"Haar eines Hundes, der dich gebissen hat" ist ein englischer Wortwitz, der leider im Deutschen überhaupt nicht funktioniert. "Hair of the dog" nennt man im Englischen nämlich ein weniger empfehlenswertes Mittel gegen Kater: Weitersaufen. "Hair of the dog that bit you" steht also im Prinzip für noch mehr Alkohol... im Spiel haben sie's aus Ulk allerdings wörtlich genommen. ;)
Der Hund ist eine anspielung auf einen Charakter aus Treasure Island namen Old Pew. Der war ein Pirat und ebenfalls Blind. Aber dank den Tollen übersetztern wurde das wort 'pew' [platz] übersetzt.
"Haar eines Hundes, der dich gebissen hat" kommt von einem englischen Sprichwort "hair of the dog that bit me". Damit bezeichnet man das Bier/den Schnaps, den man am Morgen danach trinkt um den Kater zu bekämpfen.
@Gronkh Also ich weiss nicht um welchen Scherz es sich handelt aber der erste Harry Potter Band ist 1997 (genau wie Curse ...) erschienen also nicht soooo lange :-) (aber ich glaube eher dass es um den Film geht und zeitlich wäre es auch sehr knapp geworden^^)
Gleich nachdem ich das Obst gesehen hab, wusste ich, dass es die Kannibalen sind. ^^ Hach, da kommen Erinnerungen hoch... wie hieß das Teil? Bananenpflücker 3000? Irgendwie sowas in der Art :)
@Gronkh trotzdem das wies ja sicher nicht jeder der deine lps schaut und es passt ja doch irgendwie. oder nicht so?? auf jeden fall sind deine lps einfach der hammer und sie versüssen mir auch jeden noch so regnerischen und bitteren tag mach weiter so gronkh LG 32tapir
Ich habe eine Frage: Auf welchem Betriebssystem spielst du das Spiel?! Ich habe mir das Spiel gekauft und heute bekommen aber es funkt. auf meinem Vista computer nicht?! LG Tobi
Erinnert ihr euch noch an Coldmirror's Synchro von Harry Potter? :D Als Ron den Trank von Hermine trinken wollte und sein Lieblingsaroma noch mitgeben sollte :D "Haar eines Hundes der mich gebissen hat!" "Schnuffi..." :D jeeetzt weiß ich woher sie es hat! Sehr geiles LP, ich liebe die Monkey Island Reihe von Gronkh! =)
@iMacsoni Nein kann er nicht. Bei ner Sims Folge ist was schiefgegangen und seitdem darf er nurnoch 15 Minuten hochladen. Wird sich aber vielleicht bald ändern.
Hey Gronkh, mach doch mal ein LP von Minesweeper. Ich will schaun, ob das wirklich alle anschauen würden die das immer behaupten :D (Daumen hoch, damit ers sieht :D)
@MineStream7 es gibt ein extra programm für das spiel das man es auf vista und 7 spielen kann es heißt scummvm ich glaube damit spielt gronkh es auch zumindest sieht die pause so aus wie bei mir wenn ich es damit spiele :)
![Let's Play Monkey Island 3 #026 [Deutsch] [HD] - Herr Griswald Meistersuppe](http://i.ytimg.com/vi/9v6ewFkR9Zk/mqdefault.jpg)
![Let's Play Monkey Island 3 #026 [Deutsch] [HD] - Herr Griswald Meistersuppe](/img/tr.png)
![Let's Play Monkey Island 3 #038 [Deutsch] [HD] - Mein Kumpel, der Kutterköter (hihi!)](http://i.ytimg.com/vi/Ugt2MRgXAcA/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![MONKEY ISLAND 2 [HD] - LeChuck's Revenge ★ Monkey Island 2 Longplay](/img/1.gif)
@32tapir Harry Potter gab es damals noch laaaaange nicht, als Monkey 3 rauskam :)
allein das zuhören macht spass^^
"Haar eines Hundes, der dich gebissen hat" ist ein englischer Wortwitz, der leider im Deutschen überhaupt nicht funktioniert. "Hair of the dog" nennt man im Englischen nämlich ein weniger empfehlenswertes Mittel gegen Kater: Weitersaufen. "Hair of the dog that bit you" steht also im Prinzip für noch mehr Alkohol... im Spiel haben sie's aus Ulk allerdings wörtlich genommen. ;)
Thanks.
damit macht es irgendwie mehr sinn^^
danke wusst ich nich
Höre seit gestern Abend dieses lp durch. Danke♡
Blinder platz? Die übersetzung unterschlägt völlig die nette schatzinsel-anspielung, weil laut fressnapf heißt der hund Pew.
Der Hund ist eine anspielung auf einen Charakter aus Treasure Island namen Old Pew. Der war ein Pirat und ebenfalls Blind.
Aber dank den Tollen übersetztern wurde das wort 'pew' [platz] übersetzt.
"Haar eines Hundes, der dich gebissen hat" kommt von einem englischen Sprichwort "hair of the dog that bit me". Damit bezeichnet man das Bier/den Schnaps, den man am Morgen danach trinkt um den Kater zu bekämpfen.
können wir das mitnehmen? wie oft hab ich das bei den ganzen let´s play´s gehört :D?
Mehr Monkey Island! 2 Folgen pro Tag ;)
fange ich einfcah mal heftig anzu lachen wo Guybrush den tofu einsteckt :D & dann noch dieses wunderbare geräusch ;D
@Gronkh
Also ich weiss nicht um welchen Scherz es sich handelt aber der erste Harry Potter Band ist 1997 (genau wie Curse ...) erschienen also nicht soooo lange :-) (aber ich glaube eher dass es um den Film geht und zeitlich wäre es auch sehr knapp geworden^^)
die Geißel der Galaxis - er hat sich wol versprochen... und ja natürlich haben wir einen schwarzen Bildschirm gesehen :D
Sehr Interessant wie er die Treppe hochläuft! ^^
ich liebe es wen Gronkh ohhh sagt 3:51
OMG was haben die denn für götter
"Ricky, der Gott der hilfreichen zitronenwasserhalteschalen" ? WTF
Gronkh du bist und bleibst der beste :D
Cabel ? Was ist den Cabel ? ..... ach Gabel
xDD
Gleich nachdem ich das Obst gesehen hab, wusste ich, dass es die Kannibalen sind. ^^
Hach, da kommen Erinnerungen hoch... wie hieß das Teil? Bananenpflücker 3000? Irgendwie sowas in der Art :)
irgendwie hast du die facebook stelle doch nicht rausgeschnitten^^
Monkey Island ist einfach ein geiles Game *-* Jedes. das 1. das2. und das 3.
Gronkh kannst du nicht längere Folgen hochladen , weil das Matrial hast du ja !
Er weis nich was er mit dem Obst anfangen soll nimmt aber den riesen TofuBlock mit? Ja nee, is klaa xD Geiles Ende xD
@Gronkh
trotzdem das wies ja sicher nicht jeder der deine lps schaut und es passt ja doch irgendwie. oder nicht so??
auf jeden fall sind deine lps einfach der hammer und sie versüssen mir auch jeden noch so regnerischen und bitteren tag
mach weiter so gronkh
LG 32tapir
Ich habe eine Frage: Auf welchem Betriebssystem spielst du das Spiel?!
Ich habe mir das Spiel gekauft und heute bekommen aber es funkt. auf meinem Vista computer nicht?!
LG Tobi
Rest in Pieces. :D
Erinnert ihr euch noch an Coldmirror's Synchro von Harry Potter? :D
Als Ron den Trank von Hermine trinken wollte und sein Lieblingsaroma noch mitgeben sollte :D
"Haar eines Hundes der mich gebissen hat!"
"Schnuffi..." :D
jeeetzt weiß ich woher sie es hat!
Sehr geiles LP, ich liebe die Monkey Island Reihe von Gronkh! =)
Du hast es nicht ruasgeschnitten, denn da ham wir die Gronkh Seite von FB gesehen mit den 97 neuen Benachrichtigungen xD
@FynnVonAndersland "LOK Hand of Faith" hat Gronkh auchschon gemacht!
@iMacsoni Nein kann er nicht. Bei ner Sims Folge ist was schiefgegangen und seitdem darf er nurnoch 15 Minuten hochladen. Wird sich aber vielleicht bald ändern.
Es endet so spannend >
hahahhahaha lachflash ´´eine tür hmmm wie verdächtig für ein haus´´ mensch gronkh :D
Ricky der hiflreiche Zitronenwasserhalteschalengott!
@FelkCraft achso gucke das sims lp nicht.Ist was wegen Copyright gründen schief gegangen???
Ich unterstelle Gronkh mal dass er das extra gemacht hat.
Aber ich mische mir erst noch einmal alles was ich unter der Spüle finde mit .:Cilantro:.
@Gronkh
hätt ich jetzt auch gesagt^^.Gibs zu du führst was in Schilde?!?:P
0:28 Haar eines Hundes, der mich gebissen hat. *schnüff* Schnuffi - du wurdest von Torsten überfahren! - ("Ich bin Torben!")
Cilantro: Im Deutschen wird insbesondere das Korianderkraut auch mit dem aus dem Spanischen stammenden Namen Cilantro bezeichnet. (Quelle: Wikipedia)
@Gronkh Mhhh sicher Gronkh ? Die Bücher sind auch im Jahre 98 raus gekommen !
Dreakydella, das neue Gronkh-Masköttchen :D
Haar eines Hundes der dich gebissen hat -> coldmirror :D
Hey Gronkh, mach doch mal ein LP von Minesweeper. Ich will schaun, ob das wirklich alle anschauen würden die das immer behaupten :D
(Daumen hoch, damit ers sieht :D)
@Dostwyn danke! jetzt weiß ich endlich wie Nazareth auf den titel "hair of the dog" gekommen sind ;)
Ich hab so einen Lachflach bekommen als der den Tofublock eingepackt hat. XD
@1caztor1 Ich werde mir von den 2 Milliarden Dollar natürlich nur Komponenten für meinen Rechner holen und alles in LPs investieren :D
@ahztr Ja genau, Drums up, Trommeln hoch!
Haar des Hundes der dich gebissen hat?! Wieso kommt mir das nur so bekannt vor? :D
@Gronkh
neeiin wir haben deine facebookseite gesehen keinen schwarzen bildschirm^^
@MineStream7 es gibt ein extra programm für das spiel das man es auf vista und 7 spielen kann es heißt scummvm ich glaube damit spielt gronkh es auch zumindest sieht die pause so aus wie bei mir wenn ich es damit spiele :)
Der hund ist ja mal voll süß:D
Cabel? Ach GABEL !
Ich wusste garnicht das das ein G ist ! :D
Zu geil ! :)
gronkh du bist auf facebook wie heißt du?
Bei 14:25 konnt ich nicht mehr xD SOO geil xD
ahah Gronkh mit seiner Anspielung auf Facebook :D
Der Tofu Block xD
Rest in pieces jaja unser Gronkh...
Mach bitte auch die anderen 2 Monkey Island Teile. SIe sind vllt. nicht so gut wie die ersten 3, aber schlecht sind sie auch nicht :D
05:00 wie er mit dem Char ein Gespräch führt :D hahah zu geiL!!
gronkh mir gings scheiße doch jz gehts mir wieder gut :)
wie viel meldungen waren das auf fb
@Okataviakatze2 "ich bin guybrush threepwood, ein mächtiger pirat!"
Gronkh wir alle haben die Facebook seite gesehen und da war Frikadella ;D
@FlodderOddo na auch hier angekommen
@FlodderOddo gähnen is ja auch ansteckend xD
lass mich raten :du bist be den vegetarischen kanibalen geleandet :)
Weitere skurile rezepte! Yay! :D Und der Zitronenwasserhalteschalengott? Wtf? XDD Das ist ein bicchen krank aber naja, Big Whoop und so :D
@Gronkh O_O Ich sehe goldene Zeiten für LP Fans aufziehen.
Toller schwarzer Bildschirm :D:D:D
Neee kein schwarzer Bildschirm
Hachja die gute Frikadella :D
Gronkh du hast es drauf
@HerrOmlet Hör mal zu was Gronkh bei 11:15 sagt!
Dieses Spiel nimmt er mit Camtasia auf!
Cooler schwarzer Bildschirm Gronkh:)
toll haar eines hundes der dich gebissen hat XD die harry potter verarschung läst grüssen
Ich werde nie wieder Tofu essen wuäääh xD wie das aussah xD
Ich habe deine Facebook Seite gesehen da war ein Frikadella D:
Oh, waren das nicht die Kannibalen?
7:35 ist EPIC :D
@ theCODgamer231
schnuffi ,du wurdest überfahrn von torsten
- Ich bin Torben xD
@MineStream7
schmeiß vista runter das wird alle deine Probleme lösen :D
@TheburningFalcon Ja voll hammer O.o
@Mystler ........ er meint 2 folgen pro tag.....
Gronkh du hast bei Facebook 4 Tausend Nachrichten!
@PiitundPardyatze Gut erkannt!
Bei 9:59 sagt er nützlich, obwohl es da garnicht steht :D!
daumen hoch wenn ihr euch auch die seite genauer angeguckt habt bei11:09
@Mystler 2 folgen pro tag
da is nen ! zwischen xD
warum erinnert mich der friedhof an gartenzwerge
steht bei facebook 6 tsd narchichten?
@LegendOfPlayer nein so heißt er leider nicht...:/
2 versauche haste noch:)
Eigentlich nur Facebook aber das ist fast das gleiche... was da manchmal für Leute unterwegs sind... ^^
@81Spacemarine 99 neue Beachrichtigungen und 4tausend neue Freundschafts anfragen oder was das sind
@Thikamon klar, aber gu hast cuT(1''t'')en geschrieben :p
@DmH271 Nenne mir grund und einen verbesserungsvorschlag dann ist es wichtig genug beachtet zuwerden.
Gronkh hatt 99 neue Benarichtigungen :P
Höhö. Gronkh wohnt im Urwald... Ich wusste es :'D
lol der tofu block
ich glaube, das Gilantro heißt eigentlich Cilantro und ist Koriander....(Info für mich und alle, dies wissen wollen)
11:11 xD Frikadella
@Heurika222 ich weiß das er eric heißt aber wie mit nachnamen
11:8 sehr gut geschniten xD
da ham wir einen nagel können wir den mitnehem?? mit der schere geht das, das weiß ich ganz sicher ... ´´das kann ich nich abschneiden´´ geil :)