AI 上字幕教學｜OpenAI Whisper 教學｜免費自動字幕 (逐字稿) 生成軟體 WhisperDesktop

[@notesstartup]

⚡ 章節重點
00:00 🎯 影片介紹
00:29 🎯 使用 Whisper AI 上字幕
00:29 🔹 Whisper 是什麼？
01:56 🔹 WhisperDesktop 軟體是什麼？
03:04 🎯 實際操作 WhisperDesktop
03:04 🔹 下載 WhisperDesktop
03:49 🔹 下載 ggml 語言模組
04:49 🔹 WhisperDesktop 轉錄
06:22 🔹 轉錄需要多久？
07:09 🔹 轉錄後的成品
08:37 🎯 諾特斯團隊字幕製程
08:37 🔹 ARCTIME PRO：CC 字幕
09:58 🔹 Adobe Premiere Pro：壓在影片上的字幕
12:07 🎯 和過去上字幕的經驗比較
🎯：大標題 🔹：小標題
希望章節重點與標示能幫助你快速了解影片架構，有效率地獲取想知道的資訊！
✨ 相關連結
下載 WhisperDesktop (GitHub)
→ github.com/Const-me/Whisper
下載 WhisperDesktop 的 ggml 語言模組
→ huggingface.co/ggerganov/whisper.cpp/tree/main
下載 ARCTIME PRO
→ arctime.org/download.html
📝 勘誤
原本在實驗時，我們團隊以為轉錄越多次，AI 會記憶與學習，輸出的錯字會越來越少。
但實際上，模型無法在「轉錄的過程」學習。
→ notesstartup.com/youtube-ai-subtitle-tutorial/#information-correction

[@cms3791]

我今天下載的已經更新至1.12版了，已經不須下載語言模組了。但是在產生字幕檔時卻停留在一半的位置很久很久，不知道是什麼原因?

[@shuke-zn4nq]

语言模型为啥不能下载了

[@blackm3]

想詢問輸出完後會發現字幕的時間軸會怪怪的QQ

[@JjKk-tp4du]

不管是1.11及1.12版本，導入 ggml 語言模組1.4G，一直出現ERROR，請問要怎辦，請求指導🙏🙏

[@徐則]

求Mac版教學!!! (馬上按下小鈴鐺)

[@emmanuelle727]

感謝分享，太讚了～ 敲碗Mac版語音AI字幕教學 ^^/

[@MrQuande]

真的很感謝有這個教學影片，讓剛開始要嘗試做影片的我不用為字幕煩惱
當然，也不忘感謝OPENAI公司的開源，以及製作出WhisperDesktop 的作者大神．
祝各位好人一生平安，健康，幸福

[@llllll2021]

期待有Mac的分享🥹

[@sonja1983]

非常感謝你的分享，目前是人工智慧雖然在自然語言處理的研究生，已經在自然語言研究了兩三年，剛好最近老版希望我們幫忙尋找上字幕的技術，根據我這幾天臨時抱佛腳的調查，Whisper確實是目前最先進的模型（而且openai 有在huggingface 上釋出2.0版)。

[@notesstartup]

也感謝你的分享
你的留言讓我想起以前做研究的回憶
當研究生真的很辛苦！
祝你一切順利～

[@webweb1173]

@@notesstartup 請問一下大大 影片是國外的影片 然後沒字幕 我按照教學操作後 出現的是英文字幕 有辦法變成中文字幕嗎 謝謝大大

[@rarice76390]

功德無量OMG!!!!💘🤩🔥我真的非常感謝諾特斯分享這個開源神器!!!找到剪映但安裝完已經有VIP制，為了解或繞道反而更多問題不想研究，爬了很多試一些都沒找到理想解方，這個一試真的好厲害!!!!!太感謝你了，認真必須推爆!!!!!!😭😍🙏👍💯51分多的音檔他只花12多分鐘就跑完了！我是看文章版的，非常用心!教學也超詳細，那裡說不到謝謝還好這裡可以留言！！😍❤

[@aeiou0719]

想知道MAC系統的使用步驟，感恩！！
BTW講解步驟、口條都超清楚，大推！已訂閱！

[@notesstartup]

感謝，Mac 版本可以先參考這部影片，下載一個叫 MacWhisper 的程式：
ruclips.net/video/cpDzVCMeGgw/видео.html
其實有打講稿
應該要歸功於剪輯 😂

[@mochi55365]

請問，我不能執行耶，一直出現錯誤訊息：
"應用程式無法正確啟動(0xc0000142)"
是因為我pc太老舊嗎?

[@羅歐巴NTUH住院醫師]

我今年28歲
有生以來第一次看影片看到非常感動
感謝板主無私教學🎉

[@JIANGJIANGLI-s9m]

看你视频，网站做好了，但是东西多了，打开速度很慢，可以出一期网站优化吗，优化图片，gif动图，媒体，代码优化，CDN，跪求出一期吧

[@notesstartup]

之後有機會會再做網站速度優化的影片

[@moleriasyoung5295]

为什么翻日语，2分钟之后就一直卡同一句话。。

[@James_Chen]

請問下，所謂輸出 3 次，成果越來越好，是指完全同樣的步驟做 3 次嗎？我嘗試上面這個作法，但是三次出來的成品差不多。

[@notesstartup]

不好意思，這是我們團隊實驗時判斷錯誤。
已經在文章中做了資訊勘誤：
notesstartup.com/youtube-ai-subtitle-tutorial/#information-correction

[@Gwaterone]

請問一下如果是錄音檔像MP3這種的可以透過這個軟體去轉成文字稿嗎

[@飯糰蛋-v3n]

請問如果選擇big語言檔，辨識品質會更好嗎？
另外請教，要如何讓他學習更正後的資料？
取點都會聽成曲點，英鎊變成英棒

[@cms3791]

我今天下載的已經更新至1.12版了，已經不須下載語言模組了。但是在產生字幕檔時卻停留在一半的位置很久很久，不知道是什麼原因?

[@notesstartup]

真的不須下載語言模組了唷？！這麼方便
關於產生字幕檔時停留在一半的位置很久的問題我也不清楚

[@shanshan0112]

最近更新了剪映，字幕識別功能直接跟你收費，正愁著要不要爲了字幕特地去買Adobe，直到找到了這個頻道~非常感謝！！！！！目前使用了翻譯的非常準確，也不需要特地寫繁體真的很棒 :D

[@MayXuan69]

好險我還卡在4.9不更新

[@正文-w8j]

在空档期比较长的情况下可能会出现死循环，就是那种一句话来回说不到下一句，po主有办法解吗

[@martinleung983]

同問

[@Esther-lu7df]

敲碗MAC!

[@譚秀敏-f2d]

使用Mac 謝謝

[@user-studentstudent]

敲碗諾特斯分享網路創業到開公司的故事分享 +1

[@notesstartup]

沒想到這麼多人有興趣～
這個真的是有很多故事可以講。
可以先參考這篇我寫的「開公司流程」的文章，
裡面有稍微提到一些～
→ notesstartup.com/company-registration/
其他的有機會可以再跟大家分享！

[@MaleckLv]

arctime不是可以直接输出视频么？干嘛又转到pr里再合成一次呢？

[@GuangdongZH-sz2os]

大型的语言模组还没中等的准确率高吗？

[@DQX-mx2gb]

I have an educational video in a foreign language, but I don’t know which country’s language it is in. Can WhisperDesktop identify which country’s language it is in?

[@wetponyman]

感謝分享，剛好遇到需要處理的影片很有幫助！

[@wqhsibas]

等待Mac版Whisper，我下载的是Mac版。十分感谢！

[@tet163]

請問如何批量處理多個音視頻文件？或是有什麼別的軟件可以做到。

[@notesstartup]

這個我不清楚耶
要再研究看看
有研究出來再回覆你～

[@kaijiaoshou]

Thank you so much! I can't help commenting on how helpful this video is. It really encourages me to keep making videos.

[@張沛文-o2s]

感謝分享^^ 如果是單純想學習別人分享(無上字幕)的影片~
您們有提供幫別人的影片上字幕的服務嗎?(或是未來結合 Open AI可能會有什麼創新方式?)
目前想學習的影片如下：ruclips.net/video/UF67vY5-7RU/видео.html
以上問題請教，感謝^^

[@hibiubiu7846]

能够正常使用，但是好像只能识别一部分。我导入1h50min左右的影片，前面40min左右可以正常识别出来字幕，后面的就完全识别不出来了。不知道哪里出了问题，是否也解决办法？

[@user-studentstudent]

現在有很多人在賣線上課程，其實也想了解他們怎麼架設那些網站的?

[@notesstartup]

未來有機會再跟大家分享怎麼架設課程網站～

[@qihongchen7701]

可以請教一下我在 ARCTIME PRO裡匯入RTS檔修改文字時間軸後，匯出XML檔這邊都可以但我在Adobe Premie 裡放影片後拉入XML的檔案後在時間軸上怎麼拉就是無法顯示XML的文字，我該如何調整還是我在Premie這邊需要調整什麼??

[@k-beat100]

可以生成卡拉OK标签么？（ASS 字幕）
比如自动给歌词的每一个字插入 \kf 标签：
敲着琴键的浪漫
↓↓
{\kf10}{\kf41}敲{\kf22}着{\kf42}琴{\kf33}键{\kf31}的{\kf32}浪{\kf47}漫

[@pig...]

不知道是不是電腦的問題，可是照著操作下來是怎麼都跑不動，我的設定是GPU沒錯，但都只有CPU在跑，GPU有時候會跑但跑一跑就回到0%了。
求助🙏

[@蔡秉憲-o7s]

你GPU型號是啥，我之前也有類似情況，後來研究一會應該是型號太舊(GT720)

[@Jessica-xt8vu]

為什麼無法保存路徑呢？help

[@蕭飄飄-s9v]

我想了解Mac 的操作方式
有機會可以做一支Mac系統介紹嗎
謝謝諾特斯~

[@notesstartup]

Mac 版本可以先參考這部影片，下載一個叫 MacWhisper 的程式：
ruclips.net/video/cpDzVCMeGgw/видео.html
有不懂的地方我可以再拍影片分享！

[@happyiang]

你好，請問在生成SRT檔案時時間軸的部分，能否讓每個句子對到的時間都是準確的？不要讓他自動填補沒有講話、空白的的地方呢？

[@vtckslee]

怎麼我產生出來的中文是簡體的?

[@Sy2k622]

你好我應該是跟著你方法
但是我一把字幕從arctime下載後轉移過去Premiere Pro 他立刻不能像你一樣找對時間點 影片只有五分鐘但字幕有九分鐘

[@大野狼-v5o]

請問有類似剪映的文稿匹配嗎，有逐字稿想對齊，生成時間戳記，srt檔

[@webweb1173]

請問一下大大 影片是國外的影片 然後沒字幕 我按照教學操作後 出現的是英文字幕 有辦法變成中文字幕嗎 謝謝大大

[@jianyugao995]

音频25分钟只能识别12,5分钟，后面死循环。英语文档。

[@goodlifemap]

使用MAC~想看MAC的方法，謝謝

[@notesstartup]

Mac 版本可以先參考這部影片，下載一個叫 MacWhisper 的程式：
ruclips.net/video/cpDzVCMeGgw/видео.html
有不懂的地方可以再拍影片分享！

[@ValentinePan]

求Mac版教學！！！謝謝:) 已訂閱啦！！

[@missc1019]

iPads 可以使用嗎？還是也需要Ｍac版本的影片呢？

[@TengJuiYi]

我就是Mac版本，跪求影片

[@LiaoYuXian]

Mac版本，跪求+1

[@chenneo-j1e]

Mac

[@boscochan9073]

想問一下如果我是日文片源想要中文字幕那LANGUAGE那裏我選日文還是中文, 按TRANSLATE那裏只能轉英文?

[@iconicvictory3224]

MAC系統+1 現在mac似乎沒辦法有哪個是免費可使用的軟體可以進行生成...

[@hehehahadotc]

作为食品观看者，这种关不掉的字幕非常影响观感。

[@月夢MoonDream]

請問這個雙人一起講話可以嗎?

[@notesstartup]

這個我不確定耶
要再研究看看

[@月夢MoonDream]

感謝!@@notesstartup

[@chen-chou]

真的很詳細又很實用，太感謝了🙇‍♂

[@notesstartup]

太好了 祝上字幕順利！

[@AIshirley-o3t]

求Mac版本

[@mraaa]

👍👍👍👍👍👍👍

[@houzhi]

跟剪映的识别字幕对比哪个更好用？

[@MrGarryChicken]

剪映方便快速。whisper字幕生成時間及斷句有時會很怪，但很多聲音細節都可以生成。

[@pksir9701]

需要MAC+1

[@leonorsu2050]

您的影片真的很有幫助，介紹的很詳細，我已經訂閱您了^^
另外想請教您，跑到一半，進度條好像有點卡住，應該怎麼辦呢？

[@曾志勇-p6n]

為甚麼跑出的SRT都是簡體中文呢

[@notesstartup]

我有查一下
Whisper 會自己決定要轉錄成繁體中文或簡體中文
不是你想要的語言的話
建議可以再用翻譯工具處理

[@americhien223]

謝謝分享！
我下載的是 Macwhisper 每次想export srt 軟體直接閃退 （好想脫離字幕苦海）

[@晏愉黃]

很需要Mac版語音AI字幕教學！！！！期待

[@chang1show]

推推我也需要MAC！！！

[@yingfuhung]

不知道跟剪映比起來 中文辨識如何

[@notesstartup]

你可以研究比較看看～

[@umtlalala]

看到只支援Windows 就...等以後支援MAC 再說了

[@Seethesmall]

hi 諾特斯 ,your video is great!! hope you will release the other new video !!!! you had a great talent ! hope you more succeess in 2024!!!

[@星野Poteto_日麻Ch]

超級有用!

[@doggy_EEJim]

謝謝諾特斯的優質影片 謝謝每一步驟詳細的教學和解說 我很喜歡你的影片❤
敲碗諾特斯分享網路創業到開公司的故事分享
真的很佩服你🎉

[@notesstartup]

感謝你的支持～
這個真的是有很多東西可以分享，
有興趣的話可以先參考這篇我寫的「開公司流程」的文章，
裡面有稍微提到一些～
→ notesstartup.com/company-registration/
其他的有機會可以再跟大家分享！

[@caficafi8124]

Mac 機已like 訂閱～跪求Mac教學🥹

[@fuluHQ]

這個讚，而且辨識能力比剪映還要準確!!

[@路人甲-c2w]

有简体中文的语文的模型吗？

[@notesstartup]

我有查一下
Whisper 會自己決定要轉錄成繁體或簡體
不是你想要的語言的話
建議可以再用翻譯工具處理

[@nzgokiwi]

做字幕真的是痛苦又漫長的過程，這個看起來很棒，找機會來試試看，謝謝分享。

[@notesstartup]

真的！一定要試試看！

[@GeminiChess20246]

这可能是字幕最好的解决方案了，谢谢youtuber!

[@yunqian3939]

請問 怎麼知道自己的影片要什麼幀數

[@kenlam6689]

感謝你的分享，可惜我使用Mac機，不知何時可以使用這款AI？

[@77HoChi]

太感謝！正愁著沒有辨識字幕的軟體

[@追番的貓]

他說應用程式無法正確啟動，（0xc0000142），請按確定已關閉應用程式耶😅😅😅

[@TK323]

有解嗎

[@Lowell8845]

謝謝分享~這影片真的非常棒

[@notesstartup]

謝謝支持

[@paadaniel]

请问可以做双语字幕吗？比如视频是英文发音，我想做中英文字幕

[@清風長夜]

非常感謝~這很有幫助!🥰

[@hibiubiu7846]

非常有帮助，感谢你的分享

[@ohmikey3839]

感謝

[@notesstartup]

謝謝支持

[@qweasdzxc697]

講得真好，馬上按讚+訂閱

[@funtest1]

好東西 速度快,準確率算滿高的. 是說有沒有辦法 我將少數錯字改成正確的字 再讓他學習訓練?

[@notesstartup]

這個我不清楚耶，要再研究一下

[@cheegor2002]

希望有MAC版教學～^^

[@陳品毓-v3g]

非常感謝你製作的內容，對我來講幫助非常大，謝謝你！

[@bondy0kmt]

求MAC機教學🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

[@suyakiwang]

感謝無私分享，贊！

[@notesstartup]

謝謝支持

[@ShuFanWu]

求Mac版教學!!!

[@dremamanfred]

如果跟國外的GoodTape比較呢?它的中文辨識也很準確?

[@Gwaterone]

請問這個是免費的嗎

[@gginbed5651]

求Mac版教學

[@MIA822_HEEWON]

非常感謝！說明地很詳細，受用無窮~

[@paadaniel]

你的影片做的非常棒，还有章节

[@麻畑ドラゴン]

我使用日轉中最多,這個軟件經常會只翻一點點,大部份的會不斷重複句子亂翻的

[@liauopei]

求Mac m1 介紹

[@莲华-灵性成长]

我是mac系统，怎么弄？

[@Julianne-qn7rg]

想了解 Mac 版，謝謝

[@faadTW]

敲碗Mac 版

[@ky312]

求Mac版教學!!!

[@小婷學姐]

這非常厲害，國台語混合都能辨識，雖然不完全正確，但這真的是我第一次見到能辨識台語的 AI。