Хорошо бы иметь идеальную аудиозапись и смонтировать соответствующее проникновенное видео специально под нее (возможно, с использованием уже существующих картин/фото или же целиком оригинальное). Это произведение обладает особой объемностью, подходящей для фильма...
Ich grolle nicht Я не сержусь Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Я не сержусь, пусть сердце и разбито. Ewig verlor’nes Lieb! Ewig verlor’nes Lieb! Навек утраченная любовь! Навек утраченная любовь! Ich grolle nicht, ich grolle nicht. Я не сержусь, я не сержусь. Wie du auch strahlst in Diamantenpracht, Как бы ни сияла ты в великолепии алмазов Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht. Ни одному лучу не рассеять тьмы твоего сердца. Das weiß ich längst. Давно я это знаю. Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht. Я не сержусь, пусть сердце и разбито.Ich sah dich ja im Traume, Видел я тебя во снеUnd sah die Nacht in deines Herzens Raume, И видел мрак в глубине твоего сердца, Und sah die Schlang’, die dir am Herzen frißt, И змею, терзавшую твою грудь; Ich sah mein Lieb, wie sehr du elend bist. Я видел, любовь моя, как же ты несчастна. Ich grolle nicht, ich grolle nicht. Я не сержусь, я не сержусь. Von Heinrich Heine, Buch der Lieder (1827).
Великолепно!!!❤
Очень талантливое, красивое и проникновенное произведение!
Хорошо бы иметь идеальную аудиозапись и смонтировать соответствующее проникновенное видео специально под нее (возможно, с использованием уже существующих картин/фото или же целиком оригинальное).
Это произведение обладает особой объемностью, подходящей для фильма...
Кто автор этого произведения? Очень понравилось, хочу взять его в репертуар. Могу ли я попросить ноты?
Вот бы еще в описании перевод этого стихотворения на русский..
Ich grolle nicht
Я не сержусь
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Я не сержусь, пусть сердце и разбито. Ewig verlor’nes Lieb! Ewig verlor’nes Lieb! Навек утраченная любовь! Навек утраченная любовь!
Ich grolle nicht, ich grolle nicht. Я не сержусь, я не сержусь.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Как бы ни сияла ты в великолепии алмазов
Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht. Ни одному лучу не рассеять тьмы твоего сердца. Das weiß ich längst. Давно я это знаю.
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht. Я не сержусь, пусть сердце и разбито.Ich sah dich ja im Traume, Видел я тебя во снеUnd sah die Nacht in deines Herzens Raume, И видел мрак в глубине твоего сердца, Und sah die Schlang’, die dir am Herzen frißt, И змею, терзавшую твою грудь; Ich sah mein Lieb, wie sehr du elend bist. Я видел, любовь моя, как же ты несчастна. Ich grolle nicht, ich grolle nicht. Я не сержусь, я не сержусь.
Von Heinrich Heine, Buch der Lieder (1827).