I think it's not really about wanting to feel alive, but more as in the sense of wanting to be like the others. Wanting to have roots, friends, and being able to fit in. I see it that way, because I've always been busy traveling and changing schools constantly my whole life, and when I listen to this, I can really relate. I want to settle down as well, I want to be able to have fights with my friends and hurt sometimes, but I can't, because I don't know what having a friend feels like. This song is really emotional to me, and I'm so glad he wrote it. It feels like someone finally understands me.
Wow, I know this comment is old, but I had to reply because it also hit me hard. I’ve also been transferring schools and moving from country to country since I was little, so this song immediately resonated with me. Sometimes it feels like I don’t have a home to feel safe in, or a country to feel proud of, or friends that I won’t have to leave and grow far apart from. I’m honestly really afraid of fighting with the friends I have because there’s always this fear that I’m going to have to leave next year and then we’ll never make up, you know? Although people say that moving a lot gives you an ability to adapt, which is good, I really wish my life wasn’t like that.
Their voices are just so beautiful and full of emotion before I even tried interpreting what the song meant I found myself crying for artificial grass...
I have always moved schools when I was younger and I grew up away from my parents. I became extremely independent and unattached to others because of that, I don’t get hurt easily by what others say or how they treat me. I can say goodbye to people I’ve been with for a long time and I won’t feel that sad. At some point I wanted to go to a psychiatrist to ask if theres something wrong with me. I avoid interactions and prefer to be alone but when I see others laughing or even crying I envy them for being able to express how they feel so freely. I envy them for feeling things, for being able to develop deep attachment to others. I relate to this song so much. I want to feel alive too.
This is the mark of a truly good duo, and of good musicians. They sing about fake grass wanting to be alive and yet we, the audience, still manages to connect it with our lives, with the things that trouble us, and it makes us cry in the end. My favorite song on the album by far.
I keep falling in love with their songs and then I find the lyrics and get hit with symbolism and passion and meaning and gosh I love them even more !!
I actually like the thought of then (or him) feeling like artificial grass- it's like vein in the industry he can't be imperfect anymore, always has to be perfect and do nothing wrong- like artificial grass is; always green and great and perfect. But he'd rather be like real grass, that, even though withering, is able to breathe on its own :) the song always makes me feel good when life kicks me in the butt haha^^
when I watched Michael Jackson sing I knew I never seen anything like this before because he was special. When I heard tupac rap I knew he was special although I had nothing in common with him. When I hear akdong musician sing I know they are special although I dont understand korean.
나에게는 해도 물도 필요하지 않아 그런 거 없이도 배부르게 살 수 있으니까 나에게는 시들 걱정 필요하지 않아 밟히고 뭉개져도 내 색을 잃지 않으니까 모든 게 좋아 보여 All things I have are looking good 하지만 내가 행복하지 못했던 이유는 You know why? 나도 숨 쉬고 싶어 비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어 정말 잔디처럼 정말 잔디처럼 바람이 불면 간지러워하는 들판을 봐 흔들거려도 내 풀잎은 느껴지지 않아 흙 땅과 맞닿은 맨살에 부끄러워하는 저 풀들과 다르게 난 생기가 돌지 않아 그들은 좋아 보여 All things they have are looking good 시들어가는 모습도 아름다운 이유는 You know what? 나도 숨 쉬고 싶어 비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어 정말 잔디처럼 정말 잔디처럼 빛 없이 물 없이 영원할 것 같았던 나의 잔뜩 상해버린 가짜 풀잎이 뜯겨지네 나도 숨 쉬고 싶어 비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어 정말 잔디처럼 정말 잔디처럼 나도 느끼고 싶어 살아있다고 하늘을 펄럭이고 싶어 잔디처럼 정말 잔디처럼
한국가사, 영어가사 =============== 나에게는 해도 물도 필요하지 않아 그런 거 없이도 배부르게 살 수 있으니까 나에게는 시들 걱정 필요하지 않아 밟히고 뭉개져도 내 색을 잃지 않으니까 모든 게 좋아 보여 All things I have are looking good 하지만 내가 행복하지 못했던 이유는 You know why? 나도 숨 쉬고 싶어 비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어 정말 잔디처럼 정말 잔디처럼 바람이 불면 간지러워하는 들판을 봐 흔들거려도 내 풀잎은 느껴지지 않아 흙 땅과 맞닿은 맨살에 부끄러워하는 저 풀들과 다르게 난 생기가 돌지 않아 그들은 좋아 보여 All things they have are looking good 시들어가는 모습도 아름다운 이유는 You know what? 나도 숨 쉬고 싶어 비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어 정말 잔디처럼 정말 잔디처럼 빛 없이 물 없이 영원할 것 같았던 나의 잔뜩 상해버린 가짜 풀잎이 뜯겨지네 나도 숨 쉬고 싶어 비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어 정말 잔디처럼 정말 잔디처럼 나도 느끼고 싶어 살아있다고 하늘을 펄럭이고 싶어 잔디처럼 정말 잔디처럼 Naegeneun haedo muldo pillyohaji anha Geureon geo eobsido baebureuge sal su isseunikka Naegeneun sideul geokjeong pillyohaji anha Barphigo munggaejyeodo nae saegeul irchi anheunikka Modeun ge joha boyeo All things i have are looking good Hajiman naega haengbokhaji motaetdeon iyuneun You know why? Nado sum swigo sipeo Bireul samkigo ppurireul naego sipeo Jeongmal jandicheoreom Jeongmal jandicheoreom Barami bulmyeon ganjireowohaneun deulpaneul bwa Heundeulgeoryeodo nae puripeun neukkyeojiji anha Heulg ttanggwa matdaheun maensare bukkeureowohaneun Jeo puldeulgwa dareuge nan saenggiga dolji anha Geudeureun joha boyeo All things they have are looking good Sideureoganeun moseupdo areumdaun iyuneun You know what? Nado sum swigo sipeo Bireul samkigo ppurireul naego sipeo Jeongmal jandicheoreom Jeongmal jandicheoreom Bit eobsi mul eobsi yeongwonhal geot gatatdeon naui Jantteuk sanghaebeorin gajja puripi tteutgyeojine Nado sum swigo sipeo Bireul samkigo ppurireul naego sipeo Jeongmal jandicheoreom Jeongmal jandicheoreom Nado neukkigo sipeo Saraitdago haneureul peolleogigo sipeo Jandicheoreom Jeongmal jandicheoreom
![AKMU (악동뮤지션) - Melted (얼음들) [Hangul/Romanization/English] Color & Picture Coded HD](http://i.ytimg.com/vi/k_VmQF_VU4I/mqdefault.jpg)
![AKMU (악동뮤지션) - Melted (얼음들) [Hangul/Romanization/English] Color & Picture Coded HD](/img/tr.png)
![AKMU/Akdong Musician (악동뮤지션) Play Ugly Lyrics [Colour Coded|HAN/ROM/ENG]](http://i.ytimg.com/vi/urFDT6Taux0/mqdefault.jpg)
I think it's not really about wanting to feel alive, but more as in the sense of wanting to be like the others. Wanting to have roots, friends, and being able to fit in. I see it that way, because I've always been busy traveling and changing schools constantly my whole life, and when I listen to this, I can really relate. I want to settle down as well, I want to be able to have fights with my friends and hurt sometimes, but I can't, because I don't know what having a friend feels like. This song is really emotional to me, and I'm so glad he wrote it. It feels like someone finally understands me.
Julia Nava awww🥺
Wow, I know this comment is old, but I had to reply because it also hit me hard. I’ve also been transferring schools and moving from country to country since I was little, so this song immediately resonated with me. Sometimes it feels like I don’t have a home to feel safe in, or a country to feel proud of, or friends that I won’t have to leave and grow far apart from. I’m honestly really afraid of fighting with the friends I have because there’s always this fear that I’m going to have to leave next year and then we’ll never make up, you know? Although people say that moving a lot gives you an ability to adapt, which is good, I really wish my life wasn’t like that.
when will my children return to save the music industry ?
This April.
+Ys Kim may?
+mimi ozera Yes yg postponed it.
+Ys Kim YG DID?? whhyy
uhh chanhyuk's back after military, lets hope for more sibling content from these two !! ^^
I love how then can talk about artificial grass and still make sense ! Love the melody and their voices are... perfect ! 😘
Ael Gwenn He knows the way how can he touch people's heart.
Their voices are just so beautiful and full of emotion before I even tried interpreting what the song meant I found myself crying for artificial grass...
I have always moved schools when I was younger and I grew up away from my parents. I became extremely independent and unattached to others because of that, I don’t get hurt easily by what others say or how they treat me. I can say goodbye to people I’ve been with for a long time and I won’t feel that sad. At some point I wanted to go to a psychiatrist to ask if theres something wrong with me. I avoid interactions and prefer to be alone but when I see others laughing or even crying I envy them for being able to express how they feel so freely. I envy them for feeling things, for being able to develop deep attachment to others. I relate to this song so much. I want to feel alive too.
This is the mark of a truly good duo, and of good musicians. They sing about fake grass wanting to be alive and yet we, the audience, still manages to connect it with our lives, with the things that trouble us, and it makes us cry in the end. My favorite song on the album by far.
I keep falling in love with their songs and then I find the lyrics and get hit with symbolism and passion and meaning and gosh I love them even more !!
I really what inspires chanhyuk to write songs like this, like is this song about feeling more alive? LOL
Yes, yes it is
I actually like the thought of then (or him) feeling like artificial grass- it's like vein in the industry he can't be imperfect anymore, always has to be perfect and do nothing wrong- like artificial grass is; always green and great and perfect. But he'd rather be like real grass, that, even though withering, is able to breathe on its own :) the song always makes me feel good when life kicks me in the butt haha^^
+DamnYou KimTaeho oh, I really like your interpretation. :)
Damn You Kim Taeho Your interpretation is really beautiful 💕
Yes, they're siblings~
This is a song about grass! Why am I crying??
Don't worry me too
Love the attention to detail with the sound of birds and kids playing
This is my favourite song of the album. i love it! its so different and unique.
even though it has been years, this is still one of the best of akmu's songs for me.
Im cryingggg the lyrics is so good
when I watched Michael Jackson sing I knew I never seen anything like this before because he was special. When I heard tupac rap I knew he was special although I had nothing in common with him. When I hear akdong musician sing I know they are special although I dont understand korean.
Most favourite song of Akdong all the time.. Greetings from the Philippines :)
나는 이것을 사랑한다
oh my god akmu why are you doing this to me? these lyrics are so emotional dammit. im crying :
Damn this duet seriously deserve billboard
최고요·
i love this song a lot
This translation is much better than the mnet one for the live version. thank you!
나에게는 해도 물도 필요하지 않아
그런 거 없이도 배부르게 살 수 있으니까
나에게는 시들 걱정 필요하지 않아
밟히고 뭉개져도 내 색을 잃지 않으니까
모든 게 좋아 보여 All things I have are looking good
하지만 내가 행복하지 못했던 이유는
You know why?
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼 정말 잔디처럼
바람이 불면 간지러워하는 들판을 봐
흔들거려도 내 풀잎은 느껴지지 않아
흙 땅과 맞닿은 맨살에 부끄러워하는
저 풀들과 다르게 난 생기가 돌지 않아
그들은 좋아 보여 All things they have are looking good
시들어가는 모습도 아름다운 이유는
You know what?
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼 정말 잔디처럼
빛 없이 물 없이 영원할 것 같았던 나의
잔뜩 상해버린 가짜 풀잎이 뜯겨지네
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼 정말 잔디처럼
나도 느끼고 싶어
살아있다고 하늘을 펄럭이고 싶어
잔디처럼 정말 잔디처럼
사랑해요‥♥♥♥♥
This is very sad but I like it i almost cried reading these lyrics
감사해요·
I just love this song to death
악동동뮤젼지림노래~?;;!!느낌강상‥~!''~~강감‥!?아름바람꽃풀잎노래·음·악좋네요·,""^^★★♥*♥
I love them so much!💙🌻
for some reason this song makes me sad ;--;
Eugenia Ramos Infante it's a sad song
She's so cute with that long hair :'>
so beautiful ^0^
This makes me think of Jonghyun.. He must've felt a lot like this.. :'(
Who is here after hyunsuk's recommendations?
hermosa canción:3
After i read the translation of this song, I realized that im an "artificial grass". O.O
I like 0:01-0:14
I'm crying for grass 😭
me: *why am i crying in the club rn*
i've listened to this group since 200% first came out and gosh darn this is making me sad
Naegeneun haedo muldo pillyohaji anha
Geureon geo eobsido baebureuge sal su isseunikka
Naegeneun sideul geokjeong pillyohaji anha
Barphigo munggaejyeodo nae saegeul irchi anheunikka
Modeun ge joha boyeo
All things I have are looking good
Hajiman naega haengbokhaji motaetdeon iyuneun
You know why?
Nado sum swigo sipeo
Bireul samkigo ppurireul naego sipeo
Jeongmal jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom
Barami bulmyeon ganjireowohaneun deulpaneul bwa
Heundeulgeoryeodo nae puripeun neukkyeojiji anha
Heulg ttanggwa matdaheun maensare bukkeureowohaneun
Jeo puldeulgwa dareuge nan saenggiga dolji anha
Geudeureun joha boyeo
All things they have are looking good
Sideureoganeun moseupdo areumdaun iyuneun
You know what?
Nado sum swigo sipeo
Bireul samkigo ppurireul naego sipeo
Jeongmal jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom
Bit eobsi mul eobsi yeongwonhal geot gatatdeon naui
Jantteuk sanghaebeorin gajja puripi tteutgyeojine
Nado sum swigo sipeo
Bireul samkigo ppurireul naego sipeo
Jeongmal jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom
Nado neukkigo sipeo
Saraitdago haneureul peolleogigo sipeo
Jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom
What's the song on the intro/suhyun humming part
before the lalalala part?? i think it's this song, it is similar to 1:06
I heard this song yesterday for the first time and I love! It's a very good and beautiful song!!! *-*
#MessageFromFrance :)
Can anyone make an english version of this song ? Please
한국가사, 영어가사
===============
나에게는 해도 물도 필요하지 않아
그런 거 없이도 배부르게 살 수 있으니까
나에게는 시들 걱정 필요하지 않아
밟히고 뭉개져도 내 색을 잃지 않으니까
모든 게 좋아 보여
All things I have are looking good
하지만 내가 행복하지 못했던 이유는
You know why?
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
바람이 불면 간지러워하는 들판을 봐
흔들거려도 내 풀잎은 느껴지지 않아
흙 땅과 맞닿은 맨살에 부끄러워하는
저 풀들과 다르게 난 생기가 돌지 않아
그들은 좋아 보여
All things they have are looking good
시들어가는 모습도 아름다운 이유는
You know what?
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
빛 없이 물 없이 영원할 것 같았던 나의
잔뜩 상해버린 가짜 풀잎이 뜯겨지네
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
나도 느끼고 싶어
살아있다고 하늘을 펄럭이고 싶어
잔디처럼
정말 잔디처럼
Naegeneun haedo muldo pillyohaji anha
Geureon geo eobsido baebureuge sal su isseunikka
Naegeneun sideul geokjeong pillyohaji anha
Barphigo munggaejyeodo nae saegeul irchi anheunikka
Modeun ge joha boyeo
All things i have are looking good
Hajiman naega haengbokhaji motaetdeon iyuneun
You know why?
Nado sum swigo sipeo
Bireul samkigo ppurireul naego sipeo
Jeongmal jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom
Barami bulmyeon ganjireowohaneun deulpaneul bwa
Heundeulgeoryeodo nae puripeun neukkyeojiji anha
Heulg ttanggwa matdaheun maensare bukkeureowohaneun
Jeo puldeulgwa dareuge nan saenggiga dolji anha
Geudeureun joha boyeo
All things they have are looking good
Sideureoganeun moseupdo areumdaun iyuneun
You know what?
Nado sum swigo sipeo
Bireul samkigo ppurireul naego sipeo
Jeongmal jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom
Bit eobsi mul eobsi yeongwonhal geot gatatdeon naui
Jantteuk sanghaebeorin gajja puripi tteutgyeojine
Nado sum swigo sipeo
Bireul samkigo ppurireul naego sipeo
Jeongmal jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom
Nado neukkigo sipeo
Saraitdago haneureul peolleogigo sipeo
Jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom
are they siblings?
yes
I’m crying for grass. Wth
I wish I was real grass.
I think this song talks about plastic surgery and how "perfection" won't make you happy
this song really have deep meaning about How people always undhappy and ungrateful with GOD creature and always complaining at anything
you got the whole song wrong...
Thats not the message :(