와타메의 우이빔 사용 의혹을 추궁하는 우이마마

[@Hatachi_20]

2:42 ~ 2:46 구간은 와타메가 아니라 우이가 말하는 부분입니다
정신 차리겠습니다

[@사탕-f4f]

이상 우이빔 피폭자의 피폭증상 증언이었습니당

[@윤도현-g5n]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@PJone2]

와루꾸나이요네?

[@Terasaki_Kaori]

목소리 비슷해서 어지럽네요

[@Big_Bro_Brams]

왜 듣는것만 해도 이렇게나 푸근한지

[@GongryongMan]

전화부스에서 하는게 와타메 집앞이라는게 버튜버계의 정설ㅋㅋ

[@Erua0919]

우이빔을 쏘게하려는 양이모와 우이빔을 쏜 와타메를 심문하는 우이마마의 자강두천 웅장이 가슴해진다

[@hunyputh]

목소리여신 듀오 ㄷㄷ

[@belufian]

와타메 추궁당하는 와중에 우이빔 보여달라고 하는거보소ㅋㅋㅋㅋㅋ 아이고 커여운 녀석들

[@samhaksa]

0:15 1:45 에서 시구레 우이씨가 말하는 撃たれる에서 れる는 수동이 아닌 존경의 의미(높힘 표현)인 것 같습니다. 전화해서 조사하는 컨셉이니 이런 표현을 사용한 것 같은데, 일본어 경어 표현을 잘 모르는 사람에게는 헷갈릴 만한 표현인 것 같습니다.

[@Nelke113]

와타비무 카이~ 라고 한말은
와타빔 개 가 아니라
우이빔 쏘라고했는데 와타빔이 나온 상황이라
(거기서) 와타빔 이냐~~~~ 하고 딴지 거는 상황입니다

[@히카미]

3:32 우이빔을 쏴주길 바랬는데 와타빔을 쏴서 태클을 거는거라 생각합니다. 아마 번역하면 '와타빔인거냐!' 라고 태클거는 느낌입니다.
키리누키 잘보고있습니다. 감사합니다.

[@YuRangSoma]

우이빔은... 나쁘지 않지?

[@BadBunnie8]

야마다 점프킹 영상보고 이걸보니…. 다른 세상 사람들같아…… 둘이 꽁냥대는거 진짜 초식동물같아

[@starfall2258]

항상 재밌는 키리누키 감사합니다!ㅎㅎㅎ
※ 왠지 '와타빔 개!'는 'わたビームかい!(改(X))'로 들리네요. '와타빔이냐고!' 로 뇌에서 자동적으로 해석돼서 혹시 번역에 도움이 될까해서 남깁니다!

[@i9t-f4h]

강화버젼이였네 아ㅋㅋㅋ

[@Caffeine.Overdose]

듣고보니 ‘와타빔 改’이라기 보다는 ‘(우이빔이 아니고) 와타빔이냐!’라고 딴죽거는 장면이군요.

[@syuang]

넘귀엽당

[@lol_WhoRU]

2:42 실수 발견

[@Hatachi_20]

my mistake

[@MagnusGrandia]

0:16의 うたれたり는 문맥상 打たれたり가 아니라 射たれたり나 撃たれたり로 맞는다란 느낌보단 쏜다는 의미로 한 말인 것 같네요.

[@MagnusGrandia]

만약 打たれたり였다면 뒤에 오는 말로 したり보단 されたり를 썼을 겁니다

[@frankiwyn]

그리고 맞는다고 되어 있는데, 쏜다의 높임말이네요

[@PJone2]

잘못한거없는 순한 두 쪼물이의 대화...

[@maacoustic]

아무 생각안하고 들으면 1인 2역을 하는 느낌이야

[@nana6350]

이걸 벌써 따오셨네
시간있으시면 풀버전 다 보셔도 후회없습니다

[@Yusiwul1234]

우이빔 VS 와타빔... 가슴이 웅장해진다...

[@Natha9301]

홀로라이브 멤버들 키리누키만 찾아보고 다녔었는데 우이마마도 자꾸 스며드네ㅋㅋㅋ 귀엽다

[@UBSHAAAA]

중간부터 우이빔 연구소가 되버렸으

[@speed1973555]

조만간 와타메 우이마마 프리큐어 데뷔한다구요? ㅓㅜㅑ... 못참지...!

[@chikashu1]

1:43 늘 키리누키 잘 보고 있습니다!! 괜찮으시다면 무슨 글꼴을 사용하시는지 여쭤봐도될까요??

[@rltjr2]

아주 입만 열면 거짓말을 하는 양이 있다? 우이빔 10번도 넘게 갈겨댔는데...

[@river2439]

결론이 프리큐어가된 우이와타라니ㅋㅋㅋㅋ

[@i9t-f4h]

아니 근데 우이마마 전화하는 거 손 안 움직이는 것만 빼면 개 적절하네ㅋㅋㅋㅋ왤캐 자연스러워 보이누

[@고양이야옹-b7j]

난 우이 뮤비 재생한적도 없는데
알고리즘이 왜 우이에 점령당하는거냐 ㅋㅋㅋㅋ

[@김선교-g6z]

와타메는... 우이빔을..시키고싶어...!

[@송영일-m2m]

와타메와 우이 마마 대화하는 애니메이션 영상 재밌어요 잘보고갑니다 번역해주셔서 고맙습니다

[@blackbright6805]

와타빔은 모르게꼬 츠노드릴은 폭신폭신 합니다

[@xxep]

못참지

[@Gwanism]

목소리 똑같은거 같애 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@문어초밥-v6w]

우이빔은 못참쥐

[@konyappi4]

호전적인 와타메 ㅋㅋㅋㅋ

[@Kaellozias_BNWS]

합체하면 무슨 폭렬 러브러브 갓 핑거 같은거라도 나가는건가

[@user-dhdo6sh48gs]

ㅋㅋㅋㅋ깜짝아 디코온줄알았네

[@mogu_takoeats]

히나미자와가 생각나는 전화부스...

[@月火월화]

우이빔... 쏜적있다라..

[@Sia_cv]

와타빔에 맞아서 와타메가 되게되는데...

[@bok9628]

목소리 진짜 비슷하네

[@Drago_noid]

그치만 와타메가 쏘면 나쁘지않은걸 ㅋㅋㅋ

[@PuppleStorm]

공중전홬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@패애]

우이와타빔 할 때 설렜다.

[@babelizard2854]

우이빔 최고다

[@hmmmk3144]

조사단원님 혹시 저랑 결혼 생각 없으시려나

[@user-ui8ux8ru1s]

요즘도 공중전화있나?몇년동안 한번도 못본거 같은데..

[@태양의밭관리자사딸라]

그러고보니 워크래프트3 소서리스 스킬 중에 상대를 양으로 만드는 게 있지.
그게 와타빔이구나.

[@수성의하루]

양변 ㅋㅋㅋ

[@iilllllliilllliilllllliillii]

​@@user-hg3jf1qs1z양변 ㅋㅋ