It has taken hours of practice, because I don't speak French! But I finally managed to karaoke this without needing a vocal track or to slow it down!!! Beautiful song and I hope I can pronounce it without butchering it!!!
It's amazing how underdeveloped some languages and accents can be. Being a native English speaker with an Australian accent, the muscular attention French dictates really hurts my jaw muscles. Can't wait to get more competent.
@@Sayassecacc i mean.. my first language was Spanish and it wasn’t easy for me- And my friend who speaks French says English is a lot harder than French.. yet again French is her first language-
The English language is an absolute mess Words from other languages reused or redefined Recycled words with multiple unrelated meanings American vs European The slang And here have a pun 'go away we can spell colour without u' Oh yeah and multiple words that mean the same thing and are pretty much just a way of saying you have a broader vocab
@@vladdracul1916 All languages have loan words from other languages, all languages have slang, all languages have regional differences (look at Peninsular Spanish compared to the 19 other countries that speak it.), and certainly all languages have synonyms. English is really not all that unique.
Thank you for the lyrics, but please note that the translation has many errors, including this serious one: "J'ai beau trimer" has been translated as "I'm well in hell". Literally, "J'ai beau trimer" means: "EVEN THOUGH I SLAVE AWAY" (working) . . . without you my life is a set that shines, devoid of meaning.
Agreed. Another example would be "Je danse avec le vent, la plue" it was translated to "I dance in the wind and rain". Close, but it would be "with the wind and rain".
@@con-f-use I am french and the phrase « Je danse avec le vent, la pluie » is translated by « I dance with the wind and rain » or « I dance with the wind, the rain » if we translate word by word.
@why1513 No disrespect...but the amount of history,culture,revolution France has is unmatchable.... J'taime Francia, love,wishes nd prayers from India...🙏🫂❤️🇫🇷🇮🇳
@@thewolfheart77 I also like their cuisines and culture, but I believe their language is overrated. Their history is probably one of the ugliest. Considering the atrocities they've done in Africa and in their own country.
Me too.......to love him, to be loved by him is to suffer......and fly the highest I ever have or will....To fall farther than the depths of this world.
Ugh this song gives me chills every time I've been listening since I was a kid this song made me want to learn French et j'ai appris avec le temps et je suis toujours obsédé je danse dans le vent ou la pluie avec cette chanson
[Verse] Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui je suis un peu paro' Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance [Chorus] Je remeu le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douler Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole vole, vole, vole, vole, vole, vole [Bridge] Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille vide de sens [Chorus] Je remeu le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole [Bridge] Dans cette douce souffrance Dont j'ai payés toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis un enfant du monde [Chorus] Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
No French language is easy I am not from France but I am learning French language and i it comes under the category of easy language but yeah but the song is little bit difficult to sing but it is easy for French speakers. Love from India to France❤
I am tears.The song is beautiful with the heavenly vocals of Indila and now when I know the meaning, thanks to you, I scream out the lyrics daily. THANK ALOT
@@alexleanh I mean if you’re entitled to your own opinion, so are they 🤨 (the person who said this was their favourite song. Any song can be someone’s favourite lol
Lyrics: Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m’envole, vole, vole, vole, vole vole.
✦Lyrics✦ ✧ Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole ✧
I just found this song yesterday and i am obsessed with it i have 3 versions of this song saved to mg libary it is my favourtie song even tho i can not sing most of the lyrics as it is in french.
I LITTERALLY couldn’t hold back my tears this song is this magical! I was lost in my own magic world and felt like floating...... My tears were full of joy and free ness...... I just love this song... I love it.
I discovered this song by accident while staying in a Flat in Athens -some else played in youtube in the smart tv- My friend and me started to love it. The passion of the singer while singing it is just beautiful. Thanks Frank for the translation.
I sing to this song in front of my classmates they were shocked and they said “please do it again” I was great singing this French song i love this song when i was a kid!❤❤❤
Americans have no clue about the incredible music from all over Europe. You can listen to great Russian, French, German, etc and find beautiful music sang by very talented artists. It’s not important if you understand the language. The music, and the tone and cadence of the song will make you feel it. Besides you can almost always find English lyrics and once you hear them you’ll understand the music even if you can’t remember the lyrics. I’ve got music from all over the world and I love it. Did you really need to read the lyrics to appreciate that song?
Видеоклипы
Best french song in the world.
I agree
@@mighty_polar_bear3786 i too
no cap. still not dead
I agreed with you
YES
It has taken hours of practice, because I don't speak French! But I finally managed to karaoke this without needing a vocal track or to slow it down!!! Beautiful song and I hope I can pronounce it without butchering it!!!
Karaoke goals
Great job done
@@jharanatrivedi4745 thank you :)
🤣 I'm learning French. The pronounsasion is harder than the grammer
@@patrick8023 that's for sure! I took a year of it in college, 30 years ago.
It's the passion of music like this, that moves people.
Im studying french with these... thanks!!
Noice and learn japanese from anime
Same ❤❤❤
It's amazing how underdeveloped some languages and accents can be. Being a native English speaker with an Australian accent, the muscular attention French dictates really hurts my jaw muscles. Can't wait to get more competent.
I’m sure French speakers feel the same way about English
@@kidus_1010 English is so much easier then french
@@Sayassecacc i mean.. my first language was Spanish and it wasn’t easy for me-
And my friend who speaks French says English is a lot harder than French.. yet again French is her first language-
The English language is an absolute mess
Words from other languages reused or redefined
Recycled words with multiple unrelated meanings
American vs European
The slang
And here have a pun
'go away we can spell colour without u'
Oh yeah and multiple words that mean the same thing and are pretty much just a way of saying you have a broader vocab
@@vladdracul1916 All languages have loan words from other languages, all languages have slang, all languages have regional differences (look at Peninsular Spanish compared to the 19 other countries that speak it.), and certainly all languages have synonyms. English is really not all that unique.
My big sister showed me this, as a child i listened to this. I never knew lyrics, now i'm comming back to it.
sounds cool
the lyrics are 90% wrong
Thank you for the lyrics, but please note that the translation has many errors, including this serious one: "J'ai beau trimer" has been translated as "I'm well in hell".
Literally, "J'ai beau trimer" means: "EVEN THOUGH I SLAVE AWAY" (working) . . . without you my life is a set that shines, devoid of meaning.
Agreed. Another example would be "Je danse avec le vent, la plue" it was translated to "I dance in the wind and rain". Close, but it would be "with the wind and rain".
تماما agree
Thanks for the comment, I was doubting what little French I knew.
@@con-f-use I am french and the phrase « Je danse avec le vent, la pluie » is translated by « I dance with the wind and rain » or « I dance with the wind, the rain » if we translate word by word.
@@zoefclg5204please do, I would love to know the correct lyrics 😍
Now I know why french is called the most beautiful language in the world 🥰😍✨
ikrr
i thought it was Spanish-
I bet you didn't read Russian literature
@why1513 No disrespect...but the amount of history,culture,revolution France has is unmatchable....
J'taime Francia, love,wishes nd prayers from India...🙏🫂❤️🇫🇷🇮🇳
@@thewolfheart77 I also like their cuisines and culture, but I believe their language is overrated.
Their history is probably one of the ugliest. Considering the atrocities they've done in Africa and in their own country.
One of the best lyrics and song ever ,exactly how I feel
This song really speaks to me too! I feel like I should have written it, but I'm not that talented.
Me too.......to love him, to be loved by him is to suffer......and fly the highest I ever have or will....To fall farther than the depths of this world.
Ugh this song gives me chills every time I've been listening since I was a kid this song made me want to learn French et j'ai appris avec le temps et je suis toujours obsédé je danse dans le vent ou la pluie avec cette chanson
This made me cry😭😭Very good song.
Bro i did'nt know the language then also i love it i am from nepal🇳🇵🇳🇵
[Verse]
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
[Chorus]
Je remeu le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douler
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole vole, vole, vole, vole, vole, vole
[Bridge]
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille vide de sens
[Chorus]
Je remeu le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
[Bridge]
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payés toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis un enfant du monde
[Chorus]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
I’m so confused which’s the right lyrics?!
@@justarandomgirl9212 Oh, I just commented these lyrics so I could sing along. I think both the video lyrics and the one I commented are right
Amazing😌
200th like! ❤
You can just translate this comment to english lol
She’s the best. I’m officially obsessed.
Been 8 years, this song is getting all the love it should get c:
I literally feel this song
This is the hardest language to sing in 😢
This song is pretty easy to sing along/karaoke tho
Dude its ec😂
French so hard I am here 18 month I trying learn but so hard😂😂
Its really easy bruh 😂
No French language is easy I am not from France but I am learning French language and i it comes under the category of easy language but yeah but the song is little bit difficult to sing but it is easy for French speakers.
Love from India to France❤
Best French song ever!
c'est tellement beau ❤
I listen to this all the time. Raise your hand if you love this song. ✋️
🤚
✋🏻
j'adore cette chanson, les paroles et le rythme.
I am tears.The song is beautiful with the heavenly vocals of Indila and now when I know the meaning, thanks to you, I scream out the lyrics daily. THANK ALOT
Beautiful Indila Art. The song hits deeper now when I understand the lyrics, what a beautiful song.
I absolutely love this song!!!
I have this song stuck in my head I absolutely love it!!!
This song makes me want to learn more French
My fav song in this whole wide world.✨🔥
Hey hakkim from another country!
@@alexleanh I mean if you’re entitled to your own opinion, so are they 🤨 (the person who said this was their favourite song. Any song can be someone’s favourite lol
@@alexleanh it’s still their opinion
@@alexleanh Never said I had an opinion, I’m saying they have an opinion
@@alexleanh It’s not my opinion, everyone has an opinion that’s just common knowledge lmao
I don't know French but I just love the way it sounds :)
The song lyrics: ( sad )
In French:😍😍😍
i dont understand french but this song hits the right spots every time
😢 heart-touching song
You do a beautiful work !! It's a good exemple for france :D
The best French song ever bro
👇
Who knew this beautiful song was about love and pain :(
How the heck did I neve hear about this song until now???? I have literally been living under a rock until now! This song is so beautiful
Lyrics: Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole vole.
God I loved this song still gives me the shivers
You’ve earned my like
Whenever i listen to this song my heart feels pain and i started to cry😭 😭 😭 😭 😢 😢
✦Lyrics✦
✧
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
✧
YOU ARE A LIFE-SAVER TYSMM❤
She wrote the best song in French 👍
It's just a sign that god has created beautiful wonders among which are humans.......Keep it up......
Omg I love this song ❤❤❤
Thanks Frank, My Man!
Because of this song, i want to learn french
I am currently learning it myself, it isn't easy, but it is most defiantly a fun experience.
@@Taytaytay112 "defiantly"
My favourite french song forever.
I just found this song yesterday and i am obsessed with it i have 3 versions of this song saved to mg libary it is my favourtie song even tho i can not sing most of the lyrics as it is in french.
Chefs kiss! 😘
O my goodness☺️✨I love thizZ
this is one of the few songs that sound better slowed than sped up😅😅
Awesome song ❤
Love this song 😍😍
i don't speak french, but i know the song now 😁
I start learning french after hearing this song.Now I am learning this song.thanks
I love this song 🎵 ❤
Same :}
I love this!!
I love this song 💓
...OMG...AMAZING! ❤❤❤
Even though i dont know french fully this still hits
This song gives me literal chills if I sing it..
I LITTERALLY couldn’t hold back my tears this song is this magical! I was lost in my own magic world and felt like floating...... My tears were full of joy and free ness...... I just love this song... I love it.
Edgy much
This song is everyone's favourite French song❤❤
Beautiful Song!❤️
I like this song tbh
IM SO OBSESSED
I discovered this song by accident while staying in a Flat in Athens -some else played in youtube in the smart tv- My friend and me started to love it. The passion of the singer while singing it is just beautiful. Thanks Frank for the translation.
I cry
I love this song
Love dancing in the streets of Paris especially after a hurtful breakup.
Tysm
I love this song>>>
awsome lyrics and music
I love this song soo much❤❤
I sing to this song in front of my classmates they were shocked and they said “please do it again”
I was great singing this French song i love this song when i was a kid!❤❤❤
Perfect!
Love this song
Wow, just wow.
Melodious song
I love french songs with english lyrics ❤️❤️❤️❤️
Heyyyyawsmm 😍💚💚🎶🎶
Tres Bien 😘✳️
Tres Bien toi aussie im English by the way
Heart touching song and the singing.
I love this song so much
I speak English, Italian, Portuguese and french and I always say that french is the most beautiful language in the world
and you still wrote in English
@@hemendrasingh6550 yes wrote and street
@@hemendrasingh6550 wrote and street
amazing i love this girl and her song
I feel like I should be ballroom dancing to this song 😩😩
One of my Favourite song
FINALLY SOMEONE GETS THE LYRICS CORRECT
❤❤❤❤ beautiful 😍🎉
this song rocks
Americans have no clue about the incredible music from all over Europe. You can listen to great Russian, French, German, etc and find beautiful music sang by very talented artists. It’s not important if you understand the language. The music, and the tone and cadence of the song will make you feel it. Besides you can almost always find English lyrics and once you hear them you’ll understand the music even if you can’t remember the lyrics. I’ve got music from all over the world and I love it. Did you really need to read the lyrics to appreciate that song?
1:41
This song is all sense❤❤
This song is addicting
WOW THIS SONG IS GOOD
Love it
This is one of the best songs
My favorite song ❤❤❤❤❤
Yes it a very nice song
Nice Editing❤❤🎉
Everything I listen to this song I cry