Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
中國第一流女文學家：李清照〈宋詞三首(四)@新高中中國語文範文〉：ruclips.net/video/lyJbmgiqabQ/видео.html李清照《聲聲慢‧秋情》〈宋詞三首(八)@新高中中國語文範文〉：ruclips.net/video/rs9UiW6IiLY/видео.html
李清照《聲聲慢》音韻精妙絕倫 🎀🎀💐💐
蕭生你真是博學多才👍👍
感謝🙏蕭生為我們講解這段愁詞簡直令人聴出耳油獲益良多🤗🤗
蕭生今日的解讀，更勝從前，受益！謝謝！
萧生的朗讀真係正到痺啊！
好👌喜歡您講解詩詞歌賦：可以令時下艱困生活的解壓消愁。感謝🙏您的！
最喜欢这类节目
公子:那年代的善女人，能够識字明典少如明珠，唉！阿彌陀佛。謝謝您。💜💚💚
憔悴損，如今有誰堪摘，應該係以花自比，老公死了，自己也變得憔悴了，沒有人再憐憫或愛惜⋯十分感謝蕭生分享中國詩詞🙏
詩情畫意，繪影形聲，心領神會，盡在無言。
多謝蕭生解讀，令我增長見識。
蕭若元先生真.是博學多才👍🏻👏🏻
老蕭解釋得真好，平易淺白，文學根底深厚。經解釋後以前不明白的地方都豁然開朗。
轉載：距今已有1300年歷史的唐詩宋詞；其實大多數是用現今的所謂粵語寫成，用粵語才能讀得通順。唐代根本就還未出現現在所謂的普通話，普通話是大概500年前北方蒙滿胡語雜交變種流傳至今的語言，不管詞彙、用詞、都比歷史久遠的廣東話單薄粗疏多了。蘇軾：「寧可食無肉，不可居無竹，無肉令人瘦，無竹令人俗，人瘦尚可肥，士俗不可醫」的【食】字和【肥】字，正是廣東話。日常例子如～食餸、食嘢、好好食、肥仔、肥佬、肥騰騰。普通話唔係用「食」，係用「吃」，唔係用「肥」，係用「胖」。李白：「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」的【樽】字，正是廣東話。日常例子如～買一樽豉油返屋企、飮番樽啤酒先、呢個玻璃樽入面係乜嘢來咖？普通話唔係用「樽」，係用「瓶」，一瓶、瓶子。漢代五言詩：「行行重行行，與君生別離」的【行】字，正是廣東話。行行重行行的意思是；行下，停下，再行下，又再停下，非常之依依不舍……廣東話日常例子如～行路、行街睇戲、行出去、行花市、行咗幾遠呀？普通話係用「走」或「逛」，走路、逛街。杜甫：「朱門酒肉臭，路有凍死骨」的【凍死】，正是廣東話。廣東話日常例子如～好凍、凍冰冰。普通話唔係用「凍」係用「冷」。李白：「舉頭望明月，低頭思故鄉」的【望】字，正是廣東話。廣東話日常例子如～望住前面、唔好四圍望、望乜嘢？普通話唔係用「望」係用「看」。杜甫：「肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯」的【隔籬】，正是廣東話。廣東話日常例子如～我就住喺你隔籬、隔籬鄰舍、搬過隔籬屋。普通話唔係用「隔籬」係用「隔壁」或「鄰居」。李煜的「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流」的【幾多】，正是廣東話。廣東話日常例子如～幾多錢？幾多個？普通話唔係用「幾多」係用「多少」。還有太多太例子，不多說了，有興趣自己去查找答案吧！粵語，有著千幾年深厚歷史文化基礎，係傳承中華古代文明的載體，推普冇問題，但倡議廢粵、貶粵、打壓粵語；絕對是破壞中華文化傳承的文盲行為。還有，敬告各位，唐詩真係要用粵語來讀先至啱，如果自己不懂粵語；冇文化就算了，千萬別隨便亂說別人講粵語是冇文化，真係會失禮死人。以上是有力證據去保衞廣東話！「聯合國正式定義粵語為一種語言, 此乃全球近1億2千萬粵人的大囍事！在所有華語中只有（粵語和普語）被聯合國承認定義為語言！！！聯合國正式定義粵語為一種語言（Language），而不再被稱為方言（Dialect），並且認定為日常生活中主要運用的六種語言（Leading Languages in daily use）之一。 English（英語），Chinese（中國普通話），Cantonese（粵語），Russian（俄語），French（法語），Spanish（西班牙語），Arabic（阿拉伯語）。請每位識講廣東話的人, 睇完都一forward 分享出去, 希望把這訊息傳到一億人的手中. 保衛廣東話, 人人有責。
多謝指教！
廣東話最傳神,無可替代!
轉載唔到，因為無法copy & paste，有冇咩網站可抄？
廣東話係最傳神有幸生在香港受教育!
谢谢分享。
第一次聽她的詩句就感覺到是一個很有才華的女詩人
我也喜欢李清照的诗^^《月满西楼》歌词好美～
蕭才子，解釋十方到位，吟唱又好聽👍
谢謝分享！文学長知识！
好多謝簫生的的講解：我以前曾經找一國文教授教我文學己經係20年前的事：當年學費要伍佰港元一晚兩小時教學的！但係原全浪費時間．己經不説金錢了。不及簫生的講解十份一.。因為您的講解給我的印象深刻的還有立體畫面的感覺！好👌好感謝🙏您的。
謝謝分享
獲益良多 ～ 多謝！ 😊
非常感謝
Thank you for teaching
獲益良多
講解得好好，情境再現。
蕭生中文功力深厚、佩服
普通话已经没有了音韵 意味着这这些美好的千古绝唱 从普通话强势后将会慢慢在民间不在广泛流传了。因为普通话唱古诗没有韵
我最喜歡李清照！
I love hers too. My favourite in secondary schools. Hers work make me like chinese literature
Amazing. Thanks for sharing.
簫生~講解得非常好。
please tell more poems thank you so much
好啊，好啊，好正啊
最喜歡古詩古詞，意境浪漫深遠，絕!
不計她的際遇，只看字裏行間足以愁煞人
多謝精彩解讀！請多花時間講文學欣賞！謝謝！
✌️✌️👍👍💪💪☝️☝️
这首词，除了叠字的运用，情感深切之外，很厉害的一点就是韵脚全部用入声韵。入声字韵脚少，但读起来拋珠泻玉。李后主的玉楼春也是入声韵，读起来很好听。
有功力!
粵語才能練得這麼動聽
17:53 者次第 ~~~
蕭老師,請你廣多啲唐詩宋詞,等學我同其他人學高級嘅中文
就音律意境，个人更喜欢，姜夔：扬州慢，让读者想象的画面更丰富
多謝萧生深入解释，真系中華文化遗產
易安居士應讀作‘二安’不是‘亦安’。李清照崇拜陶淵明，別名取自歸去來辭中的‘倚南窗以寄傲，審容膝而易安‘的易安
李清照 這種女子真的堪稱才女，萬中無一，十分難得，我也讀過些她的詩詞，是很有意境的，到現代，還不時有人唸她的詩。想起 另外有一個女人，竟然不時自稱自己像李清照一般有才， 但認識久了，卻令人覺得很可笑。 她很喜歡人云亦云 ，記得她長期誣捏一個女人，說她是小三， 但這個無辜嘅女人，其實八年也沒有交過男朋友了 。接著，不能罵人家是小三，跟住又常說人家有精神問題，但這個無辜女人 是蠻有愛心的 十年前起，已可以在社署成功收養小孩，因為如果你精神有或情緒有事，是不能夠收養小孩子的， 香港社署是極度嚴格的， 這是基本常識，要健康證明、醫生証明很多東西調查的， 很高要求的，要完全精神一直很正常健康的人， 以往沒有精神病歷史，還要申請調查各種狀況 一年，才可收養。而且 這個無辜女人，近幾年也是幫社署寄養小朋友的，同樣地，如果精神情情緒有事，是不能做這些工作， 政府調查得很嚴的… 這個自稱所謂才女，竟然 這麼沒有基本知識 &基本常識，亂說別人 不特止，卻嚴重暴露自己嘅智商和智慧級別… 真讓人無語！ 你說，她的智慧可以做才女嗎？ 我就不評語了。。
蕭生：史記回歸咗未呀！
有字幕太好了！不用再search
你讲呢D诗詞都几好听😊千祈唔要讲政治
香港人也有"亡港之苦"😭
⋯如今有誰堪摘⋯
拓，在金石拓片这种情况，广州话发“塌”音。《声声慢》中，韵不是仄声，是“入”声。
大家見到呢D廣告,由它放,關了聲音,消化其廣告. 如用電腦,開多一版睇住第二個先,回頭再看吧
文学音乐新不如旧
萧生，有无机会讲下《巨婴国》
蕭生覺唔覺得聲聲慢太過露骨？佢最好係用左入聲韻。但係從中我地可以睇到宋代嘅入聲已經開始合流，慢慢變成入聲只得一個音尾，比如呢首野裡面嘅 “急” 字，好明顯係唔協調，已經脫離中古漢語了。
First
借词萧愁
third
🇭🇰🙏👍👍👍
講得好聽聽，我以前中文Miss講得好悶
蕭先生將史記全部刪除
要找个女声朗诵好点
會唔會只係歌詞就音樂，所以高低音有個trend？
對. 同詩唔同. 詞係有既定樂普要跟隨的.
用廣東話朗讀已經很好聽，李清照用她居住中原地方方言朗讀，可有別一番滋味？
你唔知粵語在宋代是中原官話咩？
rickchang2000 念詩詞最好是作者的母語來念，當然今天是不可能再找出當時母語了，即便有人能念也無人能聽懂。那麼就以最接近音念較為好，粵語較接近。
以前最喜欢听萧先生的节目，直到最近的香港政治话题，我就好讨厌了。希望萧先生能够多点其他的非政治题材
jianrong yi 講吓溝女
只恐雙溪蚱蜢舟，載不動許多愁。
如果如果特首被刺客XX，香港会进入什么状态？
參考刺客教條
佢只係犯罪集團的棋子.
中國的詩詞只有讀廣東話才表現出真情
街頭街尾皆警隊, 但見群青日日來
如果果時簫生教我國文。會考冇A都一定有B。
..
8.31死者顯靈,冤有頭債有主
萧老作。讲讲故事。讲讲历史还是一个可爱的老头。不好乱讲政治军事科技。
秋瑾又如何？
一
/一
疊字太堆砌着迹了。
大家好, 别上當. 我問了馬來西亞的親戚,有關那搵左8位數字收入的廣告,有冇聽過此人或此故事.他們都答未聽過去!!!有乜理由土生土長的馬來西亞人,都唔知呢D搵千萬數位的事.相信是騙徒,睇準香港人要往外投資/置業心態.拍些宣傳影片,混水摸魚.
老蕭為何不講講你們的年輕人在美國推動人權法案的事情？因為事情太敏感不敢講，怕了呀！😄
This is his reading room channel.
Esther Tam Don't understand what you're trying to say
且去解词，少涉政治
哈哈，請問滿江红，是否政治?
宋朝中原音與現代粵語相近?
粵語是北宋官語偏安建立南宋後吸收了當地方言嶺南語而成.
我要為蕭壞瓦維權 佢已經被消失
老蕭, 講呢啲咪好囉, 政治唔啱你
乍暖還寒中還字不是王音，應讀宣音。這是古音，可看大陸詩詞正式讀音。
才子你講下中國文學 比較好
普通话丑化了中国文化
蕭君未嘗學詞，何必強作解人，把李清照的平庸作品，也舞文弄墨一番呢？蕭君所舉的聲聲慢，實屬劣作。落筆連用疊字，累贅不堪。詩詞乃文章之精華，講究字字珠璣，這等起句，老師要打手板的。至於後面那句「獨自怎生得黑？」更加滑稽。最合理的詮釋，那句的意思應該是「怎只有我生得那麽黑？」至於篇中其他不合音律的地方，估計即使指出，今人亦未必有知者。統而言之，此聲聲慢是下等作品，誠如趙翼論詩絕句：「矮人看戲何曾見？都是隨人説短長。」而已。
「守 著 窗 兒 ， 獨 自 怎 生 得 黑」 =「怎只有我生得那麽黑」 矮人看戲何曾見？🤣🤣🤣YES
![Skilla Baby - Misfit (Feat. Polo G) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/IjsylSnNMyw/mqdefault.jpg)
中國第一流女文學家：李清照〈宋詞三首(四)@新高中中國語文範文〉：ruclips.net/video/lyJbmgiqabQ/видео.html
李清照《聲聲慢‧秋情》〈宋詞三首(八)@新高中中國語文範文〉：ruclips.net/video/rs9UiW6IiLY/видео.html
李清照《聲聲慢》音韻精妙絕倫 🎀🎀💐💐
蕭生你真是博學多才👍👍
感謝🙏蕭生為我們講解這段愁詞簡直令人聴出耳油獲益良多🤗🤗
蕭生今日的解讀，更勝從前，受益！謝謝！
萧生的朗讀真係正到痺啊！
好👌喜歡您講解詩詞歌賦：可以令時下艱困生活的解壓消愁。感謝🙏您的！
最喜欢这类节目
公子:那年代的善女人，能够識字明典少如明珠，唉！阿彌陀佛。謝謝您。💜💚💚
憔悴損，如今有誰堪摘，應該係以花自比，老公死了，自己也變得憔悴了，沒有人再憐憫或愛惜⋯十分感謝蕭生分享中國詩詞🙏
詩情畫意，繪影形聲，
心領神會，盡在無言。
多謝蕭生解讀，令我增長見識。
蕭若元先生真.是博學多才👍🏻👏🏻
老蕭解釋得真好，平易淺白，文學根底深厚。經解釋後以前不明白的地方都豁然開朗。
轉載：
距今已有1300年歷史的唐詩宋詞；其實大多數是用現今的所謂粵語寫成，用粵語才能讀得通順。
唐代根本就還未出現現在所謂的普通話，普通話是大概500年前北方蒙滿胡語雜交變種流傳至今的語言，不管詞彙、用詞、都比歷史久遠的廣東話單薄粗疏多了。
蘇軾：「寧可食無肉，不可居無竹，無肉令人瘦，無竹令人俗，人瘦尚可肥，士俗不可醫」的【食】字和【肥】字，正是廣東話。日常例子如～食餸、食嘢、好好食、肥仔、肥佬、肥騰騰。普通話唔係用「食」，係用「吃」，唔係用「肥」，係用「胖」。
李白：「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」的【樽】字，正是廣東話。日常例子如～買一樽豉油返屋企、飮番樽啤酒先、呢個玻璃樽入面係乜嘢來咖？普通話唔係用「樽」，係用「瓶」，一瓶、瓶子。
漢代五言詩：「行行重行行，與君生別離」的【行】字，正是廣東話。行行重行行的意思是；行下，停下，再行下，又再停下，非常之依依不舍……廣東話日常例子如～行路、行街睇戲、行出去、行花市、行咗幾遠呀？普通話係用「走」或「逛」，走路、逛街。
杜甫：「朱門酒肉臭，路有凍死骨」的【凍死】，正是廣東話。廣東話日常例子如～好凍、凍冰冰。普通話唔係用「凍」係用「冷」。
李白：「舉頭望明月，低頭思故鄉」的【望】字，正是廣東話。廣東話日常例子如～望住前面、唔好四圍望、望乜嘢？普通話唔係用「望」係用「看」。
杜甫：「肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯」的【隔籬】，正是廣東話。廣東話日常例子如～我就住喺你隔籬、隔籬鄰舍、搬過隔籬屋。普通話唔係用「隔籬」係用「隔壁」或「鄰居」。
李煜的「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流」的【幾多】，正是廣東話。廣東話日常例子如～幾多錢？幾多個？普通話唔係用「幾多」係用「多少」。
還有太多太例子，不多說了，有興趣自己去查找答案吧！
粵語，有著千幾年深厚歷史文化基礎，係傳承中華古代文明的載體，推普冇問題，但倡議廢粵、貶粵、打壓粵語；絕對是破壞中華文化傳承的文盲行為。還有，敬告各位，唐詩真係要用粵語來讀先至啱，如果自己不懂粵語；冇文化就算了，千萬別隨便亂說別人講粵語是冇文化，真係會失禮死人。
以上是有力證據去保衞廣東話！
「聯合國正式定義粵語為一種語言, 此乃全球近1億2千萬粵人的大囍事！
在所有華語中只有（粵語和普語）被聯合國承認定義為語言！！！
聯合國正式定義粵語為一種語言（Language），而不再被稱為方言（Dialect），並且認定為日常生活中主要運用的六種語言（Leading Languages in daily use）之一。 English（英語），Chinese（中國普通話），Cantonese（粵語），Russian（俄語），French（法語），Spanish（西班牙語），Arabic（阿拉伯語）。
請每位識講廣東話的人, 睇完都一forward 分享出去, 希望把這訊息傳到一億人的手中. 保衛廣東話, 人人有責。
多謝指教！
廣東話最傳神,無可替代!
轉載唔到，因為無法copy & paste，有冇咩網站可抄？
廣東話係最傳神有幸生在香港受教育!
谢谢分享。
第一次聽她的詩句就感覺到是一個很有才華的女詩人
我也喜欢李清照的诗^^《月满西楼》歌词好美～
蕭才子，解釋十方到位，吟唱又好聽👍
谢謝分享！文学長知识！
好多謝簫生的的講解：我以前曾經找一國文教授教我文學己經係20年前的事：當年學費要伍佰港元一晚兩小時教學的！但係原全浪費時間．己經不説金錢了。不及簫生的講解十份一.。因為您的講解給我的印象深刻的還有立體畫面的感覺！好👌好感謝🙏您的。
謝謝分享
獲益良多 ～ 多謝！ 😊
非常感謝
Thank you for teaching
獲益良多
講解得好好，情境再現。
蕭生中文功力深厚、佩服
普通话已经没有了音韵 意味着这这些美好的千古绝唱 从普通话强势后将会慢慢在民间不在广泛流传了。因为普通话唱古诗没有韵
我最喜歡李清照！
I love hers too. My favourite in secondary schools. Hers work make me like chinese literature
Amazing. Thanks for sharing.
簫生~講解得非常好。
please tell more poems thank you so much
好啊，好啊，好正啊
最喜歡古詩古詞，意境浪漫深遠，絕!
不計她的際遇，只看字裏行間足以愁煞人
多謝精彩解讀！請多花時間講文學欣賞！謝謝！
✌️✌️👍👍💪💪☝️☝️
这首词，除了叠字的运用，情感深切之外，很厉害的一点就是韵脚全部用入声韵。入声字韵脚少，但读起来拋珠泻玉。李后主的玉楼春也是入声韵，读起来很好听。
有功力!
粵語才能練得這麼動聽
17:53 者次第 ~~~
蕭老師,請你廣多啲唐詩宋詞,等學我同其他人學高級嘅中文
就音律意境，个人更喜欢，姜夔：扬州慢，让读者想象的画面更丰富
多謝萧生深入解释，真系中華文化遗產
易安居士應讀作‘二安’不是‘亦安’。李清照崇拜陶淵明，別名取自歸去來辭中的‘倚南窗以寄傲，審容膝而易安‘的易安
李清照 這種女子真的堪稱才女，萬中無一，十分難得，我也讀過些她的詩詞，是很有意境的，到現代，還不時有人唸她的詩。
想起 另外有一個女人，竟然不時自稱自己像李清照一般有才， 但認識久了，卻令人覺得很可笑。 她很喜歡人云亦云 ，記得她長期誣捏一個女人，說她是小三， 但這個無辜嘅女人，其實八年也沒有交過男朋友了 。接著，不能罵人家是小三，跟住又常說人家有精神問題，但這個無辜女人 是蠻有愛心的 十年前起，已可以在社署成功收養小孩，因為如果你精神有或情緒有事，是不能夠收養小孩子的， 香港社署是極度嚴格的， 這是基本常識，要健康證明、醫生証明很多東西調查的， 很高要求的，要完全精神一直很正常健康的人， 以往沒有精神病歷史，還要申請調查各種狀況 一年，才可收養。而且 這個無辜女人，近幾年也是幫社署寄養小朋友的，同樣地，如果精神情情緒有事，是不能做這些工作， 政府調查得很嚴的… 這個自稱所謂才女，竟然 這麼沒有基本知識 &基本常識，亂說別人 不特止，卻嚴重暴露自己嘅智商和智慧級別… 真讓人無語！ 你說，她的智慧可以做才女嗎？ 我就不評語了。。
蕭生：史記回歸咗未呀！
有字幕太好了！不用再search
你讲呢D诗詞都几好听😊千祈唔要讲政治
香港人也有"亡港之苦"😭
⋯如今有誰堪摘⋯
拓，在金石拓片这种情况，广州话发“塌”音。《声声慢》中，韵不是仄声，是“入”声。
大家見到呢D廣告,由它放,關了聲音,消化其廣告. 如用電腦,開多一版睇住第二個先,回頭再看吧
文学音乐新不如旧
萧生，有无机会讲下《巨婴国》
蕭生覺唔覺得聲聲慢太過露骨？佢最好係用左入聲韻。
但係從中我地可以睇到宋代嘅入聲已經開始合流，慢慢變成入聲只得一個音尾，比如呢首野裡面嘅 “急” 字，好明顯係唔協調，已經脫離中古漢語了。
First
借词萧愁
third
🇭🇰🙏👍👍👍
講得好聽聽，我以前中文Miss講得好悶
蕭先生將史記全部刪除
要找个女声朗诵好点
會唔會只係歌詞就音樂，所以高低音有個trend？
對. 同詩唔同. 詞係有既定樂普要跟隨的.
用廣東話朗讀已經很好聽，李清照用她居住中原地方方言朗讀，可有別一番滋味？
你唔知粵語在宋代是中原官話咩？
rickchang2000 念詩詞最好是作者的母語來念，當然今天是不可能再找出當時母語了，即便有人能念也無人能聽懂。那麼就以最接近音念較為好，粵語較接近。
以前最喜欢听萧先生的节目，直到最近的香港政治话题，我就好讨厌了。希望萧先生能够多点其他的非政治题材
jianrong yi 講吓溝女
只恐雙溪蚱蜢舟，載不動許多愁。
如果如果特首被刺客XX，香港会进入什么状态？
參考刺客教條
佢只係犯罪集團的棋子.
中國的詩詞只有讀廣東話才表現出真情
街頭街尾皆警隊, 但見群青日日來
如果果時簫生教我國文。會考冇A都一定有B。
..
8.31死者顯靈,冤有頭債有主
萧老作。讲讲故事。讲讲历史还是一个可爱的老头。不好乱讲政治军事科技。
秋瑾又如何？
一
/一
疊字太堆砌着迹了。
大家好, 别上當. 我問了馬來西亞的親戚,有關那搵左8位數字收入的廣告,有冇聽過此人或此故事.他們都答未聽過去!!!
有乜理由土生土長的馬來西亞人,都唔知呢D搵千萬數位的事.
相信是騙徒,睇準香港人要往外投資/置業心態.拍些宣傳影片,混水摸魚.
老蕭為何不講講你們的年輕人在美國推動人權法案的事情？因為事情太敏感不敢講，怕了呀！😄
This is his reading room channel.
Esther Tam Don't understand what you're trying to say
且去解词，少涉政治
哈哈，請問滿江红，是否政治?
宋朝中原音與現代粵語相近?
粵語是北宋官語偏安建立南宋後吸收了當地方言嶺南語而成.
我要為蕭壞瓦維權 佢已經被消失
老蕭, 講呢啲咪好囉, 政治唔啱你
乍暖還寒中還字不是王音，應讀宣音。這是古音，可看大陸詩詞正式讀音。
才子你講下中國文學 比較好
普通话丑化了中国文化
蕭君未嘗學詞，何必強作解人，把李清照的平庸作品，也舞文弄墨一番呢？
蕭君所舉的聲聲慢，實屬劣作。落筆連用疊字，累贅不堪。詩詞乃文章之精華，講究字字珠璣，這等起句，老師要打手板的。至於後面那句「獨自怎生得黑？」更加滑稽。最合理的詮釋，那句的意思應該是「怎只有我生得那麽黑？」至於篇中其他不合音律的地方，估計即使指出，今人亦未必有知者。統而言之，此聲聲慢是下等作品，誠如趙翼論詩絕句：「矮人看戲何曾見？都是隨人説短長。」而已。
「守 著 窗 兒 ， 獨 自 怎 生 得 黑」 =「怎只有我生得那麽黑」
矮人看戲何曾見？🤣🤣🤣YES