Спасибо за подкаст! А позовите как-нибудь Дениса Карамышева, чтобы рассказал про "Трудности перевода", к которым вы сегодня ссылались. Интересно послушать будет.
Пётр прав, давно назрела необходимость собрать в одном месте (одной платформе) различные переводы, все таки потребитель должен быть прав, а главное - доволен.
Ого! «Bubble» постарались. Студию отгрохали с фигурками -как настоящие анимешники- с микрофонами, актёра озвучивания с опытом и любовью к работе пригласили. Я бы руку вам пожал. Глядь на цифры просмотров и прочее под видео... Обидно стало. Про это интервью ведь не грех и новость выложить во всяких тематических пабликах. А что - "Реанимедиа"? Они просвещают людей в японскую анимацию, подарили нам русский дубляж серии про «Харухи».
Большинство людей полагают, что время - это река, которая всегда течёт в одном направлении. Но я видел истинное лицо времени, и я могу уверить вас, что они ошибаются. Время - это бушующий океан. Вы можете спросить кто я такой, и почему говорю это. Присядьте, и я расскажу вам историю, подобной которой вы ещё не слышали…
У меня был польский «Барбанек». А вторым - да, «Хоббит...» Это было очень круто. Но после него было неожиданно потом узнать, что у хоббитов может и не быть заячьих ушей 😆😆😆 .
Они и мы разницы нет. Просто цвет флага другой, тем более в наше то время рынка. У них были и есть мастера одиночки, со своим стилем. Которые приносят деньги. Кино формат бизнеса. У нас кино кумовство, ну а отношение к кино сами сказали
Мир США и мир руси. Наверно обьединил только Брат 2. Все просто понятно внятно. До любого дойдет. Еще Юл Брин там пытался наше адаптировать. Норм получалось
Габрелянов - это ранимая душа аристократа в теле грузного гика. Согласен с Гланцем. Какой менталитет?! Ваша история и так (судя по трейлеру, да и жанру) мало связана с настоящей русской действительностью. Поэтому любой колорит в ней - это тупо украшательство. Тем ироничнее, что вы так вцепились в его ментальный код, инклюзивность и по-просту русскость. Короче по-меньше криков о русскости, по-больше трушности! Лайк.
Ну это твоё мнение, вон Вудмарку тоже сериал не понравился как и Эпидемия, хотя Эпидемия даже Стивену Кингу понравилась и большинству зрителей на западе, а это что то значит)
@@diverse3417 это значит, что это ширпотреб. Если их рассматривать с такой точки зрения, то конечно выходят они нормальными, а если с художественной ценности, то нет.
Пётр Гланц обладает не только разными голосами , но и внешностью)))
Очередное спасибо Баббл за классный подкаст с интересным гостем)
Я обожал смотреть Лило и Стич в твоей озвучке Петь, это было офигенно для моего детства
Я слышу этот голос и сразу Райан Рейнольдс перед глазами появляется.
Петр: *приходит*
Количество историй с прибаутками и изменения голоса в минуту: *×9*
аааааа!!!
офигеть, я не знала, что у вас столько офигенных людей на подкасты приходило!
уиииии!!!
💙💙💙
«Тихона, видно, жизнь побила.» 😂 Ну да, есть такое)
Спасибо за подкаст! А позовите как-нибудь Дениса Карамышева, чтобы рассказал про "Трудности перевода", к которым вы сегодня ссылались. Интересно послушать будет.
Запомнил Петю по звездным войнам
особенно второй эпизод
Дуку: "Браво мальчик, но я думал ты научишься с первого раза"
Энакин: "А я слегка тормоз" -_-
"Я не люблю песок"
Жаль, что у такого классного подкаста так мало просмотров..
Я наконец-то увидела Петра Гланца! Баббл, спасибо
Пётр прав, давно назрела необходимость собрать в одном месте (одной платформе) различные переводы, все таки потребитель должен быть прав, а главное - доволен.
ХДРезка?
Здесь вопрос стоит в легальном ресурсе, предоставляющем подобную возможность
Шикарно!!! Петр прекрасен
Ооооо...неожиданно и приятно✌🏻😍🥰
Очень классный подкаст!
Ого! «Bubble» постарались. Студию отгрохали с фигурками -как настоящие анимешники- с микрофонами, актёра озвучивания с опытом и любовью к работе пригласили. Я бы руку вам пожал. Глядь на цифры просмотров и прочее под видео... Обидно стало. Про это интервью ведь не грех и новость выложить во всяких тематических пабликах.
А что - "Реанимедиа"? Они просвещают людей в японскую анимацию, подарили нам русский дубляж серии про «Харухи».
18:07 Вот это реально самое страшное когда твою сестру или брата похитили, и вдруг звонят и голос Петра говорит такое, это реально крипово)
Зовите его еще раз! Или сразу несколько актеров дубляжа. Жаркова там, к примеру
У дедпула мощная самоирония
Так, нам нужно видео про то, как делают наггетсы. Почему-то мне яндекс выдаёт только рецепты в домашних условиях
Петр Налич и Незлобин разговаривают с голосом Дедпула.
42:33 реклама стопгейма
после просмотра захотелось кружку с Ярхом.
Ой, а можно где-то купить кружку с Ярхом "утро доброе, я - нет"?
уже закончись. была на прошлогодний комик кон
@@StudioSagittarius эх, жалко
Спасибо за ответ)
Глац крутой
герой Фаргус, герой моего детства :)
Мальчик вспомнит Дэдпула, мужчина Безымянного
Gothic forever!
Большинство людей полагают, что время - это река, которая всегда течёт в одном направлении. Но я видел истинное лицо времени, и я могу уверить вас, что они ошибаются. Время - это бушующий океан. Вы можете спросить кто я такой, и почему говорю это. Присядьте, и я расскажу вам историю, подобной которой вы ещё не слышали…
Спасибо за интервью. Хорошо, что будет собака в фильме.
интересный человек. интересно посмотреть.
31:29, Красавцы!
петр гланц рулит
Ух ты, Карамышев в телевизоре)
только с той что в лаваше.. Соня Таюрская в клипе Такос идеал Грома
Вот кстати мы пришли к "не той" озвучке... Петр Федоров абсолютно не справился с рейнальдсом
Три кита: чунишвили, гланц,готика. Скайрим, 90_е))
Капец как парень слева на потолстевшего щербакова похож =))))
У них на западе, тоже сценарный кризис. Он только сейчас начался. Оригинальных идей мало.
Яйца в кулак😂😂😂😂😂
За этот перевод я уважаю русскоязычную версию больше оригинала >_< .
Бля обожаю его голос
я тоже думал, только начали. куда его отправили то?)
Первый комикс в жизни, лет в 10 попал в руки ,,Хобит или туда и обратно''
У меня был польский «Барбанек». А вторым - да, «Хоббит...» Это было очень круто. Но после него было неожиданно потом узнать, что у хоббитов может и не быть заячьих ушей 😆😆😆 .
1:05:17 так вот кто Трампа выбрал!
У нас все с серьезными минами ходят
Они и мы разницы нет. Просто цвет флага другой, тем более в наше то время рынка. У них были и есть мастера одиночки, со своим стилем. Которые приносят деньги. Кино формат бизнеса. У нас кино кумовство, ну а отношение к кино сами сказали
Меня всегда его голос пугал🤣
Покайся во грехе!
А эксклюзивный трейлер для ComicCon является вторым или ещё один трейлер скоро выйдет?
По идеи должен, ведь должен быть ещё и финальный трейлер)
Вообще обычно для блокбастера три трейлера выходит, но не факт
Миссис Дэдпул? Буду ждать
1 час?
А это видео снимали до ComicCon Russia или после?
Ещё до, оставили Петра на сладенькое:)
@@bubblecomicsofficial а будет второй трейлер? Или это тот трейлер с ComicCon Russia?
@@bubblecomicsofficial а до выхода второго трейлера «Главный герой»? Просто ждал ответа на вопрос почему не он озвучивал)))
Comrad))
Кроссаут мобайл будешь играть
Если у нас реально такое равнодушное отношение к касту актеров у индустрии. Лучше народ начинающим самим собирать
Да он другой в шестерке
Мир США и мир руси. Наверно обьединил только Брат 2. Все просто понятно внятно. До любого дойдет. Еще Юл Брин там пытался наше адаптировать. Норм получалось
Вот зачем им три микрофона
Габрелянов - это ранимая душа аристократа в теле грузного гика. Согласен с Гланцем. Какой менталитет?! Ваша история и так (судя по трейлеру, да и жанру) мало связана с настоящей русской действительностью. Поэтому любой колорит в ней - это тупо украшательство. Тем ироничнее, что вы так вцепились в его ментальный код, инклюзивность и по-просту русскость. Короче по-меньше криков о русскости, по-больше трушности! Лайк.
Почему, актёра то поменяли ?
В главном герое?
знали бы вы какой гланц истеричка, ребята. с таким человеком общаться в реальной жизни я бы не смог
У всех свой подход. Нужно просто копировать людей с экрана
Продал фильм))))
Сериал "Чики" не очень вышел. Очередной сериал ТНТ, только недоработанный.
Ну это твоё мнение, вон Вудмарку тоже сериал не понравился как и Эпидемия, хотя Эпидемия даже Стивену Кингу понравилась и большинству зрителей на западе, а это что то значит)
@@diverse3417 это значит, что это ширпотреб. Если их рассматривать с такой точки зрения, то конечно выходят они нормальными, а если с художественной ценности, то нет.
@@kommunistkomsomolskiy повторюсь, это твоё мнение)
@@diverse3417 какое ещё мнение, если это развлекательное произведение? Другой вопрос получилось ли оно или нет.
У вас муляжи микрофонов стоят?