Кафе "У трёх голубок" - Le café des trois colombes. Joe Dassin -Русский текст
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Эквиритмичный перевод
альбом #ВчерашниеПесни -Александр Бобков
В роли городка Нанси- улочки Парижа, кисти Брента Хейтона.
/paintings Brent Heighton.
--------------------------------------------------------------------
Кафе "У трёх голубок"
Нанси в декабре, мокрый падает снег,
Незнакомка заходит в кафе.
Садится за столик чуть-чуть в стороне,
Я не знаю, с чего начать мне.
Погода, природа, других идей нет,
Но она улыбнулась в ответ.
И вот мы уже говорим о любви,
Под заснеженным небом Нанси.
Мы повстречались в кафе "У Трёх голубок",
Месте свиданий бездомной любви.
Как хорошо было вдвоём нам друг с другом,
Из всех богатств было лишь то, что в груди.
В весеннем Нанси как на юге тепло
Она любит меня, я - её.
Мы бродим, обнявшись, беседы ведём
Позабыв в эти дни обо всём.
Как много уютных бистро вокруг нас,
Сколько залитых солнцем террас.
Но нам слишком ярко и шумно невмочь,
Поскорее настала бы ночь.
Мы повстречались в кафе "У Трёх голубок",
Месте свиданий бездомной любви.
Как хорошо было вдвоём нам друг с другом,
Из всех богатств было лишь то, что в груди.
Нанси далеко, он Земли краю,
Ещё год - и его не найду.
Но сердцем своим помню я хорошо,
Как однажды там счастье нашёл.
Тебя увлекла в круговерть своя жизнь,
Наши тропы давно разошлись.
И я всё забыл бы, но память сильней,
Проведённых в том городе дней.
Эта песня звучит красиво на разных языках: на французском, русском и даже на немецком( у нас на CD). Спасибо.
Здорово! Спасибо за теплоту вашего творчества.
Александр,спасибо за удовольствие от прослушивания! Нравится ваш голос и исполнение. А началось всё с песни Манчестер и Ливерпуль.
Спасибо🌹
Я очень рад.
Браво !!! Карл , это искусство ! Александр , поклон Вам !!!
Спасибо.👋
прелесть, шикарный видеоряд,спасибо..
Молодец, слов нету совсем.
Другая версия рифмованного Русского текста песни Кафе у трёх голубок
ruclips.net/video/VkEDAGbVNoo/видео.htmlsi=OAva7BNklsXuho-A