i am filipino even i don't understand ukrainian language yet, still i understand the flow of the series, i hope someday i also explore the ukrainian culture, tradition, people and your unique and beautiful language
...і знову дублюють не українські акторі, а комп'ютер. Мені такі фільми, з таким дублюванням не подобаються, бо українська мова тут якась не жива, механічна.
Кіно може і нормальне , артисти українські , але озвучка жахлива , неприродня , відштовхуюча . Ніби дивишся дубляж турецького чи бразильського серіалу .Якась диверсія , а не озвучка.
Український серіал нарешті озвучили українською для українців, яким бридко слухати ворожу мову. Шкода, що актори говорять чужими голосами, але озвучка норм.
А люди которые из других стран из Канады Германии Америки Израиля знают русский и не все выходцы из Украины и не знают Украинский поэтому смотреть не могут
Озвучка не приятная. Создание фильмов на украинском языке не принесет качественных фильмов и прибыльного бизнеса для продюсеров Украины. Все таки русскоязычного населения в мире больше. Во всех странах смотрят фильмы на русском или английском языке, как международных языках большинства. Тут уже надо выбирать или бизнес, или ориентироваться только на украинцев.
Українські серіали цікаві,якісні.Хто хоче їх дивитись ,купе,продублює на свою мову і буде бізнес українського кінематографа процвітати.Ні одна,поважаюча себе країна не знімає своє кіно ні на англійській ,ні на російській мові,які вони популярні не були.
2 Серія: ruclips.net/video/vAu-CJhKu-g/видео.html
i am filipino even i don't understand ukrainian language yet, still i understand the flow of the series, i hope someday i also explore the ukrainian culture, tradition, people and your unique and beautiful language
Це не російський серіал, акторів погано знаєте, всі актори украінські, просто фільм не новий, нажаль, тоді ще випускалися російською.
Українське кіно виробництво ❤
гарно танцює...і я так хочу🌈
😢 ''украинский сериал
Що це ще за танець? Танок українською. Хто перекладає?
Озвучка якось напрягає.
Не дивлюсь ,,перекладеного" Є уже наші фільми...
...і знову дублюють не українські акторі, а комп'ютер. Мені такі фільми, з таким дублюванням не подобаються, бо українська мова тут якась не жива, механічна.
Не можу дивитися таке неякісне кіно. Дубляж просто напрягає.
Ніхто не примусує дивитися
Гарний дубляж.
Гарне кіно і дубляж теж.
що за озвучка,аж гидко..ніби турецький фільм..перелиснула..
😢Актери все украинские
дубляж неудачный((
Кіно може і нормальне , артисти українські , але озвучка жахлива , неприродня , відштовхуюча . Ніби дивишся дубляж турецького чи бразильського серіалу .Якась диверсія , а не озвучка.
Казочка
Це що, російські серіали переклали українською і подають , як українські ,шоб гроші в рашу ішли за перегляд?
Ні. Це український серіал, але знятий був у 2017 році, тому він російською. І актори теж наші.
вам повилазило,що це наші актори?
Звідки вас фантазерів беруть
Це - дубляж свого ,укр., кіно виробництва.
Український серіал нарешті озвучили українською для українців, яким бридко слухати ворожу мову.
Шкода, що актори говорять чужими голосами, але озвучка норм.
Терен
А люди которые из других стран из Канады Германии Америки Израиля знают русский и не все выходцы из Украины и не знают Украинский поэтому смотреть не могут
Хай собі дублюють.Ми дивимось турецькі, французькі і інші серіали дубльовані на українську за власний рахунок,а вони не можуть?
Вчіть українську мову і дивіться українські фільми. Для нас, українців, найважливіша українська мова .
Озвучка не приятная.
Создание фильмов на украинском языке не принесет качественных фильмов и прибыльного бизнеса для продюсеров Украины. Все таки русскоязычного населения в мире больше. Во всех странах смотрят фильмы на русском или английском языке, как международных языках большинства. Тут уже надо выбирать или бизнес, или ориентироваться только на украинцев.
Исчезни! Це старий серіал.Не тобі судити.
іди за крейсером мацква
Українські серіали цікаві,якісні.Хто хоче їх дивитись ,купе,продублює на свою мову і буде бізнес українського кінематографа процвітати.Ні одна,поважаюча себе країна не знімає своє кіно ні на англійській ,ні на російській мові,які вони популярні не були.
Старі сюжети, совдепією смердить, усе для Росії робили , по їх сценарію, і переклад не чистий , не літературний, ганьбище якесь, фу