......
괴테 할머니 ! 할머니는 이 나라(das Land)가 어디라고 생각하세요? ^^
...hint : ruclips.net/user/results?search_query=hart+land+mirte
😊 ... ((())) 두손 모음