- Видео 11
- Просмотров 34 503
Tomás Carrera
Добавлен 28 июл 2010
This is a fuckin' shit.
Fukurou - Daremo sukuenai uta datoshitemo [Sub English & Romaji]
Translation made by me. I welcome different interpretations of the lyrics and might add them and credit in this description.
Enjoy and support Fukuro!
Enjoy and support Fukuro!
Просмотров: 53
Видео
The God and Dead Star- Toru [Español. Romaji]
Просмотров 1658 лет назад
Español: La mañana que no tiene forma; la herida que no quiero tocar. Aterrorizado en la mañana que no tiene forma, no puedo ver nada. Comienzo un viaje sin que nadie lo sepa a un lugar lejano, en una solitaria noche donde nadie me vea. ¿Cuántas veces he deseado encontrarme con aquella amada persona? Cierro fuertemente los ojos al ver el mar, Balanceándonos tomados de la mano, te muestro una úl...
Deadman- Arizuka [Sub Español]
Просмотров 47611 лет назад
Traducido del inglés, gracias a Jpopasia! El romaji parece como que tiene letras atrás, y no sé por qué chucha quedó así ;-;! Sólo cuando pego los subs quedan así , ,
The Dresden Dolls-Missed Me [Sub Español]
Просмотров 5 тыс.11 лет назад
No sé por qué se ven tan mal en resolución 360p. Por favor, pongan el vídeo en 480p.
Sug- Fat Inside Horror [Sub Esp]
Просмотров 48511 лет назад
Todos los créditos de traducción y de la siguiente explicación de la letra son para: tmpshowspainportal.blogspot.com.es ! Gracias! (También me tomé la libertad de cambiar algunas palabras, y el orden de algunas oraciones porque a mi propio gusto, quedan mejor :3) En un principio la letra parece siniestra y poco optimista, pero no deja de ser un apoyo para las personas que no pasan por buenos mo...
SuG- Howling Magic [Sub Esp + Romanji]
Просмотров 8 тыс.11 лет назад
Todos los créditos de traducción al blog de SuG España: mpshowspainportal.blogspot.com.es Ésta es una explicación que le dieron las personas de ésa página, y me pareció correcto ponerla, para que se entendiera mejor el significado de la canción: El significado de la canción resulta complicado de comprender y también de explicar, por lo tanto habrá que ir paso por paso diciendo la idea de cada f...
Nomy- Cola Light [Sub Español]
Просмотров 2,7 тыс.11 лет назад
Me aburría, me acordé de esta canción y la traduje *seguramente habrá errores en la traducción...*
Miyavi- Sakihokoru Hana No You Ni [Sub Español]
Просмотров 6 тыс.11 лет назад
La canción empieza en el minuto 4:01 x3 ¡Disfruten del vídeo!, y perdón por la mala calidad T^T Pero es que no encontré otra ...
DOG inThePWO - SUNRIZE SMILE [Sub Español]
Просмотров 1,7 тыс.12 лет назад
DOG inThePWO - SUNRIZE SMILE [Sub Español]
Hay Atsushi 7w7
こんなアングラな曲、良くシングルで出したなぁ。
Porque esta canción no está en Spotify!!!!??? 🥺🥺🥺🥺
buscala como Neo Visualizm a ver
Me he muerto un poquito
Somos 2
(0.o) así me quedé xD Diosssss!! Éste hombre es tan sexy!!! 💖💖 Iqbewisbwi
No me importan que pasen los años, todavía sigo amando a este hombre hermoso
あっさんの色香でどうかなりそう_:(´ཀ`」 ∠):
Ah... I love it so much!
Ahahaha mola
Me vuelve loca este hombre💕😋 , puedo intuir que su mujer no lo complace. 😈 Viejo pervertido, como encanta.
perfecta y caída al pelo esta canción me llego de sorpresa y de perlas ... :3 gracias . por la traducción y la comprensión de esta canción <3
que idioma es ? japones..?
Sí
me encanta chica XD
soy la unica que se rie al escuchar esta cancion jiji osea la traduccion esta buena y me encanta la cancion pero no se por que me parece graciosa el estilo de la cancion
LA CANCION ES TODO UN CANTO a LA FRUSTRACION...ES UNA VERDADERA CANCION DE AMOR... A LA DECEPCION Y AL ARREPENTIMIENTO
molan tus músicas sigue subiendo que me encanta ;)
Me encanta !!
:3
I just typed out the spanish lyrics and translated them to english ^ ^ *note* there is some error in it unfortunately, for some reason some words did not translate, sorry -3- ~Lyrics~ Dawn! Laugh, if you want to make it strong! Dawn! Always Yeah! Let's make some noise baby! Dawn! You will see me not crying. It is more beautiful smile. In a sad look I wonder What's happened? I guess that was too nasty so for now Pour hot water. Do not you want to take a hot break? I wonder why this happens. The sky is always sunny here When everything has become so boring? Remember those hot days! Real life is the best. But sometimes somewhat way is simply unbearable, but the sun is It sombre shining us always, throughout our lives better laugh, right? Dawn! Laugh, if you want to make it strong! Dawn! Always Yeah! Come here to dance baby! Dawn! Whether you cry or laugh, look! The sun will come out again. Speaking of which, I forgot, keep it in your pocket and hid on the desktop. Look! The dream starts singing. I walk on the tracks that were placed by someone. I have always exaggerated everything. He dropped a veil of radiant light shadow my soul, it is the way I release. Look! Like the Sun, it is better to laugh, right? Dawn! Screams and applauds. Dawn! Always Yeah! I laugh here at any time babe! Dawn! You will see me not crying. It is more beautiful smile. - My lifestyle is like a tuna. He grabbed the microphone thinking of a rhyme! Excitement! I am the rapper MC SUGAR My soul is pure! A warm heart and a man of modern soul seadelantan your time DOG IN THE PWO. Dawn! Smile! The brightness is everywhere, it does not stop, adrenaline flowing through my body like crazy. Raise your voice and your laugh! Everybody say 'Woah' !! Because I love your smile, I'll give you a kiss. We grabbed hands, definitely not let you go, from now on futero. Let's start now. Rian! loud! 'All chequen' Dawn! Screams and applauds. Dawn! Always Yeah! Let's make some noise baby! Dawn! Yesterday, today, tomorrow, from now on. Watch The Sun rises again. Dawn! Laugh, if you want to make it strong! Dawn! Always Yeah! I'll be laughing here at any time babe! Dawn! If you look at the sky after the rain, a rainbow will be shining!
*es lo mismo que en el video, yo sólo pensé que iba a escribir a cabo a pesar de* ~Letras~ Amanece! Riete, hazlo fuerte si quieres! Amanece! Siempre Yeah! Vamos a hacer un poco de ruido nena! Amanece! No me veras llorando. Es mas bonita una sonrisa. En una mirada triste me pregunto Que ha pasado? Supongo que eso tambien era desagradable entonces por ahora Vierte agua caliente. No quieres tomar un respiro caliente? Me pregunto por que sucede esto. El cielo aqui es siempre nublado Cuando todo se ha vuelto tan aburrido? Recuerda esos dias calurosos! La vida real es lo mejor. Pero a veces de alguna manera se hace simplemente insoportable, pero el sol esta brillando sombre nosotros siempre, a lo largo de nuestras vidas es mejor reir, verdad? Amanece! Riete, hazlo fuerte si quieres! Amanece! Siempre Yeah! Vamos a bailar aqui nena! Amanece! Tanto si lloras o ries, mira! El Sol saldra de nuevo. Hablando de eso, se me olvidaba, lo guarde en el bolsillo y lo escondi en el escritorio. Mira! El sueno se pone a cantar. Yo camino en las vias que fueron colocadas por alguien. Siempre he exagerado todo. Dejo caer un velo de luz sombre mi alma radiante, es la forma en que me libero. Mira! Como el Sol, es mejor reir, verdad? Amanece! Grita y aplaude. Amanece! Siempre Yeah! Me reir aqui, en cualquier momento nena! Amanece! No me veras llorando. Es mas bonita una sonrisa. - Mi estilo de vida es como la de un atun. Agarro el microfono pensando en una rima! Entusiasmo! Yo soy el raper MC SUGAR Mi alma es pura! Un corazon caliente y un hombre de alma moderna seadelantan a su tiempo DOG IN THE PWO. Amanece! Sonrian! El brillo esta en todas partes, no se detiene, la adrenalina fluye traves de mi cuerpo como un loco. Alza tu voz y tu risa! Todos digan 'Woah'!! Porque me encanta tu sonrisa, te voy a dar un beso. Nos agarramos de la mano, definitivamente no te soltare, a partir de ahora y en el futero. Vamos a empezar ahora mismo. Rian! en voz alta! 'Todos chequen' Amenece! Grita y aplaude. Amanece! Siempre Yeah! Vamos a hacer un poco de ruido nena! Amanece! Ayer, hoy, manana, desde ahora en adelante. Mira El Sol sale de nuevo. Amanece! Riete, hazlo fuerte si quieres! Amanece! Siempre Yeah! Me reire aqui, en cualquier momento nena! Amanece! Si miras al cielo despues de la lluvia, un arcoiris estara brillando!
Haru canto y pronuncio la palabra beso (*u*). 1:42
Tan buena canción
Gracias
De nada x3 Pero yo sólo hice el vídeo, todo el trabajo de traducción y explicación van para la gente del foro de SuG España, link en la descripción :3
Yei hasta que encontre un video con los subtitulos y gracias por la explicacion
Si tuvieras la letra al menos en inglés podría traducirla .-. pero no sé japonés...
en serio amo la cancion *ww* gracias por la traduccion
amo esta cancion siempre me levanta los animos uwu la letra esta hermosa ;ww; y haru se ve hermoso
XDD Cosas que suelen pasar. Pensé que más de uno se sentiría identificado con esa canción .3
LA AMEEEEEE x3 ♥♥ Muchas gracias por la traduccion *u*
Awww, me alegro que te haya gustado nwwwwwn! Para mí la traducción está bien aun que algunos digan que no U3U Y las fotos puse las que tenía xDD A mi me encantó la del 2:00 x333
que hermosa cancion la verdad soy muy sentimental lloro por cualquier cosa y me hizo llorar...para mi la traduccion esta bien casi no see japones asi que no puedo quejarme :) y las fotos que pusiste me encantaron :3
@MsIchigo10 X333333 GRACIAS !!!!!!!!!!
una obra de arte por parte de an cafe la verdad es una de las pokas cancioneske tienen la letra correcta me encanto n_n
@Takemiru39 De lo que dijiste lo único que cambié fue lo de "estaré para lo que quieras y te llamaré" cosa que no significa eso, o almenos eso pienso yo, porque "wagamama" significa egoísta, y creo que "kiku" es escuchar, así que lo traduje como pude con mi conocimientos de japones mode noob (? C: XD
@Kaiito0chan Em bueno según yo xD es en donde dice "Kimi wa boku no ohimesamasa Donna wagamama mo kiku kara Darenimo toraretakunai Hitorijime sasete hoshii" y la traducción completa sería "Eres mi princesa, estaré para lo que quieras y te llamaré. No puedo dejar que nadie más te tenga, te quiero toda para mi." Bueno eso D: espero te haya servido y que yo no me equivoque ^^Uu mucha suerte! me gustó en serio mucho tu vídeo comoquiera X3 gracias por responder :3 (?
@Takemiru39 Gracias !!!!!!! x333 Y, podrías decirme donde me equivoque porfa x3 ?
Si no me equivoco. creo que te faltaron unas cosas, pero no importa, es tu primer sub y está muy bonito. acomodaste muy bien las imágenes me gustó mucho x3, mucha suerte, sigue así :DD
@yangseo Siiiiiiiiii *w* kukeeee, te gusta x33?