- Видео 57
- Просмотров 3 420 480
ssiah02_re
Добавлен 21 янв 2014
Hercules - One Good Man (Korean 2022 redub)
Hercules - One Good Man (Korean 2022 Disney+ redubbed version)
키르케 대사 : 정유정
키르케 노래 : 강승희
번역 : 이미란
녹음 엔지니어링 & 믹싱 : 박지혜
보컬 디렉팅 : 김정아
보컬 녹음 엔지니어링 & 믹싱 : 강은구
한국어 개사 : 지민정
크리에이티브 슈퍼바이져 : 정윤서
녹음실 : 더빙 스튜디오 (Dubing Studio)
키르케 대사 : 정유정
키르케 노래 : 강승희
번역 : 이미란
녹음 엔지니어링 & 믹싱 : 박지혜
보컬 디렉팅 : 김정아
보컬 녹음 엔지니어링 & 믹싱 : 강은구
한국어 개사 : 지민정
크리에이티브 슈퍼바이져 : 정윤서
녹음실 : 더빙 스튜디오 (Dubing Studio)
Просмотров: 534
Видео
Hercules - One Good Man Multi-Language
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
00:00 Cantonese 02:40 Danish 05:14 English - Idina Menzel 07:50 LA Spanish 10:10 Eu French 12:40 Japanese 15:18 Dutch 17:50 Norwegian 20:30 BR Portuguese 23:05 Taiwan Mandarin Dutch had two dubbed in this TV series? I know Pia Douwes sung this song before but it sounds differnet as Pia. And Anyone have Italian, Malay, Indonesia, Thai and Hindi version? or other dubbed? :)
TLM2 - Down to the Sea (Korean / VHS Audio)
Просмотров 2,1 тыс.3 года назад
TLM2 - Down to the Sea (Korean / VHS Audio) Ariel - 김수경(speak) 방주란(sing) Sebastian - 이봉준(speak) 송용태(sing)
Down to the Sea (Korean / Sample) VHS, DVD, VOD
Просмотров 6233 года назад
upload full version soon...
The little Mermaid 2 - For a Moment Korean (VHS,DVD,Broad Cast)
Просмотров 2,3 тыс.3 года назад
홍별님 (Byeol-Nim Hong) as Melody (Singing) 이선영 (Sun-Young Lee) as Melody (Speaking) 방주란 (Ju-Ran Bang) as Ariel (Singing) 김수경 (Su-Gyoung Kim) as Ariel (Speaking) Korea version released only VHS, DVD, VOD. VHS : Hi-Fi stereo DVD : 2.0 surround. VOD/Broad cast : ? I hope will release Blu-ray and 5.1 channel
![Thumbelina - Sun [Korean]](http://i.ytimg.com/vi/wjCPBPZJ9bc/mqdefault.jpg)
Thumbelina - Sun [Korean]
Просмотров 2 тыс.3 года назад
노래 : 방주란 / 대사 : 최덕희 번역 : 배현나 한국어 가사 : 박원빈 배주화 조정란 한국어 음악 연출 : 강대진 대사 연출 : 박원빈 조연출 : 조정란 녹음 기술 (음악) : 홍진호 (콩아님) 녹음 : 스튜디오 애드.원
For A Moment (Korean - TLM2 VHS Sample)
Просмотров 6373 года назад
I don't know why but VHS sound better than OTT service & Disney Channel and DVD.... Disney Channel record full version : ruclips.net/video/qLtSq6w6ajU/видео.html
![[Kor Trans] Dunia baru (A Whole New World) Indonesian Pop version from Aladdin](http://i.ytimg.com/vi/_C-Q5Mnp6-M/mqdefault.jpg)
[Kor Trans] Dunia baru (A Whole New World) Indonesian Pop version from Aladdin
Просмотров 4125 лет назад
인도네시아어-영어-한국어 중역입니다. 음원 버전으로 번역을 맞췄는데 라이브 동영상을 보니 다른 가사로 부른 부분이 있어서 그 부분은 *로 표시했습니다. Disney Channel Asia 업로드 된 원본 영상이 480p로 올라와 있어 화질이 낮은 점 양해바랍니다. 가장 좋아하는 편곡의 pop 버전입니다. 이 채널에 소개 할 수 있게 되어 기쁩니다.☺️ 앞으로 이 채널엔 영어 외의 언어로 된 디즈니 노래의 한국어 번역이 올라올 예정입니다. 원본 영상 제공 / 링크 : Disney Channel Asia ruclips.net/video/QGoWxyPlzzQ/видео.html [번역] 알라딘 A Whole New World 인도네시아 Pop 버전
Moana / Vaiana - How Far I'll Go (Putonghua) Korean subs
Просмотров 15 тыс.7 лет назад
중국어-영어-한국어 순으로 된 중역입니다. 의역 오역 있습니다. 모아나 - 나 언젠가 떠날거야 (How Far I'll Go) 중국어 더빙판 한글 번역
Just around the riverbend (Ukrainian voice over)
Просмотров 8078 лет назад
Just around the riverbend (Ukrainian voice over)
Jungle book (2016) - I wanna be like you (Korean / Ending credit)
Просмотров 10 тыс.8 лет назад
Jungle book (2016) - I wanna be like you (Korean / Ending credit)
"Meet Clawhauser" Clip - Zootopia (Korean)
Просмотров 11 тыс.8 лет назад
"Meet Clawhauser" Clip - Zootopia (Korean) 주디 (Judy) - 전해리 (Haeri Jeon / Jeon Hae-ri) 클로하우저 (Clawhauser) - 최석필 (Seokpil Choi / Choi Seok-pil)
[HQ] Zootopia - Try Everything (Korean) 주토피아 최선을 다해 한국어 더빙 영상
Просмотров 354 тыс.8 лет назад
노래 : 김경선 코러스 : 박꽃별 가젤 대사 더빙 : 한경화 [디즈니 공식 더빙] 주토피아 최선을 다해 한국어 더빙 영상 [HQ] Zootopia - Try Everything (Korean)
[We Love Disney] Color of the wind French & Indonesia Dual audio
Просмотров 5098 лет назад
L : French R : Indonesia and other info in video.
Zootopia - Try Everything (Korean / LQ / HQ link)
Просмотров 164 тыс.8 лет назад
HQ link : ruclips.net/video/Ot4rcpBUgC4/видео.html info in video. Feb 17. 2016 released in S.Korea
Jack et la Mécanique du cœur songs (Korean) Hye Na Park
Просмотров 5 тыс.8 лет назад
Jack et la Mécanique du cœur songs (Korean) Hye Na Park
Miraculous : Ladybug & Chat Noir OP (Korea/New logo from Disney Channel)
Просмотров 6 тыс.8 лет назад
Miraculous : Ladybug & Chat Noir OP (Korea/New logo from Disney Channel)
The little Mermaid 2 - For a Moment (Korean/HQ)
Просмотров 86 тыс.9 лет назад
The little Mermaid 2 - For a Moment (Korean/HQ)
Latin Spanish: Elsa Covián (Speaking) & Claudia Aline (Singing)
3:09 ??? 나온거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
6:41 어떻게 기차다 우린 끝났어?
개인적으로서는 미키의 성우는 장광님이 더 잘하는거 같애요
크으.. 한국어버전 ㅠㅠㅠ 너무 좋아여 ㅠㅠ
미키장광 캣독캣 구피박상일 루니툰포키피그 도날드장유진 귀여운펑키펑키
ㅋㅋㅋ 이건 보기 좋다. 어릴 때로 다시 돌아갔으면.
헐 리메이크 판의 음향감독이 애니판 의 카아 성우였다니
12:39 강수진 성우님의 미키마우스 목소리 오래만 ㅜ
I know it's a bit late 😅, but can you upload more Korean songs?
in 2024 her 30 anniversary is coming up maybe disney will reimagen her
이건 미키는 개인적으로 1대가 훨씬 원작 느낌이라고 생각함. 2대는 좀 얇게 표현함
0:32 장광님 미키 7:54 강수진님 미키
티몬과 이누야샤
풀버젼 공유좀 해주시면 안 될까요😢
이때가 참그립다 ㅠㅠ
👍
Hercules circle lady song for animal men evil good beautiful or shark woman lady gorge wind bat man
와 이거 옛날에 비디오로 봤을때 우리말녹음 그거네요ㅠㅠㅠㅠ 지금은 비디오도 없고 디즈니플러스나 유튜브나 검색해도 다 성우분들이 달라서 못찾았는데ㅠㅠㅠ 진짜 추억이다.. 도날드 성우 이상하다는 댓글 보이는데 전 어릴때 이 목소리가 익숙해서 너무 반갑네요ㅋㅋㅋ 자료 감사합니다!
5:17 장광성우님 미키 5:19 마크웬젤성우님 도날드 덕 5:22 박상일성우님 구피 12:39 강수진성우님 미키 12:42 김환진성우님 도날드 덕 12:44 박상일성우님 구피
구버전 신버전도 구피는 같다.
So weird they redubbed it
Yessss I prefer 1st dubbed than redubbed.. 🥲
@@yuupeteruu such a shame… was the first dub made by a TV channel, or maybe they didn’t dub all episodes? Those are the only reasons I can think of why they redubbed it
잘 들었습니다.
Grundel's Korean voice is perfect.
저진짜 저 몰씨랑 똑같이생긴사람 봤었는데
Damn, Idina Menzel gets around when it comes to Disney.
👍👍👍👍👍👍
Too bad the VHS had the best mixing of all
Can listen 5.1 ch in D+! :D finally Korea get the HQ audio of TLM2!
@@yuupeteruu oh finally !! That’s so cool ! Are you gonna upload the songs again on your channel?
@@charguigou sure :)
@@yuupeteruu thanks a lot !
@@charguigou well.. I record the Audio but it Sound Different on my iPad and SmartTV.. Maybe that from the web version and web(firefox) didn't present 5.1 audio.. 🥺
It's strange that the VHS quality is actually the best x)
I wish Ju-ran had dubbed Ariel in all movies, for both speaking and singing, love her a lot !
They definitely did a bad mixing on the DVD ><
She sounds so beautiful... I so wish she had been a Disney Princess officially in the 90s
더빙버전 비디오 있으신 분들 제발 변환좀 해서 파일 좀 저한테 팔아주세요 제발ㅜㅇㅠ
Do you still have VHS of this Korean version of Thumbelina ? I would love to buy it
The Korean voice of Grundel is perfect.
도널드 기차오는거 보고 놀라는거 하고 기도하는거 개귀여움ㅠㅠㅠ미치겠다진짜ㅠㅠ
저는 풍뎅이들 축제할때 나왔던 노래 찾아요..ㅠㅠ
주펄때매 미키더빙 검색한사람들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주펄때문에 왔다 진짜
동지!
진짜 똑같자나?!?!?!
@@skydragon8427 뭐야 이거 언제 단 댓글이지
저번에 제가 코넬리우스 노래 배역 맡으신 분을 잘못 알려드렸어요! 죄송합니다 ㅠㅠ 엔딩 크레딧 확인 결과 김성기 님이시더군요.
환진님 도널드는 제 귀엔 암만 들어도 여자 성우 목소리입니다. 환진님 죄송합니다. 인터뷰로 도널드 목소리 인증해주세요!
Is it in Malay?
I think Indonesia. The information from original link. Husein and Nowela perform "Dunia Baru" ("A Whole New World" from Disney's Aladdin) at the We Love Disney Concert, which aired originally on December 23, 2015 on RCTI.
미국성우가 한국어 더빙을 한거여? 스고이
이거 어디서 구하셨나요 ㅠㅠ
미키성우가 첨에는 장광님이셨다가 이누,남도일성우이신 강수진님이 바뀌셨죠...ㅋㅋ 사실 강수진성우님 어릴때 가장 맘에 드는 성우분이시죠 ㅋㅋ
도널드목소리가 왜저러냐고들하는데ㅋㅋ 저게 옳은거에여 한국인이 미국처럼 저런비슷한 목소리낸다는게 존나 대단한거임...ㅋㅋ
오리니까 그렇죠 ㅋㅋ 꽥꽥하니까 그걸 표현하기 위해서 그런거죠 ㅋㅋ
신판 도널드 목소리에서 란마의 팔보채 목소리가...
강동수 선배님 목소리이시죠 ㅋㅋ
6:20부터 6:30까지 가사가 어떻게 되나요?
검붉은 속눈썹 마치 깃털 같이 예쁘구나 깃털 아래 반짝이는 검은 두 눈동자 역시 그대-의 검은 눈동자 나를 비추길 원하나 그대의 눈길은 없어 그대의 눈길은 없어 그 귀여운나의 여인은 그 작은 입술에 입술에다가가 입맞추고싶어 귀여-운 나의 여인아 그대는 혼자인 장미 가시가 달린 내 장미 아름다운 나의 장미 홀로 핀 붉은 내 장미 들리는대로 적은거라 부정확한 부분이 있을지도 몰라요
도날드 목소리 왜저랰ㅋㅋㅋ
외국성우가 한국어 연기한거 ㅋ
신발로 요리하네 위생불량 잼
헐, 이걸 여기서 보다니...ㅜㅜ
아..김일 성우님 사랑합니다..와..목소리 실화냐..ㅠ