И ЕСЛИ ВСТРЕЧА СУЖДЕНА НЕ ЗДЕСЬ - В ИНОМ МИРУ , Я ЖИЗНЬ СДЕРУ - КАК ШЕЛУХУ - И ВЕЧНОСТЬ ИЗБЕРУ . НО МНЕ - УВЫ - НЕВЕДОМ СРОК - И ДЕНЬ В ТУМАНЕ СКРЫТ - И ОЖИДАНЬЕ - КАК ОСА ГОЛОДНАЯ - ЯЗВИТ .
LYRICS IN ENGLISH: - Rainy morning - Music by legendary TEONA KUMSIASHVILI, so untimely gone, an incurable pain for every Georgian... Lyrics by TARIEL KHARKHELAURI, great Georgian poet. You're my big pain, A rainy morning, A hardly born smile, A smile full of sorrow... (x 2) It's not like what you think... It's not like what I think... Let a flame burn you, sunny woman, And let me flare up with you! (x 2) Let the sad eyes burn in fire, If they don't look at me with love! You're my big pain, A rainy morning, A hardly born smile, A smile full of sorrow... It's not like what you think... It's not like what I think... Let a flame burn you, sunny woman, And let me flare up with you! (x 2) Oh, my big pain, My rainy morning! (x 2)
TRADUZIONE ITALIANA: - Mattina piovosa - Musica di geniale TEONA KUMSIASHVILI, scomparsa tanto giovane, un incurabile dolore dei georgiani... Poesia di TARIEL KHARKHELAURI, grande poeta georgiano Sei il mio grande dolore, Una mattina piovosa, Un sorriso tanto sofferto, Pieno di malinconia... (x 2) Non e' come la pensi tu... Ne' come la penso io... Sii bruciata in fiamme, donna solare, E ch'io arda insieme a te... (x 2) Siano bruciati gli occhi tristi Se non mi guardano con amore! Sei il mio grande dolore, Mia mattina piovosa, Un sorriso tanto sofferto, Pieno di malinconia... Non e' come la pensi tu... Ne' come la penso io... Sii bruciata in fiamme, donna solare, E ch'io arda insieme a te... O, mio grande dolore, Mia mattina piovosa... (x 3)
Egeti.iyo.arauhavra.sisosxle.grdeba
Mcuxareba.
Сакартвэло камарджес !!!
Вечная память Теоны и деткам!
Мы плачем по родным и близким, а они возвращаются домой❤😢
Талантливое и красивое исполнение. Душа поёт.
Вечная память Теоне и Её деткам!!!Вечная Память,Вечная Память Дочери Своей Родины!!!
რა სამწუხაროა როდესაც ნიჭიერი ახალგაზრდები იღუპებიან 😢 თუ ეს უნდა კიდევ საქართველოს კარგი ადამიანების დაკარგვა ისედაც ერთი მუჭანი დავრჩით.
🤍✨️🌸
მარადიული სადიდებელი ანგელოზებს
И ЕСЛИ ВСТРЕЧА СУЖДЕНА НЕ ЗДЕСЬ - В ИНОМ МИРУ , Я ЖИЗНЬ СДЕРУ - КАК ШЕЛУХУ - И ВЕЧНОСТЬ ИЗБЕРУ . НО МНЕ - УВЫ - НЕВЕДОМ СРОК - И ДЕНЬ В ТУМАНЕ СКРЫТ - И ОЖИДАНЬЕ - КАК ОСА ГОЛОДНАЯ - ЯЗВИТ .
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
შენჩემოდიდოტკივილო
❤❤😢😢
LYRICS IN ENGLISH: - Rainy morning - Music by legendary TEONA KUMSIASHVILI, so untimely gone, an incurable pain for every Georgian... Lyrics by TARIEL KHARKHELAURI, great Georgian poet. You're my big pain, A rainy morning, A hardly born smile, A smile full of sorrow... (x 2) It's not like what you think... It's not like what I think... Let a flame burn you, sunny woman, And let me flare up with you! (x 2) Let the sad eyes burn in fire, If they don't look at me with love! You're my big pain, A rainy morning, A hardly born smile, A smile full of sorrow... It's not like what you think... It's not like what I think... Let a flame burn you, sunny woman, And let me flare up with you! (x 2) Oh, my big pain, My rainy morning! (x 2)
😢
დღემდე მკლავს და მანადგურებს ეს სიმღერა😢
თეო მართლაც ჩვენი ტკივილია. ეს სიმღერა მხოლოდ თეოს გახსენებს.
ყველა შენი შესრულებული სიმღერები უნიკალურია და საამაყო არასოდეს დაგივიწყოს ღმერთმა ყოველთვის ახსოვდე.გახსენების დღეს
😭😰
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
И огромное спасибо за перевод LEO LEONE
Не могу слушать ,глаза заливаются слезами ,душа болит.Царствие НЕБЕСНОЕ.БАКУ.АЗЕРБАЙДАН
Не зная языка, песни Теоны за душу берут
❤❤🌹🌹
თეონა ქუმსიაშვილის დაღუპვით საქართველომ დიდი მგოსანი დაკარგა .ეჰ რა ეს სამყარო. 😥😥💞
თეოს ხმა ზღაპრული ხმა ააქვს მარადიული მადლობა ყველა სიმღერის შესრულებისთვის
თეონა... შენ ჩვენო დიდო ტკივილო
მამა როგორ გიყვარდა ეს სიმღერა❤ მოუშუშებელი ტკივილი ხარ❤ მენატრები❤ მალე შევხვდებით ❤️❤️
😢❤️
ნათელი შენ სულს🌷🌷🌷
საწყალი გოგო როგორ კარგად მღეროდა გაცხონოს ღმერთმა განათლდი შენი სული
Светлая память Теоне!!! Счастья, радости Геле (не знаю, как правильно по-русски, простите!) Жизнь продолжается .....
Не будет ни счастья ни радости без них!!! Теона настоящий символ Грузии!!!
ვინმემ მითხარით რატომ ვტირი რატომ?
ალბათ იმ 8 ადამიანის,8 ანგელოზის სული ეხება ჩვენს გულს😢
🥺🦋საოცარი შესრულება 🦋🥺
oh my G-d this music makes me cry.. the jazz saxophone is wonderful ❤️❤️❤️❤️
TRADUZIONE ITALIANA: - Mattina piovosa - Musica di geniale TEONA KUMSIASHVILI, scomparsa tanto giovane, un incurabile dolore dei georgiani... Poesia di TARIEL KHARKHELAURI, grande poeta georgiano Sei il mio grande dolore, Una mattina piovosa, Un sorriso tanto sofferto, Pieno di malinconia... (x 2) Non e' come la pensi tu... Ne' come la penso io... Sii bruciata in fiamme, donna solare, E ch'io arda insieme a te... (x 2) Siano bruciati gli occhi tristi Se non mi guardano con amore! Sei il mio grande dolore, Mia mattina piovosa, Un sorriso tanto sofferto, Pieno di malinconia... Non e' come la pensi tu... Ne' come la penso io... Sii bruciata in fiamme, donna solare, E ch'io arda insieme a te... O, mio grande dolore, Mia mattina piovosa... (x 3)
Огромное спасибо за переводд
სულში ჩამწვდომი♥️
დაგლოცოს უფალმა !
💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
БОЖЕ ДЕРЖИ МЕНЯ СИЛЬНО КРЕПКО АМИНЬ ДА
ВИНОГРАДНОЕ ВИНО ВКУСНО НО ПЬЮ ЕГО Я ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ МОИЯ ЛЭ
ЛЮБЛЮ ЧТОБ Я СДОХ
ТОММАРРА МОИЯ МОЙ МОЯ ТЫ ОДНА
Deda ra tkbili xma gqonda shen shemogevle meee 💚💙❤️💜😢
gmerto aseti tkbili xma.natelshi amyopos upalma.tavis angelozebtan ertad
საოცარი შესრულება😢😢
Плачу
გელამ რო სიმღერა მიუძღვნა თეონას ეგ სიმღერა როგორ ვიპოვო არავინ იცის?
მაგარია.წარმატებები
Brilliant tune 🥳 Belfast 21 and for ever
ლექსი ტარიელ ხარხელაურისაა. მუსიკა ვისია? სიმღერის შესაბამისი ტემბრი აქვს ამ გოგოს, მართლა შეარხია სულის სიმი 🎶❤
მუსიკა თეონა ქუმსიაშვილის