高橋幸宏のご冥福を心よりお祈り申し上げます。 以下、歌詞を和訳いたしました。 Now and then I feel like I'm sinking in a stagnant pool But even then I see a single ray of hope There are times I feel I'm groping in the dark Still I sense A way out through the needle's eye 今も昔も 淀んだプールに沈んでいるような気がする でも僕は 一筋の希望の光を目にする 時には 暗闇の中を手探りで歩いているような気がする。 それでも僕は感じている 針の穴を通るような出口を I think it might be you Or could it just be me? Emotion, desire, passion is life たぶんそれは君だと思う それとも僕のほうかな？ 感情も、欲望も、情熱も人生のうち Fear again Creep out from everywhere Taking hold It makes you feel so all alone Sometimes Fantasy becomes a raging storm Then again There are moments you just have to smile 恐怖がまた あらゆるところから忍び寄る 憑りつかれるように 君は孤独感に苛まれていく 時として 空想は荒れ狂う嵐となる そしてまた ただ微笑まざるを得ない瞬間を迎える I think it might be you Or could it just be me? Anger, acceptance, passion is life たぶんそれは君だと思う それとも僕のほうかな？ 怒りも、容認も、情熱も人生のうち
「ビートルズ最後の新曲」の名を聞いて真っ先にこの曲を思い出したのは自分だけではないと思う
Soo Beautiful.. Reminds me of Depeche Mode
今聴いてもカッコいい～～♪
高橋幸宏のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
以下、歌詞を和訳いたしました。
Now and then
I feel like I'm sinking in a stagnant pool
But even then
I see a single ray of hope
There are times
I feel I'm groping in the dark
Still I sense
A way out through the needle's eye
今も昔も
淀んだプールに沈んでいるような気がする
でも僕は
一筋の希望の光を目にする
時には
暗闇の中を手探りで歩いているような気がする。
それでも僕は感じている
針の穴を通るような出口を
I think it might be you
Or could it just be me?
Emotion, desire, passion is life
たぶんそれは君だと思う
それとも僕のほうかな？
感情も、欲望も、情熱も人生のうち
Fear again
Creep out from everywhere
Taking hold
It makes you feel so all alone
Sometimes
Fantasy becomes a raging storm
Then again
There are moments you just have to smile
恐怖がまた
あらゆるところから忍び寄る
憑りつかれるように
君は孤独感に苛まれていく
時として
空想は荒れ狂う嵐となる
そしてまた
ただ微笑まざるを得ない瞬間を迎える
I think it might be you
Or could it just be me?
Anger, acceptance, passion is life
たぶんそれは君だと思う
それとも僕のほうかな？
怒りも、容認も、情熱も人生のうち
thank you.
どっかで「この曲ないですかね？」とか愚痴った後、検索したらあった！！！
UP感謝！！
レコード会社がvapなのは何故？
私も人に紹介したいけど、アップされてないので自分でしましたｗ
this is such a great record , the album its from is a classic