【MV】百鬼夜行／まふまふ
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- 『君と共に鬼となろう』
絵／映像 りゅうせー / ryuuseee
作曲編曲 佐々木裕
歌／作詞作曲／ギター
まふまふ / uni_mafumafu
Inst → www.dropbox.co...
今宵 常日頃の憂さを晴らしましょう
賑わえば 夜の帳が下りぬ祭りのこと
太鼓に一節切 君もここへおいで
明け透けな白日の下 震えるくらいなら
どろり どろろり
「渡る世間にゃ其れがいる」
どろり どろろり
君と共に鬼となろう 今日は
誰が為に宵は来ると 世人に疎まれても
爛れ 開いた心の傷 隠してあげるよ
夜の瀬に踊り踊れ 秘め事 問わないまま
剽軽 妖狐に化かされることなんて
慣れっこだろう？
笑いたけりゃ笑えばいい
何万年 妖たちは踊る
夜宴の夢
今日を生きられない ボクらなんかを導くのは
耽美な日輪より 破れかけた祭り提灯だけ
摺鉦の鳴る境内 奥の灯籠で
赤い下駄が鳴ったら合図
誰に呼び止められようと
振り向かないと約束しておくれ
ねえ どうして
忌み嫌われにゃならないの
どろり どろろり
うらめしいことひとつすらないさ
名ばかりの神であると 現世 嘆くのなら
君が望んだ常世の夢 叶えてあげるよ
風が止む その刹那に手招く迷ひ処まで
鬼火の花道 我が物顔で歩く
夜半の園
泣きたいなら泣いたらいい
幾万年でも行脚した
夢と夢の隙間
誰が為に宵は来ると 世人に疎まれても
爛れ 開いた心の傷 隠してあげるよ
もう何も もうどこにも 怖がることなどない
剽軽 妖狐に化かされることなんて
慣れっこだろう？
笑いたけりゃ笑えばいい
何万年 妖たちは踊る
夜宴の夢
#まふまふ
｢心の傷隠してあげるよ｣って｢治す｣とは言わないの流石…………
心の傷はそう簡単に治せるものではないってまふまふさんは身をもって知ってるんだろうな
とぱぱ それなです！治すんじゃなくて、隠してあげるよって、寄り添ってくれてるんだよな〜まふまふさんは、もはや達観してる。
傷は決して治らないけれど、隠してあげるって言う奥めかしさとても素敵ですよね。
いいね800にしたよ褒めて(((殴
@@user-wt4zr1qd9r 凄いです！
めっちゃ共感まふくん歌声つつき去る
自分用
2:25 「忌み嫌われにゃならないの」
ここの歌い方が狂おしい程好き…誰か分かって…
わかりすぎて禿げた
すぎょい分かるぅ…
OH THE NYA 🐈
めっちゃわかる
泣きたいなら 泣いたらいい
のところ、さ、
口に指あててるのって・・・
｢内緒(誰にも言わない)｣
って事？
かっこよすぎ😍💘
まふさんの1番の魅力は、信じられないほど幅広いジャンルだと個人的に思います。
ロック、バラード、ポップス、クラシック、エレクトロ、和、中華...etc.
ここまでなんでも出来るアーティストは中々いないです。
ホントそれ思いましたw
本当にそうなんです、
その通りだと思います！ジャンルでカテゴリーできない。
w
廃墟の国のアリスはアラビア音階といつかのキャスで仰っていましたね。本当に多種多様で、なかなかこんな色んな曲調にチャレンジされるアーティストはいないと思うのでまふまふさんは凄いです👏🏻
「妖のマーチ」と似ているというか、共通点が多いようなイメージでした。
「妖のマーチ」ではネットの世界を描いていたそうです。個人的には「妖のマーチ」は「百鬼夜行」とイコールで結べるくらい近しい言葉だと思うので、その世界線を重ねて考えていきます。
「妖のマーチ」の収録CD発売後、まふまふさんのツイキャス
「妖怪ってさ、皆に怖がられるじゃん。怖がられるし、見た目が怖いし、ちょっと受け付けないというか、でもさ妖怪自身はさ、人に嫌われようとして生きてるんじゃないと思うんだ。」
↕
「百鬼夜行」
「ねえ どうして 忌み嫌われにゃならないの 」
妖のマーチ「１つ目も２つ目もここに集りゃ違いないのさ」→どんな見てくれだろうと、ここ（ネット）なら関係なく過ごせるよ。」
百鬼夜行「爛れ 開いた心の傷 隠してあげるよ」
ネットの世界って、リアルの世界(現世)で悩みを抱えている人が多い気がするんです。
「妖のマーチ」
「君もおいでよ おいでよ 雪洞の赤まで」
「百鬼夜行」
「太鼓に一節切 君もここへおいで 」
どちらも、実際に悩みを抱えていたまふまふさんが、悩める者を妖の世界(ネットの世界)へ誘っているのではないでしょうか。
深いなぁ……
やっと日本人のコメ見つけた...(´；ω；｀)
@@user-fm6pq1ot9g いやほんまそれな
ちゆ・まふらーめん （編集済み）って付いてないのかっこいいな！
(曲の雰囲気もあるかもしれませんが)たしかどっちのMVもイラストりゅうせーさんですよね？
りゅうせーさんのつくる動画ってなんかすごい「俺はりゅうせーだぞ！！」って感じ(？)ですごいから超好き
日本語って美しいなぁ…
まふくんの曲聞いてたら日本に、日本語が理解出来る国に生まれて良かったなって思える。
それは認める
絶対荒らすゆうま14歳不登校の極みチャンネル登録者100人目標 そこは荒らせよ
まふまふさんの日本語は表現が美しいですよね
ヤバい今回1番好きかも
って毎回言ってる
つまり全部1番
猫饅 同士見つけた。分かる！毎度そう言ってる。
めっちゃわかる。全部好きなんだよね😍👍
@@user-be8dh2ts1c 同士
まふまふさんが過去の自分を常に上回っているっていう解釈でも行ける（）
男でも惚れてしまうこの言葉に表せない魅力
男に惚れる＝ホモw（俺もだw）
男性リスナーいるとなんか嬉しい
まぁ僕は、女性何だけど()
@@user-jx3te6wk6o 僕っ子っていいよね
男性リスナー歓迎するよおおおおおおおおうへへへへへへ
コメント書いてる人がほとんど男に見えるんだけどw（あたい男よ
MV中に出てくる文章です
(1:21)
闇とは恐怖
恐怖とは不安
其れは夜となって人に降る
しかし其の夜こそが
我々の傷を隠す
(2:52)
信仰故、人は神を畏れ
信仰故、それは期待となる
故に人々が盲目となるならば
我ら怪の者共に
委ねてみるのも一興であろう。
(3:52)
闇とは恐怖
恐怖とは不安
其れは夜となって人に降る
しかし其の夜こそが
我々の傷を隠す
歌詞をお探しの方概要欄ですよ((ﾎﾞｿｯ
・憂さ…悲しい気持ち
・帳…室内で垂らして隔てるもの
・白日…①曇りのない太陽②日中
・其れ…指している物事の感情が形容しづらいときに用いる
・世人…世間の人々
・耽美…美を最高の価値として、美に耽ること
・日輪…丸い太陽
・灯篭…故人が迷わないようにする道標に、また邪気を払う役割をもってる
・常世…永遠に変わらないこと
・鬼火…夜に墓場などでみられる青色の炎
・夜半…よなか
・行脚…ある目的で諸地方を巡りまわること
⋆ ･⋆ ･⋆ ･⋆⋆ ･⋆ ･⋆ ･⋆⋆ ･⋆ ･⋆ ･⋆⋆ ･⋆ ･⋆ ･⋆
曼珠沙華とかサクリファイスに似た中毒性…
通りすがりのM. コメント詐欺いいい！w（失礼しました）
「夜の帳が下りる」という表現がありましてですね。夜になる、の少し遠回しな言い回しなんですね。
「夜の帳が下りぬ」は夜にならないといったニュアンスの言葉かと思いました。
@@unichiyu
そういう意味もあるんですねΣ( ˙꒳˙ )!?初めて知りました…確かに、その意味の方がしっくりくるかもです…
頭のいいリスナーさん｢この歌詞はまふまふさんのこういう気持ちの意味では…？｣
｢こんな解釈では…？｣
考える力を失ったわい｢わぁー新曲だァ( ᐛ)
和ロックかっけぇー( ᐛ)｣
同じ気持ちで草
結局それが１番楽しいよね( ・∀・)
わかる(ワカル)
わかるᕕ( ᐛ )ᕗ
よかった、同士がいた(˙◁˙)←
Mafu’s high note is more higher than those high heels that he wear
AHAHAHA omg
wkwkwk
@Jessy ! I NEED SЕЕХ ღ*GO MY PROF!LE* ღ no
Mafu's high note is higher than my height
@@giovankaa_6648 wah indo wkwkwk
こんなに素晴らしい曲を無料で聴ける世界に感謝していきましょう。
今の時代に産まれてよかった
この世界とまふまふ様に万歳！(？)
確かに。広告という数秒のものを見るだけでこんな素晴らしい曲が何回も聴けるのだ。
まふまふの曲、特に日本式の曲が大好きです。 だから私の意見では、この曲は本当に良いです。 でもまふまふはこの2ヶ月でたくさんの曲を投稿しているので、彼は本当に一生懸命働いているということなので、あなたは健康を維持すべきだと言いたいだけです。 （ああ、私は日本語がわからないので、Google翻訳を使用しているので、どこか間違っている場合はご容赦ください。ありがとうございます）
Edited: いいねを10回もらえるのは初めてです。 ありがとうございました。 （1は私からのものです）"•^
I understand your heart warming feeling for Mafumafu-san and this song. Take GOOD for U！
日本語お上手ですね♪なんなら私より上手...(((
私もまふくんの和風の曲が一番好きです！！
まふくんはめちゃくちゃ働き詰めてるので、少しでもゆっくり休んで欲しい٩( 'ω' )و
Anh Trương Thụy 😭👍✨
にほんごじょうずですね、
すごいです！☆°｡⋆⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
にほんご、とてもおじょうずですね！(*´ω`*)♪
まふまふさん和の曲はよく書くけど、今回は落ち着いた感じの和とも違う、和ロックとも違うような、素敵な雰囲気でめっちゃ好きです！！
↑関係無いURLだから無視して商業目的のスパムやコンテンツで報告して
㊗️まふまふって歌下手だよねwwww 🍼🍼🍼😭😭😭🤣🤣
↑悪意のある〜で通報お願いします
@@user-jj6pv8hg6s あーゆーの良くないよね🙄
報告しときました！教えてくれてありがとうございます☺️
@@user-pc8db5cc6r わざわざそのコメントする必要ある？笑
あなた様よりは上手いと思いますけど？😂😂
報告させて頂きますね💓💓💓💓
輪廻転生とかサクリファイスみたいに、サビでどかーんと来るような曲じゃないけど、絶対ライブ化けする
*Night Parade of a Hundred Demons (1)*
_『You'll become a demon along with me.』_
_Vocals/Lyrics/Arrange/Guitar- Mafumafu_
_Arrange/Compose- Hiroshi Sasaki_
_Art/Movie - Ryuuse_
0:23
Tonight, let’s dispel our everyday troubles away.
If there’s a bustling crowd, then the curtain of night won’t descend on the festival.
As the hitoyogiri plays along with the drums, (2)
you’ll come here as well.
Under the bright unreserved daylight,
if you tremble that much, then…
0:51
It’s dirtied, it’s been dirtied with mud.
『That exists within this world.』(3)
It’s dirtied, it’s been dirtied with mud.
You'll become a demon along with me, today.
1:08
For whose sake does the night come for?
For even if you are estranged by people;
Those opened scars inflamed within your heart,
I’ll make sure to hide them well for you.
*(Darkness is fear and fear is anxiety.)*
*(That became night and fell upon the people.)*
*(Yet upon that evening,)*
*(we concealed these wounds of ours.)*
1:22
Let’s dance and dance away within this time of night.
Those secrets should just remain unquestioned.
Things like being fooled by comical kitsune,
you’ve gotten used to it, right?
If you want to laugh, then just laugh out loud.
For tens of thousands of years, us demons have,
been dancing within the dreams of evening banquets.
1:54
We, who cannot live properly in the present are guided by…
What’s compared to the aesthetic sun,
is only that almost broken festival lantern.
2:08
In the temple where the atarigane rings, (4)
within the depths of the lantern;
If the red clogs make a sound, it shall be our signal.
No matter who calls out for you to stop,
promise me that you won’t turn your head back.
2:22
Hey, why is it that,
I have to be hated and detested?
It’s dirtied, it’s been dirtied with mud.
I haven’t regretted a single thing that I’ve done so far.
2:39
Becoming a god that exists in only name,
And yet, if you heave a sigh within this world;
That timeless dream that you so wished for,
I’ll grant it for you.
*(Because of faith, people fear the existence of gods.)*
*(Because of faith, "that" becomes an expectation.)*
*(Therefore, if the people are blind in their sights,)*
*(It would be amusing to see how they would be entrusted;)*
*(We, along with the people of demons.)*
2:52
The wind will stop until that lost house, (5)
beckons to you within that moment.
On the hanamichi of will-o’-the-wisps, (6)
You walk as if you owned the place.
Within the garden of midnight.
If you want to cry, then just cry out.
Those crevices lying between dreams,
have been wandering for tens of thousands of years.
3:21
_Kagome, kagome._
_The bird in the cage,_
_When, oh when will it come out._
_Who is behind you now? (7)_
*_“Let’s go together, to the ends of a thousand miles distant!”_*
3:39
For whose sake does the night come for?
For even if you are estranged by people;
Those opened scars inflamed within your heart,
I’ll make sure to hide them well for you.
*(Darkness is fear and fear is anxiety.)*
*(That became night and fell upon the people.)*
*(Yet upon that evening,)*
*(we concealed these wounds of ours.)*
3:52
No matter where or what, there’s nothing to be afraid of anymore.
Things like being fooled by comical kitsune,
You’ve gotten used to it, right?
If you want to laugh, then just laugh out loud.
For tens of thousands of years, us demons have,
been dancing within the dreams of evening banquets.
(1) An idiom in Japanese from folklore. Sometimes an orderly procession, other times a riot, it refers to an uncontrolled horde of countless numbers of supernatural creatures.
(2) *Hitoyogiri* is a traditional style of Japanese end-blown flute, which fell out of common use in the 19th century.
(3) This line is very similar to the Japanese idiom: 『渡る世間に鬼はなし』, which means that “There is kindness to be found everywhere. The 『それ』within the lyrics can be seen as the 鬼 within the idiom. (pointed out by uni_JZLSX)
(4) *Atarigane* is a percussion instrument played with a bamboo mallet. It can be used in temples to signify time or alert people to certain events.
(5) *迷い家* (translated as lost house) is a mythical legend of a phantom house in the mountains that’s said to bring wealth to visitors.
(6) *Hanamichi* is the elevated passageway running from the stage to the dressing room at the rear of Japanese theaters.
(7) *Kagome Kagome* is a Japanese children's game and the song associated with it.
# Please give credit if you are using this for other purposes
# Translation made with the help uni_JZLSX’s Chinese Translation: mafuclub.com/translation/hyakkayakou/
Some parts may be incorrect since I am not fluent in Japanese, so please write a comment if there are any areas of concern. Please keep this in mind when reviewing the lyrics and making assumptions about the song itself.
If you see bots within the comments, please just go and report them. Do not reply or bring any more attention to them.
Thank you to the person who made timestamps in the workbench!
Thanks for this!!
Thank you!
Thanks for the translations!!
Just one edit is that the number of the definitions are a little off I think
Thank you for the translation 💙💜💙
まふくんになら化かされても良い……
あれ、もう私らまふくんに化かされてるのではないか？()
i believe in mafumafu supremacy
we*
anto Y,,, yes
yes
yes
yes
まふくんの歌は、日本語をきれいに表現してくれる
日本語を理解できる国に産まれれて良かったって思えますよね
@@user-tq2cm8gd5o ですね(^-^)
まふまふさんを知った時点でもう幸せだけどやっぱライブ行けた人達が一番幸せそう…w
@@thithanhtamle2023 確かに､､､
rain ライブ行きテェ（；＿；）
*soraru and mafumafu posts at the same time*
me : *troubled who to choose first*
And u chose mafu mafu
It took me 1 min to decide 😂
Ikr
URATA POSTED TOO THEY PLANNED THIS
Sameee
nolinagirlasia.link
0:54 2:25 の歌い方が和って感じでまふまふさんらしくて好きすぎる…
それなです！！
@@user-yb3ox4of1k とてもかっこいいですよね！(* 'ᵕ' )
@@user-tt7dr7eg2z かっこいいです！！
いつもの和風な曲とはまた違う魅力がある曲ですね…。
妖艶で儚いってよりは妖艶だけど力強さがあるって感じ。まさに鬼。
ちなみに途中にあった「かごめかごめ」は悲しい歌らしいです。
色んな説がありますが私が知っているものだと、遊女の心を歌ったもの説。
一日中男性の相手をさせられ、いつここから抜け出せるのだろうと
嘆いているうちに、次の相手の顔が見え隠れしている…。
という自由のない遊女の悲哀らしいです。
Judging the loads of English comments I'm so proud and happy for him that he's gaining more international fans and support, he totally deserves it for working so hard nonstop for years
Agreed!! 😤💕💕
Yess same♥️
@@nny_5197 We probably did watch the livestream you're talking about but since most english fans aren't fluent in Japanese, we wouldn't know he said he wants more Japanese comments
@@nny_5197 So sorry about that I'll unsubscribe and not comment anymore, goodbye sorry for the trouble.
The lack of Japanese comments is worrisome. It might be hard to hear this but Japanese fans are his main source of income and recognition. His success is depended on Japanese fans since if he is popular with them, the entertainment companies, anime producers, etc. will hire him to write and perform music.
3:21からかごめかごめだぁ…
怖いけど音程とかもめっちゃ好き…
You’d expect Japanese comments but no the comment section is full of English comments
The hekt are this guys -.-
Oh my god! I just realized it!
@@schreiber4375 ikr i got these replies too
Then there's the auto-generated Korean captions
Ugh gross the bots have invaded Mafumafu's comment section.
サビの後ろの引き出し？の模様が『まふ』になってる......
こだわりがすごい
個人的にだけど妖狐は鬼に次いで代表的な妖だし、1番妖らしいっていうか狡猾な性格してるイメージだから人間を救う反面からかって楽しんでる部分もあるのかなー。
「鬼になろう」っていうのは、昔は妖全般を鬼と捉えていたらしいし人間から妖になることもあったらしいから「人間なんてやめて俺たちと踊ろうぜ？」みたいな感じかなと思った。まあ1度妖になったら人間に戻るのは無理だろうしいいことばっかりではないと思うけど。
白い狐=玉藻前=はっきり言ってクズ
っていうイメージがあるので綺麗で優しい言葉の裏を考えずにはいられないけれど、和ロックな感じとか日本語の使い方（？）とかがとても綺麗でテンション爆上がりでした
2:25
Am I the only one who LOVESSSS when he sings this way? It's like those traditional Japanese prayers vocal technique (idk what it's called 😭) but it's soo good!!
You're not the only one, I totally love it as well🤧❤️
its called enka cmiiw
I love it too. 💕
@Fairry ! y.o I WANT SЕЕХ !!!! OPEN MY VIDEO !!!! stop
@Fairry ! y.o I WANT SЕЕХ !!!! OPEN MY VIDEO !!!! STOPPPPP,,,, leave of this video TT
0:55 2:25
1:47 4:17 こういうまふまふさんの声が震える感じが好きすぎて
まふくんの曲に出てくる妖って優しいよね。
Romaji lyrics 『Hyakki Yakou』
koyoi tsune higoro no usa wo harashimashou
nigiwaeba yoru no tobari ga orinu matsuri no koto
taiko ni hito yo giri kimi mo koko e oide
akesuke na hakujitsu no moto furueru kurai nara
dorori dororori
‘wataru seken nya sore ga iru’
dorori dororori
kimi to tomo ni oni to narou kyou wa
dare ga tame ni yoi wa kuru to yohito ni utomarete mo
tadare hiraita kokoro no kizu kakushite ageru yo
yoru no se ni odoriodore himegoto towanai mama
hyoukin kitsune ni bakasareru koto nante
narekko darou?
waraitakerya waraeba ii
nan man nen ayakashi tachi wa odoru
yaen no yume
kyou wo ikirarenai bokura nanka wo michibiku no wa
tanbi na nichirin yori yaburekaketa matsuri chouchin dake
suri kane no naru keidai oku no tourou de
akai geta ga nattara aizu
dare ni yobi tomerareyou to
furimukanai to yakusoku shite okure
nee dou shite
imikirawarenya naranai no
dorori dororori
urameshii koto hitotsu sura nai sa
na bakari no kami de aru to utsushiyo nageku no nara
kimi ga nozonda tokoyo no yume kanaete ageru yo
kaze ga yamu sono setsuna ni temaneku mayoiga made
onibi no hanamichi wagamono gao de aruku
yahan no sono
nakitain ara naitara ii
iku man nen de mo angya shita
yume to yume no sukima
ta ga tame ni yoi wa kuru to yohito ni utomarete mo
tadare hiraita kokoro no kizu kakushite ageru yo
mou nani mo mou doko ni mo kowagaru koto nado nai
hyoukin kitsune ni bakasareru koto nante
narekko darou?
waraitakerya waraeba ii
nan man nen ayakashi tachi wa odoru
yaen no yume
source: miraikyun.com/mafumafu-hyakki-yakou-yrics/
thanks!
ありがとうございます！^ - ^
ありがとうございます!!!
Thank you so much! どうもありがとうございます！
Bless you! Thankies
【MV途中の言葉】
1:22 3:53
闇とは恐怖
恐怖とは不安
其れは夜となって人に降る
しかし其の夜こそが
我々の傷を隠す
2:53
信仰故、人は神を畏れ
信仰故、それは期待となる
故に人々が盲目となるならば
我ら怪の者共に
委ねてみるのも一興であろう。
とても考えさせられる
3:21
Just learned that “Kagome Kagome” is a Japanese game played by children where the one in the middle sings a song while the other children hold hands and spin around them
After the song the blindfolded one has to guess who is standing behind them
Good to know that wasn’t a cult thing
LOL you’re right! Without context that part looks super suspish
They actually made a creepy song about it
@@darkestpeanut4672 oh fun
@@OhItsX yea there is a vocaloid song called circle you, circle you and it’s about this game but if the person in the middle got it wrong they had to chop a limb off I think. I’m not sure tho
@@heart8375 oh my
すごい可愛い名前なのに和風が似合いすぎるとか何事ですか
出たよ出たよ……
＿人人人人人人＿
歌う国語辞典
￣^Y^Y^Y^Y^Y^￣
和曲ううううううううううう！
SOARI 歌うというのに言語も多い…
一言で言うと 最高
またの名を歌う広辞苑
もしくは歩く広辞苑
なんかいつのまにかめっちゃいいね増えてる……w
押してくださった方、ありがとうございます！！
みなさんに幸せが訪れますように(*´˘`*)♡
2年前は英語のコメントなんて全然なかったのに今は当たり前のように沢山あるなんて、ここ数年で人気が一気に増えてまふくんの努力が報われて嬉しいです。。。
同じ和風な感じなのに忍びのすすめみたいに切なくなくて怖かったり闇な感じがわかったりするのすごい。でもちゃんといつもの切ないのも感じる。何言ってんのわたし
最初の伴奏が好きすぎて抜け出せぬ。。
0:01
かっこよすぎますよね！？
㊗️まふまふって歌下手だよねwwww 🍼🍼🍼😅😅😅😭
かっこよすぎます。
㊗️まふまふってめっちゃうるさいよねwwww 😭😅😅🤣🤣㊗️👎😇🙏🙏🙏🍼🍼🍼🙋
歌詞を調べながら歌を聞いてたけど、この曲はまふまふさんが｢歌い手｣として活動していくような曲なんだと思う。
｢歌い手｣というのは周りの中ではあまりいいイメージじゃないって聞いたことがあります。ファンの民度が悪いとかそういう理由でまふまふさんを叩いてる人。
まふまふさんは｢僕を叩く人に何を言われようと僕は僕を好きになってくれる人と一緒に夢を叶えたい｣って言ってるような感じがする。
また、まふまふさんのファンを安心させようとする、または慰めようと、｢僕が守る｣などの優しい歌詞などが沢山歌詞にあります。｢笑いたけりゃ笑えばいい｣｢泣きたけりゃ泣けばいい｣など。
これはまふまふさんのファンに言っていることなんだなと思いました。
ほんとにかっこいい
I, the one who from mafumafu's fans, summons the person who can translate this song right now!! *BAM*
_Summoning Successful!_
@@zackydev YES! My summoning is success, lol
Yup, it indeed is successful lol, Dely came to translate it
@@yumiya2536 i believe that Dely is one of those holy people you thought you only see in anime! really appreciate him translating lots of songs~♥
@@1moew9 Dely's a god! That guy is the blessing everyone needs in today's world! He's translated most mafumafu videos and I thank him for that. I agree with you
mafu really fits the kitsune aesthetics, if you watch one of his videos with his friends and hear his laugh it's exactly like the sounds a fox makes haha (warning: it's an incredible adorable and infectious laugh)
I've watched those and wanted to die. He's so adorable.
Oh hey you're the person I informed of the atr live lol
Kitsunes shapeshift, and so far Mafumafu has shapeshifted to a cat, a girl, (many more things, it’s been a while since I’ve gone through them).
Mafumafu is just admitting to us that he is a kitsune
I thought he wanted to be a ninja/in his past life he was a ninja
I really want to see him dress like Kitsune, with long hairs and those ears in Kimono ^__^
＊コメントの並べ替えで新着順にすると、日本人の発見率が上がります
追記
後は、よく使われる日本語等をコントロールキー＋FキーorFnキーオンにした状態でF3で
SAFARIとかだと転送マークのところからページを検索っていうのが上から4番目に出るのでそこに、｛まふまふ｝などとそっと優しくタイプして検索すると見つかりやすいかな？
長文失礼しました～
さらに追記 2020/09/27 AM;08:04:53 200万回再生おめでとうございます！！
本当ですか！ありがとうございます(*- -)(*_ _)ペコリ
@@NP-ef8iq いえいえ～
尚、時間経過とともに効果は薄くなる模様…後半全然見つからんくない？
@@user-togeyama 編集しました。これで見つかりやすくなるはずです！
@@___-______-___-___-______-___
スゲェ、こんな方法があるのか。初めて知った…ありがとうございます！
朧月とはまた違った良さだ…
まぁいつも最高なんですが。
てかさ、
今回のまふくんめっちゃ可愛くない？
何言ってんだいつもかわいいだろ((
@@sumire7613
そうだそうだうっかりしてた((
Mafu's traditional instrumentyyy pop music is just great
@登録者一万人目標 no
最初の前奏でものすごく惹かれました✨
また、
『どろり どろろり
「渡る世間にゃ其れがいる」
どろり どろろり』
の部分が和独特のリズムというか、とても印象的で尚且つ妖感も出てて良かったです！
篠笛、とういうのかわかりませんが時々出てくる笛のような音や提灯など、夜の街の妖っぽさもあってエモくて大好きです！
まふくんの曲って毎回思うんだけど、泣ける。
魂が込められてるというか本当に音楽を楽しんでるんだなって。
まふくんらしい曲で素敵ですね。
普段とはまた違った歌い方なのも素敵です。
言葉を勉強されてるからなのか、歌詞が深くて心に残ります。
今日も投稿ありがとうございました！
まふくん
今日も生きてて偉いですね。応援してます。
まふまふって歌下手だよねwwww 👎 😇
本当にそれな!
何回聞いても飽きないですよね!
分かります…
語彙力凄いですよね…!!
りゅうせーさんのまふくんは表情1つ1つが可愛くて自分的にタイプ
English people watching this like I dont know what hes saying but it sure does hit
And I'm one of them
Well Mafu's songs really does break through the language barrier plus the MV conveying part of what the song is about. Anyways, dely already translated it in the comments if you havent seen it yet.
Your definitely right mafus songs does break the language barrier and i have seen the translation
和の感じでうるさくもないけど、静かじゃない.......
↑(そこがいい
所々で音程が本当に和って感じなのが最高だと思った。
「かごめかごめ」の所とそのあとの
「共に行こう千里の果まで」
がめちゃかっこよかったです.......
あと単純に太鼓の音がすごいちょうど良くて好き
↑同時に華がポワッって出るのも最高
私もそこです！こんなビート効いたわらべ歌、他にない〜！しかも美人白狐がウインクする。鳥肌でしたよ...🐓ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ
*開始2秒でわかる神曲の誕生*
I’m surprised at amount of Mafumafu’s international fan…
And It’s so happy to share the greatness of his music with his fans around the world!
And now this clip of まふまふ got almost a million view within 2 days. How amazing!
そして今、まふまふさんのこのクリップは、2日以内に100万回近く視聴されました。なんてすごい！
I'm from England and I recently got into his music, it's incredible \ (•◡•) /
Well tbh his songs are raw talent and have way much more meaning than English singers' songs and his songs don't revolve mainly around new relationship or breakups
So yeah
んう抜え？く
@@princevenom7018 Well you have Twenty One Pilots, Panic! At the disco and My Chemical Romance
何となくだけど、林檎花火とソーダの海と夢のまた夢の雰囲気に似ててすごく好き！！
まふまふさんの和が大好きです
最近、概要欄に歌詞を書いて下さってたり、配信や動画投稿を頻繁にして下さり、その気遣いに嬉しく思います。やはりまふくんの歌はどれも人によって色んな意味に捉えることができるし、色々考えさせられるので何回聞いても飽きないし、大好きです。この不思議な雰囲気や自分の世界を持っていて、それを歌で表現していくまふくんはとても素敵だなといつも思います。
かつてこんなに素敵なかごめかごめがあっただろうか
いやどこ探してもないですよね。
こんな超絶ビートわらべ歌。
まふくん、また最高のかごめかごめを世に送り出した。
しかも、「夜明けのばんに」〜以降の一節は歌ってなく、「後ろの正面だぁれ」で白狐がウインク。映像の子達は籠被ってる!?
うわ〜鳥肌🐓ってなりました
( ᐛ〜パァ
和風な感じがめっっっっっちゃ好き
歌詞と音楽以外にも笛の音とか鈴の音とかイラストも和詰め込んでてめっっっっっっっちゃすき
この歌、私の好きなメロディーとか詰まりすぎててめっちゃ好き
Blessed with mafu, urata and Soraru’s simultaneous post😌😌
待って！？
初めからかっこよすぎない！？
曲が増えるにつれてまふまふさんのレベルアップがすごい、、
お狐様か犬神、神みたいな古風な感じめっちゃ好み
まふまふさんらしさが詰まった一曲って感じがすごいするしめっちゃ好きだしかっこいいしきれいです鬼リピします百鬼夜行だけに（
妖のマーチでも思いましたが、あやかしをテーマにしてまふまふさんが作られた曲はやっぱり最高だなぁと思いました。独特な雰囲気に惹き込まれました。
そして、曲の中で時折見られるまふまふさんのこぶし、凄く格好良いです…！大好きです…！
サビへの持っていき方など曲調も素敵です…！
改めてまふまふさんは和風な曲がお似合いになるなぁと思いました。
やっぱりまふまふさんに和テイストかけ合わせたら最強。
This song is so good! It is very Mafumafu-ish. It reminds me of me of Yume no Mata Yume.
Edit: People are also saying it reminds them of Manjushage, and I 100% agree!
I thought the same thing lol
I actually got some Manjushage vibes from it lol
@@Crimson_Cheetah agree
Yeah, I think it's because the mix-up style of traditional Japanese music with pop-rock sound. And I love it!
The one who reminds me of yume no mata yume just because mafu wear yukata, but I think the song more like manjushage
1:04の「今日は」の所で笑うの可愛すぎでしょ
こんにちは、まふまふ！以前は日本語のコメントが少ないことに気付いたので、Google翻訳を使用しています。あなたのライブストリームの1つで、日本のファンにコメントを追加するように言ったのを覚えていました。英語が上手く読めないので気分が悪かったなので、グーグル翻訳を使って日本語のコメントを書くことにしました。私はあなたの曲が大好きだと言いたいです、彼らはとても意味があり楽しいです。あなたの声、音楽、芸術、すべてが美しいです！私たちのために曲を作ってくれてありがとう、あなたは素晴らしい声を持つ素晴らしい人です> //
すげぇ良いリスナーさんだ…
でもそのアイコンはNG
You have a wonderful spirit.
However, the illustration of this video is drawn by りゅうせー, so the copyright belongs to that person.
Don't make it an icon without permission.
I'm Japanese, so I'm not good at English.
I'm sorry if there is something strange.
@@user-ry8jg5ws1o I'm very sorry, I recently changed it, so I hope it wasn't too late. And no, you didn't say anything strange. I'm guessing the reply above you says the same as well?
@@himura7537
Thank you for understanding.
I'm glad that what I'm saying isn't strange.
Is the reply above me the comment of まんじゅー?
If so, the comment says the same thing. Translated, it would be "A very good listener, but the icon is NG".
@@user-ry8jg5ws1o I got it, thanks. I didn't realize it was the owner of the drawing.
私はこのビデオが大好きで、それを見るのを待っていました。現在、私の国では早朝ですが、それでも価値はありました。
うわあめっっっっちゃ好きだ…。
相変わらず中毒性ヤバすぎる。
まふくんの言う通りまふくんらしい曲！
【好きなとこ】⚠長くなります笑
0:23 さすが入りから神だった。
0:30 ｢賑わえば｣の細かい
ビブラート好き。
0:51 ｢どろり どろろり｣の優しい
感じの歌い方好き。
0:54 ｢渡る世間にゃ其れがいる｣の癖が
めっちゃ好き。くせになるな。
1:04 ｢今日は｣で強くなって伸ばすのが
めっちゃ好き。
1:38 ｢笑えばいい｣のいい〜↓て下がる
のがとてもよい。好き。
1:47 ゆめぇ〜〜〜て伸ばすところ
めっちゃ好き。
2:08 ｢摺鉦の鳴る境内｣のリズムが
とても好き。
2:25 ｢忌み嫌われにゃならないの｣の
なんか癖のある？歌い方が好き。
2:34 ｢ひとつなどないさ｣の歌い方よく
まふくんがやる歌い方だ。好き。
3:09 ｢泣いたらいい｣の切り方？余韻？が
すごい好き。
3:15 ｢夢と夢の隙間｣の最後…！？！？
吐息が…！？エロくね！？は！？
3:36 いやセリフヤバいんだが…？
そこで入れてくるか？
ライブで やられたら〇ぬ。
4:17 ｢踊る夜宴の夢｣ はい、〇んだ。
最後の最後まで天才だった。
ビブラートふつくしすぎて。。
やばい。まだまだ好きなとこあるわ。
結論 【どこも好き。全部好き。尊い。】
ごめんなさい。
アンチさんがわいてますけど、
みなさん無視して、平和に行きましょ！
全人類を代表してお礼を言います！！！！！！！ありがとうございます！！！好きなところめっちゃ分かります！！！！！リピートに使わせて頂きます！！！！！
まふまふって歌めっちゃ下手だよねwwww 🍼🍼🍼😅😅👎🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
この曲から始まるライブがあってもいいと思うんだ、、、
え………『百鬼夜行』って言葉作った人に感謝
これ夏祭りとかで流れてきたらノリノリで踊れる自信あるわ
㊗️お前みたいなインキャが踊れるわけないだろ㊗️論破wwww 👎 😇
癒すとか治すじゃなくて傷を｢隠す｣って言ってるのがなんか好き（語彙力低下中！）
一瞬肩の部分が襦袢じゃなくて素肌に見えて勝手に興奮しちゃいました
0:54 2:25 こぶしの効いた歌い方
3:36 共に行こう、千里の果てまで
曲終盤のセリフで確信しましたが、
そうでなくても全体のことばを聞いて
ああこの人にはずっとついていきたいな、と思わせる、そんな楽曲だなと感じました
まふまふさんの音楽への誇りが大好きです
え……かっけー
和とロックって結構反対っぽいのになんでこんなに合うんだろ……？
はぁーかっこいい
なんか……ほんと……かっこいい
2:25の音程がめちゃくちゃ『和』って感じでこぶし？的な感じのが効いてるがめちゃくちゃ好き！！！
(語彙力どしたwww)
かごめかごめだー
3:35えぇどこまでも行きますとも(もう自分アホすぎwww)
まふまふさんの和曲の似合いさで視聴者おかしくなってるw（私も）
和ロックはやっぱいいよな
あまおう その通りすぎるw
LINEにて
まふ｢ねねね、新曲どう？(●︎´ω ` ●︎)｣
我｢最高っ！！！！( *¯ ꒳¯*)♡｣
まふ｢バッテリー切れデス スリープモードにはいりマス｣
我｢そっか、疲れたのかゆっくり休んでね…(´・ω・｀)｣
完全同じで笑いましたw
LINEにて
まふ「ねねね、新曲どう？」
私「めっちゃ良かったです！」
まふ「うんうんそうだねぇ(聞いてない」
私「え」
しろまる。 聞いてない訳じゃなくて疲れてたじゃないでしょか？w
私の時
ま｢ねねね、新曲どう？(●´ω｀●)｣
わ｢ｶｯｺｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲ٩( ᐛ )و｣
ま｢ふふふ…｣
＿人人人人人人人＿
＞ 以外と普通 ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣
@@thithanhtamle2023
(聞いてない)はまふくんがつけてるんですよ！(語彙力)
かごめかごめって
本当はめっちゃ怖い遊びなんよね…
お腹に命をかかえてる母親が
階段の上から誰かに突き落とされて、
お腹の中にいる命を失ったんだっけ…
それで母親が、
突き落とした"誰か"を恨むっていう
内容だったと思う。
だからかごめかごめの歌詞に
｢後ろの正面だあれ？｣
みたいなセリフが入ってるんだと…
うろ覚えだから、
母親も亡くなってたかも。
自分この遊びやった事ないから
あれだけど、めっちゃ怖いっていうのは
知っていて欲しい(ぼっち乙)
追記
いやwwwミリオン早杉君( '-' )
追記②
てことは
｢籠の中の鳥居は｣
→お腹の中に居る赤ちゃん
｢いついつ出会う｣
→(赤ちゃんに)いつ会える？
↑赤ちゃんはもう居ない、亡くなっている
｢後ろの正面だあれ？｣
→突き落としたのだあれ？
って意味になるのか…
もちろん捉え方は人それぞれだけど、
自分はこう思った。
子供の頃遊んでた。かごめかごめ、鳥になるの嫌だったわ。後ろの正面分かるわけないやんw薄目開けることも思いつかない子供だったw(*･ω･)
歌詞は、意味知ってしまうとかなり怖いですよね💧でもまふくんのわらべ歌は、スーパーかっこいい！
@@user-be8dh2ts1c
私も小学生の時は結構憧れの遊び
だったんですけど、意味知ってから
やりたいと思えませんでしたw
まふさんが歌うとなんでもかっこよく
なりますよね…✨
傘井戸*うろ覚えだから不確かだけど
『かごめかごめ』途中で止めたら呪われる？
ていう話を聞いたことある
@@aya-jr9qt
( ﾟдﾟ)ﾊｯ!初めて聞きました！
かごめかごめの知識が増えた！！
傘井戸* 本当にうろ覚えなので間違っていたらすいません🙏
まふくんの和風な感じの曲すごい好きです。特に忍びのすゝめが1番好きです。百鬼夜行も最高です。はい。
Todos hablando de que hay muchos comentarios en inglés, ¿dónde estamos nosotros sus fans en español? Sería increíble ver sus comentarios, sé que Mafu-kun tiene muchos fans de habla hispana.
La canción estuvo increíble, el ritmo, su voz, el dibujo de Ryuusee. He de admitir que estuvo más que perfecta, Mafu-kun valoramos mucho tu esfuerzo, dedicación y pasión que muestras en cada uno de tus trabajos, así como lo que significan para ti; lo has vuelto a hacer, sorprender al mundo con algo tan maravilloso. Muchas gracias, todos nosotros te amamos y apreciamos.
alguien que habla Español 😼 ay gracias
VIVA MAFU MAFU NOSOTROS PODEMOS APOYARLO!
confirmo
Hagamos q vengan a Chile xfa. 😔🤙🏼
@@hchanlv que pasen por toda latinoamerica uwu ahsgshhaha haga
触れられてないようだし俺が書くか
めっちゃめっちゃハイヒールだし、高っ❗
まふくん特有の1:24のぽんぽんがすき
イントロがまふってて大好きだし概要欄に歌詞あるのも有難いしなんて素晴らしい人に出会ってしまったんだ私は…
1:21 1:21 1:21 3:52 3:52 3:52
闇とは恐怖
恐怖とは不安
其れは夜となって人に降る
しかし其の夜こそが
我々の傷を隠す
2:51 2:51 2:51
信仰故、人は神を畏れ
信仰故、それは期待となる
故に人々が盲目となるならば
我ら怪の者共に
委ねてみるのも一興であろう
まふまふ さんの、中国風みたいな、和風な感じの曲は、最終宣告みたいな曲に次ぐまふまふ さんらしい曲だと本当に思う。そしてりゅうせーさんのイラストや映像の世界観がすごくて、憧れます。
Mafumafu and soraru upload at the same time... again:)
Me: *played both at different tab
Also me: I'M GENIUS
Me using a phone: *cries*
It must've been chaotic to listen to two songs simultaneously.
But a chaotic blessing to be precise. (ꈍᴗꈍ)
@@nolongerhooman2341 maybe they muted one? At least it added views I guess... if they really played it all at once- uh...
Also when Mafu, Kanae, Fuwa and Soraru played Fall Guys I opened my laptop just to watch all of the streams and muted the others since it's basically almost the same stream in different POVs.
0:22
今宵 常日頃の憂さを晴らしましょう
賑わえば 夜の帳が下りぬ祭りのこと
0:36
太鼓に一節切 君もここへおいで
明け透けな白日の下 震えるくらいなら
0:49
どろり どろろり
｢渡る世間にゃ其れがいる｣
どろり どろろり
君と共に鬼となろう 今日は
1:07
誰が為に宵は来ると 世人に疎まれても
爛れ 開いた心の傷 隠してあげるよ
┈闇とは恐怖
恐怖とは不安
其れは夜となって人に降る
しかし其の夜こそが
我々の傷を隠す
1:20
夜の瀬に踊り踊れ 秘め事 問わないまま
剽軽 妖狐に化かされることなんて
慣れっこだろう？
1:34
笑いたけりゃ笑えばいい
何万年 妖たちは踊る
夜宴の夢
1:52
今日を生きられない ボクらなんかを導くのは
耽美な日輪より 破れかけた祭り提灯だけ
2:07
摺鉦の鳴る境内 奥の灯篭で
赤い下駄が鳴ったら合図
誰に呼び止められようと
振り向かないと約束しておくれ
2:21
ねえ どうして
厄み嫌われにゃならないの
どろり どろろり
うらめしいことひとつすらないさ
2:37
名ばかりの神であると 現世 嘆くのなら
君が望んだ常世の夢 叶えてあげるよ
┈信仰故､人は神を畏れ
信仰故､それは期待となる
故に人々が盲目となるならば
我ら怪の者共に
委ねてみるのも一興であろう｡
2:51
風が止む その刹那に手招く迷ひ処まで
鬼火の花道 我が物顔で歩く
夜半の園
3:05
泣きたいなら泣いたらいい
幾万年でも行脚した
夢と夢の隙間
┈かごめかごめ 籠の中の鳥は いついつ出やる
後ろの正面だあれ？
┈共に行こう 千里の果てまで
3:38
誰が為に宵は来ると 世人に疎まれても
爛れ 開いた心の傷 隠してあげるよ
┈闇とは恐怖
恐怖とは不安
其れは夜となって人に降る
しかし其の夜こそが
我々の傷を隠す
3:51
もう何も もうどこにも 怖がることなどない
剽軽 妖狐に化かされることなんて
慣れっこだろう？
4:05
笑いたけりゃ笑えばいい
何万年 妖たちは踊る
夜宴の夢
りり ありがとうございますううううううう！w
どろり どろろり
のとこがどうしようもなく好きなんです。
わかんないけど好きなんです。
好きなんd
3:23〜
かごめかごめの歌からのセリフで鳥肌がたった。
毎回思う、すごい人を推してるなって。
ファン全員そう思ってると思いまっすw
Thị Thanh Tâm Lê やっぱりそうですよね笑当たり前のこといってしまいました、、(/ω＼*)
ふぉれた あら可愛いww
作詞作曲歌唱全て出来て全てクオリティ高いとか今更だけどすごすぎますよね。
2:25 ここ好き🥰
映像の剽軽狐を表してるみたいで可愛い
百鬼夜行は、君と共に鬼になろう
ひともどきは、ひとで在りたい
真逆だけど、
どちらも「心の傷」を歌ってる。
3:21 3:21
3:21 3:21
からの裏の音すごく好き
あと共に行こうの前の裏の歌声
めっちゃきれい
隠してあげるよとか、叶えてあげるよ、ここにおいで、すき
どうしてこんなすごい歌詞が書けるのか分からないし、どの曲もそうだけど曼珠沙華とか夢のまた夢とか朧月とか、どうしたらそんな幻想的で素晴らしい歌詞が書けるんだ…まふくんが書く歌詞は日本語の美しさを分からせる力があると思う。
いい意味で頭ぶっ飛んでるというかなんというか…
てかマジで言葉の言い回しとか意味とか想像力がすごいし好きすぎる…
2:23 3:07 4:19厨二心をくすぐられるポーズ
フッ…。(末期)
ワオ
Thị Thanh Tâm Lê ワオ！
HIRONARI HARADA 何してんだろ私((((
Thị Thanh Tâm Lê よくわからん同士仲良くしまs(((
HIRONARI HARADA なんか二人共殴られてね？w
i live for when mafu sings in the japanese traditional way. i just go 😮
His voice is so unique and I think he deserves more attention
かごめかごめをこんな魅力たっぷりにオマージュして曲にできるまふまふさんって凄いなぁ…