- Видео 1
- Просмотров 11 174
Bluemare
Добавлен 10 май 2015
basic info
Name: Helina / Хелина
Country: Latvia - Russia
Age: 19
Languages: Latvian, Russian and English
Name: Helina / Хелина
Country: Latvia - Russia
Age: 19
Languages: Latvian, Russian and English
FROZEN 2 | Show Yourself - Latvian S+T [LQ]
I'd like to state beforehand that, while I am Latvian and was born there, I've been living in Russia for 5 years now and have always spoken Russian at home (even while living in Latvia), so my knowledge on the language is a little bit "rough around the edges".
If any person living in Latvia would like to correct any translation mistakes (or even lyrics, cause I had trouble with that myself due to the quality), please feel free to do so and I'll add them in the description.
COPYRIGHT DISCLAIMER:
I own nothing
© Walt Disney Animation Studios
(*) Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholar...
If any person living in Latvia would like to correct any translation mistakes (or even lyrics, cause I had trouble with that myself due to the quality), please feel free to do so and I'll add them in the description.
COPYRIGHT DISCLAIMER:
I own nothing
© Walt Disney Animation Studios
(*) Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholar...
Просмотров: 11 175
Enjoy
Great translation! Greetings from Poland 🇵🇱 🇱🇻
Definitivamente esa frase de "You are the one you've been waitijg for all my life" se quedó corto con la versiones mexicana y letona "Tú eres lo que desebas más, no hay que buscar" y "Las personas y la naturaleza pueden existir en armonía (Daba un laudis var pastāvēt harmonija)" 🇲🇽🇱🇻
Thank you! And here is another Latvian version: ruclips.net/video/DlRhmBL_Da0/видео.html
Am l the only who thought that "Paradies" meant "Paradise"? 😅
Parādies means show yourself I think I'm not Latvian but that word sounds similar to "parodyk save" which in Lithuanian means show yourself idk tho
Tas ir Latvisiki that is Latvian i see all movie My favorite is ... ELSA SHE IS BEST I HAVE ALL FROZEN 2 DOLLS ITS AMAZING!!!!!!
At 3:33 they sing: "Rīkojies, visu vari tu"
Where's my Latvian squad!?! Sveiki visi!
latvian is not similar to russian, latvian is similar to lithuanian, i know some words in lithuanian.
Latvian has alot of swear words from Russian language lol
They're not Latvian swear words tho XDD just because we say russian swear words a lot does not meant they are part of our language
I wonder why there are not the oldest movie in latvian... :/
Good question
Latvian dubbing has begun in 2010
3:42 I *love* this part. As they say "harmonize", they both harmonize haha. Lovely detail
3:40 The Best part
I LOVE YOU JOLANTA! xd <3
*There, where the heavens are wrapped in mist* Sound like a pray for the death
I very love her there! And also in Let it go!
I loved when Jolanta says Mama
Lemon Red *Mamma 😂