- Видео 1
- Просмотров 46 719
이히리기
Добавлен 30 окт 2019
뮤지컬 엘리자벳 초연(1992 wien) 한글자막
대본출처 : heilt.egloos.com/4508657
영상에서 글씨체가 다른 대사들은 루케니의 이태리어, 앙상블들의 불어, 헝가리어 등 독어가 아닌 언어입니다.
재밌게 즐겨주세요.
영상에서 글씨체가 다른 대사들은 루케니의 이태리어, 앙상블들의 불어, 헝가리어 등 독어가 아닌 언어입니다.
재밌게 즐겨주세요.
Просмотров: 46 727
정말 잘봤습니다.감사합니다 .❤
초연에 내가 춤추고 싶을 때는 없나보네여
1:47:54 ...
아니 잘보다가 잠깐 다른 영상이 눌렷는데 갑자기 화질이 안좋아지고 그뒤로는 자막이 흐릿하게 보이네요ㅠㅠㅠ
오프라인에 저장을 해놧엇는데 푸니까 괜찮아지네요ㅠㅠ
질문들은 던져졌다 25:47
1:47:46 마이얼링 왈츠
초연 조피 대공비 역 분 카리스마가 장난이 아니네요, 노래보다는 연기력이 대단한 것 같아요., 단순히 시어머니를 넘어서 서릿발 같은, 구중궁궐내 막강한 권한과 영향력을 가진, 황후를 견제하는 권력욕있는 살벌한 대공비를 잘 표현한 것 같아 좋습니다! ㅎㅎ 다른 버전 대공비 배우님들은 며느리를 갈구는? 느낌이 강한데 초연 배우님은 정말 며느리를 갈구다 못해 핍박하는 느낌이 들 정도예요.
1:31:37
1:03:31 그래 이거지…이 장면은 그냥 숨막히게 아름다운 엘리의 모습과 동시에 황제를 바라보는 황후의 품격과 드디어 나를 존중해주는구나 라는게 보여야 되는데…우리나라는 그냥 예쁜거에만 초점잡아서 아쉬움
엥 탄젠빌 없넹…
Wenn ich tanzen will 말씀하시는거죠 ㅠㅠㅠ 없어서 너무 아쉬워용 ㅠㅠㅠㅠ
초연 때는 탄젠빌이 없었다고 해요ㅜㅜ 02년도 에센 판에서부턴가 추가되었다고 하더라고요ㅜㅜ(자도...왜 탄젠빌 없지 하면서 찾다가 알게 된...)
죽음. 우아한 백작 같아요~~~~
ㅣ
1:58:55 질문rep
자막버전 너무좋네요^^
초연 영상보니 느껴진건 굉장히 중요한 서사가 국내판에서는 빠져있군요... 이번에 엘리자벳을 보고 내러티브를 이끌어가는게 대체 뭔지도 모르겠더라구요..자유를 위한 몸부림이라고 우기고는 있는데 누가 대단히 억압했는지도 모르겠고 무슨 능력이 있는 것도 아니고 그냥 얼굴로 왕하나 휘어잡다가 왕이 바람피는거까지보고 질려서 책임감 없이 뛰쳐나간 인간같아보였었죠...전체적인 연출도 킬링 넘버에서만 힘주고 나머지는 그냥 시덥잖은 농담이나 떠들고있고... 제일 놀랐던건 루돌프가 혁명을 이끄는 입장이 아니라 그냥 토드에게 놀아나고 스캔들에 휘말려서 우울해하다가 엘리자벳에게 아빠한테 말이라도 해달라고 애원하는 장면이였는데 그저 시대에 흐름에 휘말리고 '죽음'에 유혹당해 자살한 비운의 왕자였다는 것이 루돌프 이미지와 너무 잘어울리는 듯... 루돌프가 어떻게 혁명가야... 거기다가 요제프한테 온갖 정이 다떨어져서 루돌프의 부탁에도 단호하게 거절한 엘리자벳까지 완벽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 군주제를 지키려는 권력자들과 시대의 흐름에 따라 자유를 찾는 민중과 왕을 휘어잡아 그런 자유에 손을 들어주는 엘리자벳, 시종일관 비판적이고 거짓음해로 극을 전달하는 루케니, 초월적인 힘으로 엘리자벳에게 '죽음'이라는 자유를 선사하는 '죽음'... 너무 좋은 뮤지컬이지만 국내에서는 그저 넘버 몇 개의 매력과 배우빨로 티켓팔이하는 그저그런 작품으로 비춰지게 되어서 안타깝습니다... 10년동안 뭐했냐 진짜
그렇구나.... 이번 10주년떄 첫 엘리자벳이었는데 작품이랑 넘버가 걍 사기라서 너무 재밋게봤는데 ㅜ 저는 엘리자벳이라는 인물이 마치 우리내 어머니와 같다 라는 생각이 들더라구요 그래서 관람 초점을 엘리자벳이라는 인물에 집중하며 공감하며 봤는데 너무좋았어요 서사까지 잘 담아내서 차기 엘리자벳에서는 잘 보완되길.. 궁금한게 라이센스는 따로 각색을 하지 못하지 않나요? 번역이나 배우 연기를보고서 오리지날과 차별점이 있다고 생각하시는지 ?
Emk가 모차르트도 그렇고 좀 그렇긴함
제가볼땐 대중성때문에 그런게아닌가 하는 추측을.. 세계역사에 무지해도 이해할수있게 시월드 구도 짠거보면 ..
@@브릿-q7s 계약을 어떻게 하느냐에 따라 다르고 원작 기획사의 기조에 따라 다릅니다! EMK는 엘리자벳, 모차르트, 레베카의 창작 듀오인 쿤체와 르베이와는 굉장히 우호적인 관계를 가지고 있습니다. 그리고 극의 재구성에도 열려있어서 꽤 많은 수정을 하는 편이죠. 언급하신 마음대로 수정을 못하게하는 라이센스 뮤지컬은 오페라의 유령, 시카고 같은 작품들이 있을텐데 의상하나 소품하나도 마음대로 수정할 수 없습니다. 실제로 초창기에 오페라의 유령은 모든 무대 세트, 소품, 의상 등 오리지날 소품을 배로 실어와서 공연이 끝나면 그대로 가져갔다는 썰도 있을 정도 입니다
@@박지형-z7x 답변감사합니다 해박스🫡
13:06 (수정)1853년
1:18:25
1:47:50 루돌프의 죽음
1:33:20 그림자는 길어지고
29:50 마지막춤
영상 감사합니다 잘봤어요~~ 블로그 포스팅에 화면 캡쳐본을 사용해도 될까요?? 개인블로그에 포스팅 하려고 합니다 🙏🏻
한국 뮤지컬도 좀 남겨라 역사에.....왜 다 흘려보냈어 왜왜왜 멍청한 제작사들아..........
녹화는 다 함 우리가 못 보는 것 뿐임
사랑합니다
ㅑ
엘리자벳이 토드에게 홀려 같이 춤출때 해맑은 저 표정 짓다가 아차 하면서 다시 돌아가는 장면 진짜 연기 잘한다 여러 엘리자벳을 봤지만 피아배우님이 진짜 대박인듯 초연 영상 찾고 있었는데 올려주셔서 감사해요 ㅠㅠ 최애 독뮤들 중 둘인 피아랑 우베 진짜 너무 좋다 ㅠㅠ 덕후 웁니다 ㅠㅠ
저분이 댄버스부인을 연기하셨다니 ...머단...
옥주현님랑 신영숙님도 댄버스 부인 맡으셨으니…진짜 대단하신것 같아요ㅋㅋㅋㅋ
피아엘리 자막버전이라니ㅠㅠㅠ 감사합니다...감사합니다.....
와 이거 보니까 옥주현 엘리자벳 빨리 보고싶네.
1:28:02
1:13:00
궁금해서 그러는데 동영상은 어떻게 허락받으샸나요? 저도 뮤지컬에 한글자막 넣어서 올리고 싶어서요
40:00
감사합니다!
1:33:30
12:50 신이시여 지키소서 우리 젊은 황제 17:54 계획이란 소용없어 49:43 행복한 종말 53:03 엘리자벳, 문을 열어주오 57:35 밀크 1:01:34 나는 나만의 것 1:04:35 키치 1:10:02 엄마 어디 있어요 2:02:57 베일은 떨어지고
초 6때 쌤이 뮤지컬 좋아하셔서 쌤이 따로 수업시간에 뮤지컬 넘버 틀어주시면서 뮤지컬 소개해주셨는데ㅠㅠㅠ 그때 들었던 엘리자벳 서곡이 아직도 귀에 선하다 잘 지내시나요 최강미녀쌤ㅠㅠㅠ
엘리자벳은 서곡이 없는데
@@유카-j5r 프롤로그 말하는 거 아닐까용?
와, 너무 감사해요! 혹시 Essen에서한 피아의 데니에르 퍼포먼스도 언제 하실 마음 있으세요? 👀
1:03:22
영상감사합니다 ㅎ
음향이나 카메라워크는 초연 이후에 찍은 버전이 더 낫지만 개인적으로 이 초연 주연배우들이 넘 좋네요ㅠㅠ 피아랑 우베는 말할 것도 없고 루돌프 배우분 진짜 기억에 남아요
영화도보고 뮤지컬도 보았지만 그래도 봄면 볼수록 못보았던 부분이보이네요 오늘도 보면서 이해를 돕고있네요
1:39:56 현재는 삭제된 장면이네요. '증오'라는 노래인데, 분위기가 상당히 무섭죠? 이 장면은 나치를 연상하게 된다고해서 삭제되었다고 하네요.
오리지널인 오스트리아판에선 삭제되지 않았고 현재도 들어가있습니다! 애초에 나치를 연상케하는게 목적인 씬이라서요 '현재는' 이 아니고 국내판에서 빠졌다고 하는게맞는표현일것같아요!
모차르트도 그렇고 한국판들이 여기저기 조각난 괴상한 뮤지컬입니다
2002년 에센판 풀영상도 한국어 자막 있었으면 좋겠네요ㅠㅠ
혹시 자막 요청도 받으시나요? 받으시면 모차르트! 자막 가능하신가요?
12분19초에 여자분이 부르신 노래 제목이 뭔가요?
모두 반갑군요라는 노래에 일부입니다
와 영상 감사합니다!💕
Danke
전설의 엘리자벳 초연 피아와 우베..... 영상 진짜 너무 감사합니다ㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
1:37:28 ㅠㅠ슬퍼
정말 감사드려요~ ♡