【BTS 日本語字幕】 上手く言えないけど頑張って伝えるよ【ノーカット】
HTML-код
- Опубликовано: 2 ноя 2024
- 𖤣𖥧𖥣｡𖤣𖥧𖥣｡
コンサートで涙、この動画でまた涙ㅠㅠㅠㅠㅠ
夢うつつでお話するグク
夢うつつで編集するぺち
実質ペちってジョングクみたいなとこある。
いやごめん眠いから許して
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
意訳・誤訳があるかと思いますが
温かい目でご覧ください🙇🏻♀️
❌ repost
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
【copyright】 ...
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
#バンタン #방탄소년단 #グク #jungkook #전정국 #インスタ #인스타그램
ジョングクも疲れてるのに自宅に帰ってわざわざメッセージあげてくれて、いつも何よりもarmyの事考えてくれる優しさ伝わってきました。嬉しくてありがたいです。翻訳ありがとうございます。
🙂🙂🙂
🙂
G DRAGON THE KING
グクのもどかしさが伝わって来ました。やっと2年半ぶりに韓国で対面コンサートできた喜びと、昔のような歓声がない寂しさと。拍手だけってやっぱり静かですもんね。アメリカは規則が緩かったから盛り上がりがあった分余計に。。。でも皆、アミ代わりに自分達で歓声上げたりもしてくれたし、オンラインでも凄く楽しかったです💜
G DRAGON KING
ほんっとうに、この子は、この子たちは
いい子だな...とつくづく、思いますね...
一生懸命しゃべろうとするグクがただただ愛おしい。翻訳をつけてくださりありがとうございます
こんなに有名になっても、アミが楽しんでくれたかを心配しちゃうグクちゃん。。。
疲れてるだろうに。おうちに帰りながら、いろいろ想いが溢れて
わざわざ家でビデオ回してくれたんだよね。
言葉がまとまってなくても伝わってる。
心配しないで😢😢７人を見てるだけで、声聞くだけで幸せなんだよ。😭😭😭😭😭
グクありがとう。ちゃんと私達のこと考えてくれてありがとう。コロナで難しい事もあるけれど、悪いことばかりではないね、グクがこんなにarmyの事想ってくれてるのが伝わってるし、私たちもこれから初心に戻って応援できる。いつも優しさありがとう。
そして、和訳してくれてありがとうございます。感謝してます💓
オンラインコンサートの熱が覚めないまま眠ってしまい真夜中に起きた高齢者です 1日目のコンサートから6時間もたってないのにクグの心優しい言葉が日本語に訳されてストレートに心に届きました 翻訳に心から感謝します BTS最高！
ほんとですね🤗
私も高齢者です。
楽しいですよね♬♪息子みたいで😊
私も高齢者です本当に一生懸命さが伝わったコンサートだったですね
G DRAGON KING
昨日は「何話してるんだろう」とひたすら可愛いお顔を眺めていましたが、こんな感動的な内容だったとは！
すぐに翻訳してくださって、ホントにありがたいです。
ありがとうございます🙌
G DRAGON KING
グクのピュアさがダイレクトに伝わってきますね（涙）
ほんっとにいい子。
大好き。
翻訳、ありがとうございます✨
G DRAGON KING
ただただ、グクがarmyのことを大切にしてくれてることが伝わる動画でした😭わたしはオンライン日曜日しか参戦できないですがこの気持ちを大切にオンラインを思いっきりたのしみたいと思います✨みんなグクが思ってる気持ちちゃんとわかってるから楽しんでコンサートやって欲しい💜
翻訳ありがとうございます。
グクの素直な今の気持ちが聞けて嬉しかったです
こんな風にお話ししてくれるところが、グクの素敵なところですね〜
グクが残り2日間、楽しんでくれたら嬉しいですね💜
G DRAGON KING
グクの思いがすごく伝わり泣けてきました😭疲れてるのにすぐメッセージを送ってくれてARMYを気にしてくれる優しさに更にサランヘ💜💜💜
おはようございます。
寝ずの字幕投稿ありがとうございます🙏
念願の本国公演、オンライン上は運営が効果音の声援を入れてたので、現場はまた違った雰囲気なんだろうなと思ってはいたんですけど、本国アミさんたち、ちゃんとルールを守って観賞してたんですね。偉い！
素直で誠実で見てたら泣けてきました。これは次につながる大事な一歩、開催できて本当に良かった。ありがとうJK❣
グクさま素敵だな～
ライブ羨ましいな～と思いながら遠く日本から応援してました
Armyの皆様すごくすごく幸せだったと
想像できます
配信する環境も整ってないし、話もしっかりまとまってる訳じゃないのに、とりあえず会いに来てくれるとこに優しさを感じる。
翻訳ありがとうございます✨色々大変な中で出来うることをやってくれて、でも以前とは違うからARMYのことを考えてくれて…本当に優しい一生懸命なグク✨ありがとうございます✨
グクのこういったARMYへの思いやりがとても好き💜本当にありがとう。
そして今のグクの気持ちを翻訳して下さった..ぺちさんに感謝します🙏💕ありがとうございます。
なんて、armyのことを想ってくれているのかと、グクの優しさ真面目さに感動です。armyはみんなとても嬉しいコンサートだったと思います！
和訳ありがとうございます🙏感謝です。グク君を見れるだけで、幸せです。本当に優しい青年で、アーミー思いでなんか、涙しました。今日も１日頑張れる❗
ぺちさん翻訳ありがとうございます😊とても気になって眠れなかったのですが、ジョングクさんの気持ちがとっても伝わってきました🥺ありがとうございます💜
G DRAGON KING
グクついてるの疲れてるのにありがとう💜あなたの気持ちはarmyに伝わってます😊コンサートがんばってね💜
ぺちさんこんな早くに翻訳ありがとうございます！
コロナ禍になってからのオンライン、オフラインコンサートの中で1番楽しそうに嬉しそうにパフォーマンスするグクを観て泣けてきました。
そして更にこの動画UPしてくれて痛いほどにグクの気持ち伝わる。
オフラインコンサート行けたラッキーarmyも楽しかったに決まってる！最後までルール守って歓声あげずにいたarmyたちを尊敬します。
ルール守る＝それほどバンタンたちを愛しているんだよってグクに伝えたい。
夕べはただただ見つめるだけだったのですが
グクの優しさが伝わる素敵な動画でした💜
本当に素敵な子💜
好きになってよかった💜
訳してくださって
どうもありがとうございました💜
ぺちさん字幕ありがとうこざいます😭🙏
疲れてるのにいつもいつもarmyの事を大事に考えてくれるグゥちゃんありがとう大好きだよ😭💕
翻訳ありがとうございます😭グクは本当にアーミーのこと思ってくれるずっとアーミーでいようと思います
ぺちさん翻訳ありがとうございます🙇
ARMYはLIVEに行けるだけでも嬉しいだろうに、歓声が聞こえなかったり､マスクで表情が見えなくて楽しいのか心配だったんだね。
上手く伝えられなくても一生懸命伝えようとしてくれる優しさとても大好き!はやく､歓声が聞こえてARMYが楽しそうにしてる表情が見れるようなLIVEができると良いね💜
字幕つけてくださりありがとうございます。グクのこういうところが可愛いんですよね。泣けます。
日本語訳ありがとうございます！グクの優しさと素直な気持ちが心にじわーっと響いてきて、見てるだけで心が温かくなりました。 アミはみんな幸せだったと思います！
この動画に感謝します🙏何日にも参戦出来ない私には、ステージが想像出来る動画です。泣きたくなるけど、嬉しい幸せな動画
ありがとうございます🙇♀️
翻訳有難うございます😭
グク、何て心優しいのでしょう😭
会場のアミはもちろん楽しんで幸せになってるはずだよー！
(訳)ありがとうございました！！
対面できた嬉しさ、声を出せない、声を聞けない、もどかしさ。ステージでパフォーマンスするグクやメンバーの心境は複雑なんでしょうね😭そんな気持ちをarmyに伝えてくれるグクの優しさ💜残り2日間り楽しんでほしいですね。
なんて話していたか気になっていました。グクの思いやりあふれる心に感動ですね❣訳してくださってありがとうございます♡
翻訳ありがとうございます。
話している言葉と表情や仕草を同時に見られて、ジョングクの気持ちがストレートに伝わって切なくなりました。止め止めでないと、一気見できません😢
もどかしい気持ちを素直に伝えてくれて嬉しかったですね。
翻訳ありがとうございます！！！！朝インスタでみてて話の内容が気になってたのでめっちゃ嬉しかったです😭
アミのことを心から気にかけてくれてるグク、ほんっと素敵です🥺
翻訳ありがとうございます😭韓国語全くわからないし自分で調べるのは凄く難しくて諦めてたのでとてもありがたかったし、グクが何を伝えたいかがわかって嬉しかったです。訳して編集してって大変な作業本当にありがとうございました💓💓何回も見させていただきます💓💓💓
翻訳ありがとうございます。
内容もわかりやすくて、テロップも見やすくて(ところどころグクらしくて可愛くて)、グクの伝えたいことがちゃんと伝わってきた気がします♡♡
こんなに早く翻訳してくださりありがとうございました！
ぺちさんありがとうございます。ググのもどかしさがすごく伝わりますが、世界中のARMYは皆さんの素晴らしいコンサートが見れて、とても幸せだと思います💕
皆さんいいね👍️ありがとうございます。おばあちゃんARMYですが、皆さんに負けないよう楽しんでいます💕BTSに元気をもらって頑張ってます‼️本当にありがとうございます。
光の速さで翻訳して下さりありがとうございます🥺💗
ジョングクはステージやARMYに対してどこまでも実直な人だなと改めて感じた動画でした。心からの大好きとありがとうを、メンバーが感じられるような形で届けられる本当の春の日が早く来ることを願うばかりですね🥲
ジョングクさん💓の気持ちが伝わって来ます。声も聞きたかったから、嬉しです💗幸せです💗ありがとうございます💗
翻訳、ありがとう💗
ジョングクさん 疲れているのに 声も気持ちもつたわり 幸せです。早く日本にきて ライブまってますよ❤️❤️❤️❤️
字幕動画有り難うございます😃グクのアーミーに対する優しさが凄く感じました。😍何時も思うことですが心優しいグクが大好き😍🇯🇵🇯🇵今日もお疲れ様でした💕🎵💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
ぺち様。訳付きupして頂きありがとうございます！感謝！感謝！です
グク王子様～尊い✨
グクのこんなにも優しい、素敵なメッセージが聴けるなんて、朝からとても幸せです🥺💖
コンサートの疲れもあるなか、ARMYへの思いを伝えてくれて、グク、ありがとう😆💕✨
そして、興奮冷めやらぬ中、早々に動画をアップいただき、ぺちさん、本当にありがとうございます😆🍀🌈
バンタンは、やっぱり最高✨💖💜
グクはいつもコンサート終わりなのに、疲れているだろうにarmyの事を一番に考えてくれて、本当に優しいですね😃armyが楽しめたかな❓️とグクにとつても初めての事で大変だったのに😢残りのコンサートも頑張ってね❗️コロナにかからないように心配です💓🥰
翻訳ありがとうございます😭
グクも疲れてるだろうにARMYのことを心配してくれて、ほんとにARMYのことを愛してくれてるんだなと感じます💖
12、13日も楽しんで欲しいです✨
有難うございます、一語一句
大事にしてくれて、本当に優しさが溢れてました
そうして又、グクは頑張る事と思います
コロナ落ちついたら、会いに行きたい。
😢グクの気持ちがすごく伝わってきました 有難うございました
和訳ありがとうございます。
疲れてるだろうに、ARMYに会いに来てくれる優しいグクの素直な言葉にほんわかしました💜
やっぱりバンタン大好きです💜
日本語訳本当に嬉しいし感謝しています。ありがとうございます！幸せです…
翻訳ありがとうございます！
グクが話している映像と一緒に翻訳を見れてすごく気持ちが伝わってきました。
そして私はグクのこういう所を好きになったんだなーと再確認(笑)
口下手って言いつつこうやってArmyにメッセージくれる誠実さ、見習わなきゃいけませんね。本当にありがとうございます🙇♀️
字幕投稿ありがとうございます！
疲れて眠い中、ライブの感想を伝えてくれるグク、本当にARMY想いで優しいですね。歓声を聴けない中でのライブは本当に難しかったと思います。
歓声は上げられないけど、ライブに参加されたARMYの皆は感動で胸がいっぱいで、楽しかったと思います！
その思いがグクに届くといいな。
昨日のコンサートは最高でした😭👏✨幸せな時間をありがとう😊
翻訳もありがとうございます😊
翻訳ありがとうございます😭you tubeで見れるのが有難いです!
グクの優しさに泣けてくる😭😭😭💜💜💜
動画ありがとうございます✨
ジョングク優しくて繊細で可愛い子ですね♡
普通の、本当に普通の男の子だなと見ていて思いました🙂
ずっとBTSが幸せでいて欲しい😍
ぺチさん翻訳有り難うございます✨グクの、優しさ、思いやりが伝わリマした。コンサートで疲れてれのにも関わらずarmyのことを考え心配してくれてる、そんな素晴らしいグクさん大好きです。グクさんの気持ちarmyの皆さんに伝わってます。アタシも日本からいつも応援してます🎵今日、明日のコンサートも怪我がないよう無事に終わるよう願ってます💜💜💜💜
翻訳ありがとうございます☺️
久しぶりのコンサートで疲れているだろうにarmy思いのグクに、一生懸命話をしてくれている姿に感動して自然と涙が出てきました。前みたいに沢山の歓声につつまれたコンサートが早く出来るようになればいいなと思いました🎵
グク、メンバーの皆さんおつかれさまぁ💕12、13のコンサートもファイティン✊
言葉を選んで語りかけてくれてARMYに向き合ってくれるグクさんの優しさに涙😢
翻訳ありがとうございます。
開催のために大勢の皆さまがご尽力いただいたことに感謝しています。グクの素直な気持ちは主さまの翻訳でかなり伝わりました。疲れが出る時間帯なのに本当にありがとうございます。
体に気をつけて沢山楽しんで下さい！🤟💜💜💜💜💜💜💜
ぺちさん、すごい！
この短時間で、翻訳と編集して頂き感謝、感謝です。
ありがとうございます。(≧∀≦)
ぺちさん、早速UPしていただきありがとうございます。グク疲れて眠いのにインスタにコメントわざわざUPしてくれて、言葉はわからないけどなんとなく気持ちは伝わって…昨晩はすごく嬉しかったんですよね。ぺちさんのでさらに愛しさが増しました💜文字起こしの方もみて、韓国語頑張ろうって思いました。
ほんとあの後編集始めるぺちさんのストイックさ、グクみたいです👏👏
なんて言ってるか分からないかったのであげてくださってありがとうございます😭
グクの言葉を聞けて良かったです😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻
優しいコメント、見られて心が温かくなりました！みんなきっと、楽しくて、幸せな時間だったと思います！
翻訳、ありがとうございます💜疲れているのに。グクちゃんの優しさがすっごく伝わりました💦難しいLIVEだったのですね…まだまだ冷えるので、お身体大切にしてほしいです！ありがとうございました💜💜💜
ぺちさん翻訳ありがとうございます💜
グクのarmyへの率直な気持ちが、愛がすごく伝わりますね😭✨
最後のふにゃふにゃ笑顔にこっちまで同じ顔になってしまいました😊😊😊
ありがとうございます💜グクちゃんの気持ちがわかって嬉しいです💕
どちらにとっても難しいLIVEだったのかもしれませんね…それでも実際に参加出来た方は、凄く幸せで楽しかったと思います！行けないアーミーですら開催を喜んでいますよね😁グクの優しさが伝わる動画、ありがとうございました❤
いつも分りやすく ハッピーになれる情報ありがたく見ております。
ぺちさんを介してか 理解できないので とても助かっております。
グクちゃんの現状におけるもどかしさやARMYを思いやる姿が 泣けてくるくらい届きました。私は彼らが
笑って騒いで楽しんでる姿を見るだけで 幸せを感じてます。それを直接伝えられないのが 寂しいだけです。その点を埋めていただいているぺちさんにありがとうございます😊
はやい、、、、
気になってたのであげてくださってうれしいです🥰🥰🥰
翻訳本当にありがとうございます🥺✨
グクの誠実さに改めて感動しました😭😭✨
コメント失礼します。
こんなにも早くグクの言葉を翻訳してくださり感動が止まりません！
本当にありがとうございます✨
自分ももっともっと韓国語を勉強して彼らの言葉を理解できるようになりたいと感じました。
ぺちさん💜
ありがとうございます〜〜🥰
ぺちさん翻訳して下さってありがとう😭ございます。インスタで見たのですが、何を話してるのか分からずにモヤモヤしていました😅 コンサート終わりで疲れてるのにARMYにメッセージをくれるなんて優しすぎて😭✨韓国の方々、キチンと歓声もあげすに我慢してたのですね。無音の中でいつもと違う違和感の中グクも色々考えて。ありがとうございました😊
遅い時間に残してくれて感謝💟
グク～🐰💜じーん🥺としちゃった💘
アミ想いのグクの気持ちちゃんと伝わってるよ💕グクへの愛しさが増すばかり👼✨
ペちちゃんᕱ⑅ᕱ💖いつもありがとう🥰感謝しております🌈
ありがとうございます😭😭😭😭😭
ペチさんありがとう🤗❣️
こんなに早く翻訳してくださって感謝しかありません。本当にありがとうございますm(__)m
優しいなぁ、グク！ きっとarmyの皆さんも歓声をあげてメンバー１人ずつの名前も呼びたくってウズウズしていたはず😆 だから心配しないで～。とグクに伝えたいです。
함성도 없는 무대에서 이전 콘서트의 에너지를 몇배는 채워야했던 탄이들이네요.곡도 녹음된게 아니고 편곡된 곡으로 해야해서 정말 라이브로 부르기 힘들었을텐데 그래도 라이브로 부르면서 열심히 하는 타니들,규칙엄수하며 타니들에게 불이익이 가지않게 참아준 한국아미들 칭찬합니다.
素直で優しいえー子や✨✨
そして…めっちゃ可愛い💕きゅん🥺
UPありがとうございます🥺💜
グクのこうやって常にarmyの事を1番に考えてくれる優しさが大好きです
ライブ終わりで疲れてるだろうに、そんな表情は一切見せずにただただarmyが楽しめたか、幸せだったかを心配してくれてて…armyはグクの姿を見れただけでこの上なく幸せなのに😭
ぺちさんいつも翻訳や楽しい動画をありがとうございます🙇♀️︎💕︎
あいごが多かったね☺️✨
愛おしい、、、💜
ぺち様翻訳ありがとうございました🙏✨
素敵な翻訳すぐに上げていただきありがとうございます！✨✨助かりますㅜㅜゆっくりおやすみなさってください🌙
うん、大丈夫。言いたいことちゃんと伝わってるよ！
初コメです！
ぺちさんのあまりの仕事の速さに思わずコメントしてしまいました（笑）
久々のソウルコンで疲れているだろうに動画や写真をあげてくれて、ARMYの体調を気遣ってくれて…コンサートを楽しめたのか心配してくれて…
グク初め、バンタンのみんなの優しさが伝わる初日でしたね！残り2日間も楽しみです💜
「あいご〜」を何度も連発しちゃうグクは保護したくなるほど可愛かったです☺️
G DRAGON THE KING
たとえ、声を出せなくても、立ち上がれなくても、皆さんの姿を見れて声を聞けて、会場のアーミーは嬉しかったと思うし、楽しかったと思います☺️会えるだけで嬉しいんです💜開催出来たこと、ほんとに良かったと思います🥰
和訳素晴らしいです✨V LIVEやSOOPの和訳もぺちさんに担当していただきたいくらい、タイミングよく、ニュアンスも伝わりました💜ありがとうございます😭
ぺちさん、お疲れの中訳して下さってありがとうございます💜
グクの心で思っていること、その思いをうまく言葉に出来ないもどかしさが伝わってきました。
グク、みんな幸せだったよ。
みんな楽しかったよ。って思いながら見ました。
ぺちさんの翻訳が好きなので嬉しいです。
ありがとうございました💜
ぺちさん！早速翻訳あげていただきありがとうございます💜
あまりの嬉しさに初コメです
グクの言いたいこと、ニュアンスもものすごく伝わりました
グクがグクらしくて泣けてきます😭😭😭
はじめまして。
こんなに早くありがとうございます♪
雰囲気しかわからなくて、本当にありがたかったです。
早速上げてくれてありがとうございます🥺💕
こんなに早くコメント付けてくださりありがとうございます！内容がわかって感激でした。ライブ中、ジョングクが汗ダラダラだったのにパッとマイクを持つ手が映った時に、真冬に冷たい水を触った後みたいに真っ赤になって冷たそうで、すっごく寒いのかな😨と心配になってました。マイク🎤とか凄く冷たかったでしょうね。ライブ中も戸惑いが伝わる場面があったので、特殊な状況で難しかったんだろうなと思いました。でもその中でジョングクが最初から最後まで美声とスタミナで頑張ってくれてたし、グクが頑張るから周りのメンバーも楽しんで盛り上げようと頑張ってくれたように感じました！
ライブ後の率直な感想を聞けてよかったです。ぺちさん、いつもありがとうございます😊
すごい！！翻訳ありがとうございます😭
韓国語が分からない自分が悔しかったので見れて良かったです😂💘
和訳ありがとうございます🙇♂️🙏
ぺちさんありがとうございます💜
いつもありがとうございます😃💜
オンラインで観て、そして今日映画館でのライブ観に行きます💜ワクワクしてます💜感動でいっぱいです💜ライブしてくれてありがとぅ😊💜
ぺちさん
翻訳ありがとうございます🥺！
なんて言っているのか知りたかったので、
とってもうれしいです☺️
最初の少ししか分からなくてこういうの待ってました
やっぱりぺちさんは最高です
12日にライビュを観に行けることになって本当に幸せなんですが、映画館で見る私達、armyも画面越しでも好きなだけ声を出して応援したいし楽しみたいと思うのに、実際に会場にいる人たちは尚更目の前に本人たちがいるのに声を出せない辛さがあるのは苦しいと思う😭😢 メンバーたちもコロナで仕方のないこと、誰かを責められることでもない、でもどこか寂しく感じてしまうってのはグクが感じた正直な気持ちですよね。armyも切なくなります😖💦