- Видео 2
- Просмотров 640 263
الثقافة العثمانية بالعربية
Добавлен 15 фев 2016
الأغنية العثمانية التركية الشهيرة Üsküdara gideriken - إسكيدارا غيدريكن مترجمة للعربية
مقطوعة Üsküdara gideriken هي لحن تركي شهير و يغنى في عدة دول نتيجة للتأثير الثقافي العثماني بكلمات مختلفة في اليونان و في العراق حيث اقتبسها الملحن الشهير ملا عثمان الموصلي و غناها العراقيون تحت اسم "يا عذولي لا تلمني" و في الشام أيضاً
Просмотров: 414 223
Видео
أغنية عثمانية تركية "- "Güldür Gül"- مترجمة للعربية
Просмотров 226 тыс.8 лет назад
بصوت : Özhan Eren ترجمة عربية : أصل الورود وردة واحدة و نسل النبي-عليه الصلاة و السلام- ورود مشيت في حديقة الشاه كل ما فيها ورد في حقل العنب أغصان ورد,في بيوت النحل ورد العسل على الأشجار و باقات الزهور و السرو و الطيور ورود كثيرة زهور,تعال أيها البرعم لا تصرخ صرخة حبك بجنون إن كل هذا الرثاء -و آه من هذا اللسان المسكين-هو ورد إنهم يصنعون الموازين من الورد,و يكيلون الورد بالورد يشترون الورد و يبي...
Ottoman empire was great led islam to the far west ❤ Personally, I really like such a kind of Maqam ❤ Used to listen to a lot❤
Ey izzetli ve şerefli sultanlar, ey şehit ve gazi hünkarlar, çeriler, sipahiler, cümle askeran. Allah sizi aziz kılsın ve cennette o çok sevdiğiniz Rasulüne komşu eylesin. Siz batının kolonyalizm ile dünyayı kasıp kavurduğu 400 yıl boyunca bir dağ gibi durdunuz ve İslamın kalbi olan toprakları ve Hicazımızı korudunuz. Allah sizden binlerce kez razı olsun.
ruhu cilalandiran ve yildiratan aheng.❤🩹💔💖💝
😂التعليقات يتمنون لو كانوا عايشين بالعهد العثماني الي هو اسوء عصر مر على الامة الاسلامية ، مجاعات وقلة مواد غذائية وقوانين اهلكت الشعوب .... اقرأوا عن العثمانيين بالتفاصيل وراح تكرهون حتى حياتكم 😂😂
لو علم العرب ان الطاغية العثمانية هي سبب في جهلها و تسليم فلسطين للصهاينة ايام السفاح عبد الحميد الثاني لرفضوا كل ما هو عثماني و هناك فرق بين تركي و عثماني لا زال يحتل تركيا
گول اولانینگ آصلی گولدئر 💖 پیغامبرین نسلی گولدئر💖 گیردئم شاهئنگ باغجه سینه 💝 جمله سی عاشئ گولدئر گول 💝 آصماسئندا گول داللاری ❤ قووانیندا گول باللاری ❤ آغاجئندا گول حاللری 💗 صلبی چیناری گولدئر گول 💓 آچئل گل ای غنجه گولوم ❤🩹 آغلاتما شیدا بولبولوم ❤🩹 شو اینگله ین غریب دیلی 💔 آه و افغانی گولدئر گول 💔 گولدن ترازی یاپارلار 💓 گول ایله گولی تارتارلار 💓 گول آلئرلار گول ساتارلار❣ چارشی پازاری گولدئر گول ❣ گل ها گل گول ای نسیمی 💘 گلدی ینه گول موسمی 💘 بو فریاد بولبولی سسیمی 💖 سسی فریادی گولدئر گول.💖❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💗💗💗💗💗💗💗❣❣❣❣❣❣💔💔💔💔❤🔥❤🔥❤🔥..harikasiniz turkman sahra osmani turkmeniyim hala osmanlica yzariz.
aaa ne güzel, birilerinin hâlâ osmanlı türkçesi kullandığını bilmiyordum🌷 iran'da mı yaşıyorsunuz?
@@melissache evet ..iranin turkmen sahra bolgesinde yomut turkmenlerindenim...biz farsca da arapcada turkce ve osmani turkmencesinide yazabiliriz ve anlariz...hepinize yurekden selam.سیز نره لی سینگیز؟هانگی شهیردن سینگیز؟اسمینگیز نه؟سیزده تورک موسئنگیز؟
sizlere de selamlar. evet türk'üm konyalıyım. ismim de melisa
@@melissache melisa hanim sizle tanisdigima cok memnunum....lutfen mahtumkulu firakinin siir lerini izleseniz cok iyi olur ....turkce alt yazili.
@@tangridilek ben de çok memnun oldum🌷 inşaallah okumak isterim. rahatsız edici bir soru mu sizin için bilmiyorum ama siz iran türkmenleri'nin çoğunluğu sünni mi yoksa şii mi acaba?
والله لقد بكيت! و انا اللذي لا يبكي ابدا اللهم ارجع لهذه الامة مجدها لقد احرفنا سقوط الاندلس و هاهو اليوم مجد ال عثمان يتكالب عليه الاعراب ووال صهيون اللهم اجعل كيدهم في نحورهم
انا ايضا
😊😊😊😊😊😊😊😅😊
الله الله جميلة جدا لحن يدخل القلب وكلام عذب رحم الله سلاطين الدولة العثمانية ومجاهدين السلطنة الذين كان اجدادنا يعيشون تحت كنف الاسلام بسببهم بدولة عظيمة عزيزة تخضع كل الدول العظمة
مؤلف الموسيقى الاصلي عراقي من الموصل عثمان الموصلي وهو مؤلف موسيقى التي تستخدم في الف ليله وليله ولكن المصري عبد الوهاب سرقها ونسبها لنفسه ولايوجد احد يصحك هذا ةلخطأ عثدان الموصلي ضهر في ةلعصر العثماني ولذلك تعتبر الموسيقى عثمانيه وليست تركيه
شبه لحن اغنية ماما اللتي نهايه مسلسل الكرتون نحول بشار
من المطرب الذي غناها وشكرا صوته حلو كتير
This sounds like the song (Rasputin)
احسن اغنية عن حرب اليمن
جميل ❤
Bunlar ne güzel sözler, ne güzel beste, gerçekten çok güzel ve etkileyici, Allah bu güzel eseri yapanlara ve dinleyenlere de rahmet eylesin.🌹🇹🇷🌹🇹🇷🤲
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
حسبنا الله في اتاتورك
الله يرحم عثمان الموصلي
الله يرحم الليام
اللهم ارحم السلاطين العثمانيين وبارك في نسلهم ْْْْ
طالما أشكو غرامي يا نور الوجود و أ نادي يا تهامي يا معدن الجود منيتي أقصى غرامي احضى بالشهود وارى باب السلام يا زاكي العهود هذه الأغنية على سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم
اجمل مافي التراث العثماني الموسيقى والموشحات الصوفيه لها لذه للسامع لايشعر بها الا اصحاب الذوق الرفيع
هذه نشيدة
بس ليش الكذب؟؟وين الترجمي للعربي
🌞🌞🌞🌞🌞🌞
فالتعش تركيا واردوغان الله ينصر الشعب التركي
محدا يقرأ التعليقات نصيحة
الله ما ارحم سلاطين الدولة العثمانية المنصوره على الفرنجة لو بقيت الدولة العثمانية لما احتلت فلسطين
Is this a Islamic song or something else? Is there anyone who can give me the English lyric of the song. I have fallen in love with this song. Love from Bangladesh. 🇧🇩
it's about Prophet Muhammad SAW symbolised with the Rose Flower. Here's the translation: Origin of the rose one is rose 1, descent of the Prophet 2 is rose I walked into the garden of Shah 3, all of it, all planted as rose, rose I walked into the garden of Shah, all of it, all planted as rose, rose In the grapevine; rose branchs, in the beehives; rose honeys In trees; rose poises, cypress and planes are all rose, rose In trees; rose poises, cypress and planes are all rose, rose Bloom, come my rosebud, don't make your madly-in-love nightingale 4cry Bloom, come my rosebud, don't make your madly-in-love nightingale 4cry All the lamentation and "ah"s 5 of this moaning poor tongue 6 is rose, rose All the lamentation and "ah"s 5 of this moaning poor tongue 6 is rose, rose They make scales of rose, they balance the rose with the rose They buy rose, sell rose,23 all markets and bazaars are rose, rose They buy rose, sell rose, all markets and bazaars are rose, rose Come oh come laugh 7 hey Nesîmî, it's the rose season again Come oh come laugh 7 hey Nesîmî, it's the rose season again Is this lamentation a nightingale's voice? Its voice, its lamentation is all rose, rose Is this lamentation a nightingale's voice? Its voice, its lamentation is all rose, rose. Here; the "rose" is a metaphor. It symbolizes "the beloved one" and "love" all over. In the people's hearts, in the world, everywhere. Also, it's a symbol of prophet Mohammad in İslamic literature. 2."Prophet" here means "The Prophet", so it means Prophet Mohammad only. The ultimate "rose" is him; as he is the most beloved person. The descent of him means Ehl-i Beyt; His daughter Fatima, Fatima's husband Ali and their children. 3.And "Shah" means the "Şeyh" (sufi teacher -like the "guru"-) i think. and the "garden" is his "dergah", their conversation and "zikir"; their practices. For more and correct information please see: en.wikipedia.org/wiki/Sufism 4.a. b. In "divan poem"; "Nightingale" is the lover of rose. He cries in the night for rose to bloom it. So the loving one and beloved one come together, they become one in love, and love comes all over the world. 5.a. b. "Ah" means sigh, as the sound of cry. and it's a curtailed saying of "Allah" also. (see: Dhikr) 6.a. b. tongue here as his words. 7.a. b. In turkish Gül means rose and "laugh" also.
@@mustafaaustinpowers5748 thank you so much
ruclips.net/video/-xWkPZWbDUM/видео.html
ruclips.net/video/UZN-KVXbrOY/видео.html
🇩🇿🇹🇷💪
🇩🇿🇩🇿😎🇹🇷🇹🇷🇹🇷
هم فخرنا انا عريبه واعتز بهم وافتخر الله يديم عز الاسلام بهم
الاغاني التركية التراثيه فد شي راقي منو جاي يسمعها بـ2021
كعادة الاتراك الحان مسروقه وينسبوها لانفسهم
Lan noluyo lan
اجمل مااحب هي الاغاني والموشحات العثمانيه
من تأليف ملا عثمان الموصّلي ☹️ وليسَ اقتباسة. وليست تركيا أو عثمانية، موصلية عراقية.
روعة
الاغنيه هي موشح ديني للموسيقار الملا عثمان الموصلي وهي في حب النبي صلى الله عليه وسلم ويقول فيها يا عذولي لا تلمني فالهوى قتال ويوجد تسجيل صوتي عمره ١٠٠ سنه لنفس اللحن بصوت الملا عثمان الموصلي واليك النشيد الاصلي بكلماته الاصليه ruclips.net/video/QHiGVZbGSh0/видео.html
اقتبسها ملا عثمان الموصلي؟!!! صحح معلومتك عزيزي اللحن من تأليف الملا عثمان الموصلي.
كل دوله عربيه و العثمانيه وانا منكم طبعاً يحب لنفسه ولا يحب لشعبه اهم شي ان يكون هو الحاكم هذي هي فسادنا وانا اعترف بفسادنا هذا رأيي
اين الترجمة لماذا هذا الاسلوب اين الترجمة
يا عيب بس، تاخذ نغمة عربية و تقول عنها تركية، تعظم الناس الي كانو يقتلو شعبك، يتطهضوهم، يعذبوهم يا عيب بس يا عيب
الاغنيه هي موشح ديني للموسيقار الملا عثمان الموصلي وهي في حب النبي صلى الله عليه وسلم ويقول فيها يا عذولي لا تلمني فالهوى قتال ويوجد تسجيل صوتي عمره ١٠٠ سنه لنفس اللحن بصوت الملا عثمان الموصلي واليك النشيد الاصلي بكلماته الاصليه ruclips.net/video/QHiGVZbGSh0/видео.html
@@music_mosul الاتراك اخذوا النغمة من القصيدة العربية طالما اشكو غرامي
@@music_mosul و هذي القصيدة موجودة قبل ميئات السنين قبل اي تركي سوا اغنية بنفس النغمة
@@regularman5914 اللحن هو لعثمان الموصلي من مدينة الموصل في العراق وكان يعمل بالبلاط العثماني وتتلمذ على يديه سيد درويش .فهو استاذ سيد درويش وتوجد اسطوانه عمرها ١٠٠ سنه مسجل عليها اللحن بصوت الملا عثمان الموصلي من اشهر الحان الملا عثمان الموصلي فوق النخل فوق التي كانت موشح ديني بالاصل فوق العرش فوق وقدك المياس وغيرها من الحان الملا عثمان الموصلي
@@music_mosul يعني اللحن عربي
موجة التطبيل للاتراك
I love turkish
Boney M Rasputin
هذه سرقه علنيه الاغنية من الحان الموسيقار الملا عثمان الموصلي وقد مقيم في البلاط العثماني ويقول فيها بمدح النبي صلى الله عليه وسلم ( يا عذولي لا تلمني فالهوى قتال )
تحفة