[THAISUB/แปล] TWICE - Talk that Talk

[@fvmelikx_5319]

TWICE - Talk that Talk
นัลโบนึน Eyes ซิก อุดนึน Lips
มัมเม ดึลจี I like it
นี A to Z กเว ดัลคมเม
But I wanna skip ( Just skip)
ดอ คยอลจองจอกิน Thing ( That thing)
บนโลนึล วอเน Bing Bing ตลลิน
ซอรน ตาวี มัลโก ( I mean L word )
ตอ ตอ ตอ ตอ ตอ ตอ โบยอจวอ
นอ นอ นอ นอ นอ นอล อัลลยอจวอ
ชีกึม นัน Need some hints
เชอูโก อิดซอ นอรัน Crosswords
Beep beep beep beep beep the time is up
นัน นีมี อัล คอด กัดจีมัน
นี มกโซรีโร พาโร ดึดโก ชิบปึนเด
Baby เน ดาบึน บอนนาจันนา YES or YES
มิลกอนา ทังกีนึน คเวนัน ชีกัน นังบิน ชิรือนี
ควากามาเก Say it now วอเน 1 to 10
ชีจักเคบลกา Right now
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z ดา มาเรบวา
But ชีจักกึน นีรอเค เฮ
Talk that talk ตัก คัน มาดี
Talk that talk L- O - V - E
ทึลลยอจวอ Ooh
Now now now now now yeah
นอเอ นุน Look look look
วีอาเรโร Roll roll roll
อิลกอดจันนา มวอ บีจา
นุนพิด ซาอี โอโก คานึน มัล
ชากินชากึน 1 2 3 ทอ ชินจอราเก ABC
Don't stop and just replay replay
Baby นา รันโก ทัลโคมาเก Tell me now
เตโรนึน ปอนัน มารี ดอ โจตานึน กอ รัลจันนี
Favourite part จีกึมมียา
Now we're almost there
ชีจักเคบลกา Right now
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z ดา เมเรบวา
But ชีจากึน นีรอเค เฮ
Talk that talk ตัก คัน มาดี
Talk that talk L - O - V - E
ทึลลยอจวอ Ooh
Now now now now now yeah
ทันซูนัน Words ซารังฮันทานึน มัล
คือเก ดายา นัน กูมีมอบชี ดึดกิล วอนาจี
มีรูจี อันนา นอเยเก ทากากา
นัน ซิมพือราเก
ทา มารัลเก I love you
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z ดา โจจีมัน
นัน นี มารี เจอิล โจอึนเด
Talk that talk ตัก ฮัน มาดี
Talk that talk L - O - V - E
Oh yeah it sounds so good
ทอ ปาจยอดือรอ พุก
Tell me what you want
Tell me what you need
ฮัน บอน ดอ เฮจวอ
คือเร พังกึม คือ มัล
Talk that talk ตัก คัน มาดี
Talk that talk L - O - V - E
ทัลลยอจวอ Ooh
Now now now now now yeah

[@PP-dp7qe]

น่ารักมากค่ะ อุส่าห์มาเม้นให้😍

[@useryolle]

Chaeyoung​น่ารัก​มาก​ค่ะ​❤❤😊😊

[@PP-dp7qe]

กรี๊ดดดดดดมาแล้ว รอตั้งนานนึกจะไม่มาลงแล้วค่ะ😂 คัมครั้งนี้คือปังมาก MVสวย เพลงขึ้นมาก็สมูทหูมาก ครั้งเดียวคือติดหูเลย สไตลิสคือเริส ชุดเสื้อผ้าหน้าผมดีมาก ชอบแนวแบบนี้ y2kเลย เนื้อเพลงก็ดี ชอบไปหมด ฝากไปฟังไปดูMVกันเยอะๆด้วยนะทุกคน ถือว่าแต่ก่อนทไวซ์ก็เคยเป็นตัวแม่มาก่อน เห็นยอดวิวละนอยมาก 😭

[@apsr8766]

ท่อนซานะที่ร้อง talk that talk คือชอบมากไม่ไหว

[@Playsub]

ฟังครั้งแรกติดหูท่อนนี้มากค่ะ จำได้เป็นท่อนแรกเลยยย💅🏻✨

[@Hanni-i5g]

เหมือนกันบวกๆเลย

[@thidarat900]

ท่อนพี่สานะติดหูมากกกก😭
ขอบคุณสำหรับซับนะคะ สวยมาก🫶🏻❤️‍🔥

[@sd-9941]

เพลงรอบนี้ดีมาก เอ็มวีคือเริ่ดลงทุนดี แต่เสียใจหลีดจีติดโควิดไม่เห็นสเต็จช่วงนี้

[@mnznr_]

ท่อนพิสันติคืออะไรที่เราค่ตชอบบบ talk that talk ตักคันมาดี talk that talk l-o-v-e ทั้งวันน

[@Playsub]

พี่สันติ = ซานะเหรอคะ? 😅

[@iwannabeafatcat]

@@Playsub ตอบแทนนะคะ ใช่ค่ะพี่สันติ=พี่ซานะ สันติน่าจะมาจากฉายาหรืออะไรสักอย่าง เราก็จำไม่ได้ค่ะ 5555555 😂

[@gedaxgedy]

@@iwannabeafatcat ที่มาชื่อสันติน่าจะมาจากงาน shopee indonesia นะคะ เพราะว่างานนี้จะมีให้สาวๆแนะนำตัวเป็นภาษาอินโดกับชื่อเล่นอินโดน่ะค่ะ ชื่อพี่ซานะก็เลยได้ชื่อว่า santi หรือสันตินั่นเองค่ะ555555555😹

[@OpasBeam]

ท่อน 1:05 กับ 2:28 ชอบมากค่ะ ย้อนกลับมาดูหลายรอบมาก

[@why8044]

2:03 เสียงหวานมากกงื้อแออ

[@theetpk7945]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ อ่านคำแปลแล้วยิ่งชอบเลยค่ะ

[@alisrojthong7063]

พี่นายอนเป็นอะไรที่สวยมากกก จื่อวีตกเรามาก แชงกับพี่สันติก็สวยง่ะ❤️🤏

[@alisrojthong7063]

@@黄星月-i4i งือออ ขอโทษนะค๊าาาพี่นายอนน🥺

[@MrKimkim04]

ชอบท่อนซานะมาก
สังเกตว่าเรามักจะชอบท่อนซานะในทุกเพลงเลย

[@Bloomkazidiz]

เป็นช่องไทยซับที่ร้องตามง่ายที่สุดแล้ว ขอบคุณนะคะ❤️

[@Playsub]

😎💓

[@jameskung8589]

ชอบท่อนซานะมากติดหูสุด

[@sunisasoshidae8187]

เพลงสาวๆน่ารักเลยแหละติดหูด้วยแต่ถ้าเป็นช่วงพีคๆมันจะเป็นไวรัลกว่านี้ เนื่องด้วยปัจจุบันอายุวงเยอะแล้วมันเลยไม่เข้ากันเท่าไหร่ รอบหน้าต้องมาแนวสับๆละนะ❤️❤️

[@sailorvenus1399]

คอรัสสุดท้ายน่าจะให้จองยอนร้องนะ เพิ่มความแตกต่าง นี่ลองจินตนาการเสียงก็เข้าอยู่นะ

[@kwanz0296]

สวัสดีค่ะ อยากให้ทำซับเพลง like a fool - twice หน่อยค่ะ 🥺🙏

[@Jron800]

เมน น้องซานะ เเต่ รอบนี้ให้ น้อง เสือ กับ น้องโม เลย บาดใจมากกกก

[@jmxt._.zx2107]

น้องเสือคือใครหรอค่ะ เเชยองหรือเปล่า

[@Jron800]

@@jmxt._.zx2107 ใช่ครับผม

[@slriusblackhspz6202]

นี้เมนแชยอง แต่ชอบท่อนซานะมากติดหูสุด

[@ChampTWICE]

Queen of heart อยากให้ทำซับเพลงนี้ด้วยจัง

[@SuwitSinotok]

ขอบคุณสำหรับซับไทยครับ แต่บางท่อนที่ภาษาไทยมันอ่านได้หลายแบบอยากให้แยกคำครับ เช่น "A to Z ดา มาเรบวา" อ่านแล้วไม่รู้ เรบ-วา หรือ เร-บวา ขอบคุณครับ

[@yoyomomo295]

จำง่ายๆค่ะ เกาหลีมีแค่คำว่า 'บวา' ฉะนั้น 'มาเรบวา' มันจะอ่านและออกเสียงได้แค่อย่างเดียวคือ มา-เร-บวา ค่ะ ไม่ใช่ เรบ-วา ถ้าตัวท้ายมี -บ ส่วนมากก็จะเป็นคำเชื่อมในพยางค์ถัดไปแทน *ก็คล้ายๆกับ 'เฮจวอ' ที่อ่านปุ๊บก็จะแยกได้ทันทีว่า เฮ-จวอ ไม่ใช่ เฮจ-วอ ประมาณนี้ค่า

[@น้ํามนต์โพธิ์อุบล-ธ4ป]

เพลงเพราะมากๆ

[@_maimai19_]

0:54

[@Kaxtxpp__]

ลง2รอบใช่มั้ยคะ ตอนแรกเห็นลงมาแล้ว แต่ลบก่อน555555

[@Playsub]

ใช่ค่า อัพไปตอนแรกไฟล์ไม่เสถียรเลยอัพใหม่ค่ะ🤣

[@jutahongboonleang_ornipa2570]

💜❄️✨

[@porpor_ww]

ซับน่ารักมากเลยค่า🫶🏻