Видео

มันไอ้นั่นมาก ขอบคุณค่ะ 😭😭😭😭😭😭😭😭 ค้นพบสิ่งอัศจรรย์ของโลกอีกชิ้นแล้ววว

3:00 why is Shinobu there twice?

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ ฟังบ่อยมากเลยย❤

現代風時代劇？の歌のようで、何か新鮮💞✨✨

สามีขาาาา 😞

เป็นเพลงที่สื่อถึงพวกเขาอย่างดีเยี่ยมมาก ๆ ดีใจที่Crazy Bเข้มแข็ง และภูมิใจในตัวเอง และนั่นทำให้เราภูมิใจในตัวพวกเขาเช่นกัน ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะที่แปลไว้

1:21 who said that in undead with english accent???? Sounds like kaoru koga but also is kasa creeping on the back???😂

เพลงนี้เราสังเกตมาสักพักละว่ามีท่อนที่เกี่ยวกับจูบด้วย แล้วในเนื้อเรื่องก็เกือบจูบกัน หรือว่า👀👀👀

มัมหมีรินเนะอึ้ง เป็นการอ่านซับแบบอ้าปากค้าง คือๆๆว่าไงดี คือเตงแปลแบบดีมากๆๆๆแปลถูกใจอิช้อยมากค่ะ555555🤣🤣 ไม่รู้จะพูดไงดีแต่คุณเห่งมากก🥹🥹🫶💗💗

เขาหยุดบอกรักกันกี่โมงคะ😂😂😂

อาาาา เขินจุนจุนมากนะจุด ๆ นี้ ขอบคุณที่แปลนะคะ

ยิ่งใหญ่เกรียงไกรและทรงพลัง เพลงนี้เป็นเพลงแรกของวัลคลีรี่ที่เราเล่น และใช่ค่ะ เราmiss เยอะมากเพราะมัวแต่มองMV 😅 มันอลังการจนปล่อยmissแล้วนั่งดูMVแทน ค่อยมารู้ทีหลังว่า กดเล่นMVเปล่าได้😂 555555555 โดนวัลคลีรี่ตกด้วยเพลงนี้เลย มันเลอค่าและมีเสน่ห์มาก ๆ ขอบคุณที่แหลนะคะ❤

ช่วยด้วยค่ะ! เราที่ไม่รู้เนื้อเรื่องอีเว้นท์เพลงนี้คือไม่สามารถตีความเป็นอื่นได้นอกจากเพลงขอแต่งงานของชูมิเลย แล้วพวกเธอสองคนจะให้เราหยุดชิพคู่พวกเธอยังไงก่อน หยอดให้ขนาดนี้ ชงให้ขนาดนี้ เราจะบ้าตาย😂 ขอบคุณที่แปลนะคะ 😊

อมก. คิดถึงลูลุชเลย 😭 ดีใจไม่ไหวที่เพลงในตำนานถูดสองวงนี้cover ช่างเข้ากับเพลงมาก ๆ เหมือนทั้งสองวงเป็นตัวแทนจากทั้งสองฝั่งของสงคราม -> ภาคี (อาคะสึกิ)และ บริททรันเนียร์(วัลคลีรี่) 😭😭😭😭 ขอบคุณที่แปลค่า รักการแปลของคุณสุด ๆ

ขอบคุณที่ทำให้บทเพลงเลอค่าของวัลคลีรี่งดงามและทรงคุณค่ายิ่งขึ้นด้วยทักษะการแปลบทเพลงของคุณเจ้าของโพสนะคะ มันดีมากเลย 😭

เจ้าของช่องมีคลังศัพท์ที่สุดยอดไปเลยค่ะ มีแต่ภาษาสวยศัพท์สูงและหายากทั้งนั้น ชอบมาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ

โอ้ เพลงนี้ทำให้เห็นเลยว่ามิคุงเติบโตขึ้นมากจริง ๆ แนวคิดของน้องกำลังค่อย ๆ แตกแขนงออกจากโลกใบเล็ก ๆ ใบเดิม แม้จะดูไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง แต่ก็เริ่มกล้าที่จะก้าวเดินเองอย่างจริงจังแล้ว จะเหม็นหน่อย ๆ ก็ประโยคแรกของเพลงนี่แหละ มิคุง หนูคิดมอบประโยคนั้นให้ใครหรอคะ ถึงจะรู้อยู่แล้วก็เถอะ 5555555 ขอบคุณที่แปลนะคะ ภาษาสวยไม่เปลี่ยนแปลงเลยค่ะ

ขอบคุณที่แปลนะคะ แปลดีมาก ๆ ตอนแรกตรงท่อนที่กล่าวถึง “อัมพัน” กับ “ไพฑูรย์” ตอนแรกเราก็ไม่ทันเอะใจ แต่พอฟังรอบสองถึงอ๋อ มันคือสีตาของมิคุงนี่เอง เพลงนี้เหมือนมิคุงคร่ำครวญอย่างโศกเศร้าออกมาสุดเสียงเลย ใจเราเจ็บไปหมด อยากกอดปลอบมิคุง แต่คงไม่ต้องถึงมือเราแล้วหล่ะมั้ง ก็มีคนคอยดูแลมิคุงอย่างดีแล้วนี่นา😊

ตามตรงคือเราเคยไม่ชอบพี่ชูมาก ๆ เราไม่ชอบพี่ชูคนเก่าที่เคยไม่เห็นค่าของมิคุง ว่ามิคุงต่าง ๆ นานา ถึงจะรู้ว่าพี่ชูปัจจุบันเปลี่ยนไปแล้ว ให้เกียรติมิคุงและให้ความสำคัญประหนึ่งเป็นชีวิตของตัวเอง(พี่ชูเคยพูดประมาณนี้ถ้าจำไม่ผิด) แต่เราก็ยังไม่ชอบหน้าพี่ชูอยู่ดี มันหมั่นไส้ ประมาณ “พึ่งจะมาคิดได้หรอว่ามิคุงมีคุณค่าแค่ไหน ทั้งที่เคยทำร้ายจิตใจน้องไปขนาดนั้นแท้ ๆ” มิคุงให้อภัยแต่เราผู้เมนมิคุงไม่อยากให้อภัย แต่หลังจากได้มาฟังเพลงนี้ เรา ร้องไห้ ที่ผ่านมาเพลงที่ชูร้องไม่เคยมีเพลงทำนองแบบนี้ ตอนแรกฟังยังไม่คิดว่าเป็นชูร้องด้วยซ้ำ เพลงนี้ทำให้เราเห็นว่าชูให้ความสำคัญกับตุ๊กตาของเขาแค่ไหน น้ำเสียงที่ร้องออกมา ทั้งอบอุ่น นุ่มนวล เต็มไปด้วยความรัก ความหวงแหน ความหลงใหล และจะดูแลทะนุถนอมอย่างดีที่สุด มันเป็นความรักที่ไม่มีความใคร่เข้ามาปน เหมือนชูหลงรักตุ๊กตาตัวนี้จากก้นบึ้งของหัวใจ อยากดูแลและเคียงข้างตลอดไปจนกว่าทุกอย่างจะสูญสิ้น และนั่นทำให้เราเกิดหลงรักด้านนี้ของพี่ชูเข้าอย่างจังเลย แบบพลิกทุกทัศนคติที่เคยมีคว่ำหมด ถึงจะยังหมั่นไส้กับความพี่ชูที่ออกจะกระแดะหน่อย ๆ แต่ก็ชอบขึ้นมาจริง ๆ เราร้องไห้ก็ไม่รู้ว่าร้องเพราะอะไร รู้แค่พอถึงท่อน “จนกว่าโลกจะแตกสลาย จะขออยู่เคียงข้างเธอ“ น้ำตามันก็ไหลซะงั้น แล้วท่อน “เต้นรำกับผมเถิด” ก็ทำให้เขินทั้งน้ำตาแบบงง ๆ ปกติก็ไม่ได้ใจบางกับหนุ่มอบอุ่นนะ แต่ไม่รู้ทำไมเจอพี่ชูมุมนี้เข้าไปถึงโดนตกก็ไม่รู้ เห้อ พิมยาวเลย ขอโทษค่ะ😂 ใด ๆ คือขอบคุณเจ้าของช่องมากนะคะ เพลงนี้โดยเนื้อเพลงก็เป็นศัพท์สวยและสูงอยู่แล้ว แต่ได้คุณมาแปลออกมาแบบนี้ มันยิ่งดีมาก ๆ เลยค่ะ คุณใช้คำได้ดีและลึกซึ้ง ทำให้ผู้อ่านเข้าถึงอารมณ์ของผู้ร้องได้อย่างดี ขอบคุณนะคะที่แปลให้ ❤

ขอบคุณที่แปลนะคะ อยากบอกว่าตอนแรกเลี่ยนมากกับ “ความรักชนะทุกสิ่ง” ของพี่ชู มันแบ่บ หมั่นไส้ไงไม่รู้ แต่ก็ชอบฟังอยู่ดี😂

ขอบคุณสำหรับซับมากค่ะ แปลดีมากๆ🥲

ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบเพลงนี้มาก นึกว่าจะไม่มีใครแปลแล้ว ❤

เพลงอัลคาลอยด์เพลงใหม่ดีมากเลยค่ะ ToTTTT ขออนุญาตนำเนื้อเพลงแปลไปใช้ในฟิคนะคะ! จะใส่เครดิตไว้ให้ค่ะTT

มีร้านคาราโอเกะเอาภาพ เอาที่คุณแปลไปใช้ เราจ่ายเงินจะไปร้อง นึกว่าถูกลิขสิทธิ์ เจอคำแปลและคลิปคุณค่ะ เอาคลิปของคุณไปใส่ มีหลายสาขาด้วย .... 😞

ขอบคุณที่แปลนะคะ หาจากสองปีที่แล้วแต่ไม่มีใครแปลเลย จนเจอเมื่อกี้นี้ ขอบคุณค่า 😭

ขออนุญาตใช้คำแปลไปอ้างอิงในการแต่งเป็นเวอร์ชั่นไทยได้มั้ยคะ

ขอบคุณที่แปลนะคะะ😭😭💖

จ๊าก ฮี่คุงช่าง🤩🤩 ขอบคุณที่แปลนะคะ🙇‍♀️🙇‍♀️

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ❤

ขอบคุณที่แปลมากๆๆเลยนะคะ🙏 😭🫶♦️✨

ฮื่อออ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ มัมหมีไอระอย่างเราปลื้มปริ่มมากค่ะ ลูกโตขึ้นเยอะมากๆ😭🫶🏻🫶🏻🫶🏻

เพลงโซโล่มาโยยดีมากจริงๆค่ะ แค่ดนตรีท่อนแรกขึ้นก็ว้าวแล้ว แบบว่ามันโดนใจ 5555555 ในที่สุดน้องสามารถปลดโซ่ตรวนได้แล้วสินะคะ ฮื่อ ดีจังเลย 😭💜🫶🏻

Tatsumiiii 😭😭😭

อ่านคำแปลแล้วขนลุกเลยค่ะะ ขอบคุณที่แปลนะคพ😭😭😭💗💗

1:45 <3

WHAT ISS THIS MELODYYYYY HHHRGHH <3 <3 <3!!!!

แปลไวมากขอบคุณที่แปลนะคะ🎉

งานไวมาก ชอบมากเลยค่ะแอด ในที่สุดโซโล่น้องก็มา🎉😆✨

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ งานไวมากเลย💕💕

กรี๊ดขอบคุณที่แปลเพลงนี้ค่าชอบฟังมากเลย🤩🎉👏👏

ขอบคุณครับ

ขอบคุณที่แปลนะคะ ภูมิใจในตัวน้องอย่างน้อยน้อยไม่ได้ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนเพลงแล้ว เก่งมากลูก😭 ใดๆเพลงของทั้งมิกะแล้วก็ชูก็เชื่อมกันอีกแล้วรักกันจริงๆเลยสองคนนี้55555

ขอบคุณที่นำมาแปลนะคะ🫶💗

อุปสรรคของการติ่งวัลคีรี่ ประการแรก : อ่านชื่อเพลงไม่ออก เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบมากกก เป็นเหมือนบทพิสูจน์ความรักของทั้งคู่ เปิด mv ให้คนนอกด้อมดูเค้าก็ถามว่าแต่งงานกันแล้วเหรอ แล้วเราจะตอบอะไรได้นอกจาก "แต่งแล้วค่ะ" คลั่งรักวัลคีรี่ไม่ไหวแล้ว ไม่มีเพลงไหนที่ทำไม่ดี ทุกเพลงคือสวย เริ่ด ตัวแม่มาตลอด

เป็นเพลงที่เล่าบทบาท "ผม" กับ "ฉัน" ในอีเว้นท์ก็จริงแต่มันก็เล่าเรื่องของสองคนนี้ไปพร้อมด้วย อ้ยสองคนนี้หวานขึ้นทุกเพลงไฟ ขอบคุณที่แปลนะคะ🥺❤️

กรี๊ดของคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ🎉🤩😍

ขอบคุณที่แปลเพลงน้องมิกะนะคะรักน้องมากเลย

กรี๊ด แปลออก(?) เนื้อร้องของมิก๋ายังมองตัวเองเป็นเหมือนข้อผิดพลาดอยู่บ้าง แต่ตอนนี้น้องก็พยายามเติบโตจนถึงตอนนี้แล้ว และพยายามถักทอฝันไปเรื่อยๆ ฮืออ รักน้อง

ขอบคุณที่แปลให้นะครับกำลังรอของมิกะเลยชอบมากครับผมเป็นกำลังใจในการแปลเพลงนะครับสู้ๆ

Yumemiru Architecture ของมิกะ แปลหน่อยครับ