Magnifique documentaire sur notre troubadour américain méconnu ! Superbement filmé, intimiste et vrai, la voix-off de femme moderne, enjouée et musicale du début laisse augurer le meilleur, mais ensuite la diction lamentablement triste et lente du lecteur des poèmes de Merwin plombe l'œuvre. Quel dommage ! Cette lecture scolaire (?), classique (?), ânonnée tue carrément leur musicalité et empêche leur puissance de se déployer. J'aurais aimé un lecteur au ton musical et rythmé qui aurait fait chanter ces textes, à l'image des chansons de troubadour dont parle précisément Merwin tout au long de l'interview. En outre, le timbre pâteux de la voix est aussi infiniment regrettable. Cette bande-son gagnerait à être réenregistrée avec des lectures dynamiques, aussi belles, lyriques et vraies que tout le propos du documentaire et de Merwin lui-même. Et alors ce documentaire serait une merveille ! Je vais aller voir les 2 autres proposés par Autre Champ. Merci.
Eh oui, Nadine, hélas, 3 fois hélas... ! Et en bilingue aussi bien sûr, cela aurait été le top.. Merci à vous du coup pour cette occasion de lancer ici un appel aux passionnés connaisseurs de cette poésie qui voudraient offrir leur voix, leur talent... Avis aux intéressés : autrechamp@yahoo.fr MERCI
Magnifique documentaire sur notre troubadour américain méconnu ! Superbement filmé, intimiste et vrai, la voix-off de femme moderne, enjouée et musicale du début laisse augurer le meilleur, mais ensuite la diction lamentablement triste et lente du lecteur des poèmes de Merwin plombe l'œuvre. Quel dommage ! Cette lecture scolaire (?), classique (?), ânonnée tue carrément leur musicalité et empêche leur puissance de se déployer. J'aurais aimé un lecteur au ton musical et rythmé qui aurait fait chanter ces textes, à l'image des chansons de troubadour dont parle précisément Merwin tout au long de l'interview. En outre, le timbre pâteux de la voix est aussi infiniment regrettable. Cette bande-son gagnerait à être réenregistrée avec des lectures dynamiques, aussi belles, lyriques et vraies que tout le propos du documentaire et de Merwin lui-même. Et alors ce documentaire serait une merveille ! Je vais aller voir les 2 autres proposés par Autre Champ. Merci.
Eh oui, Nadine, hélas, 3 fois hélas... ! Et en bilingue aussi bien sûr, cela aurait été le top..
Merci à vous du coup pour cette occasion de lancer ici un appel aux passionnés connaisseurs de cette poésie qui voudraient offrir leur voix, leur talent...
Avis aux intéressés : autrechamp@yahoo.fr
MERCI