Видео

感謝 vuvu 陳春花 (Vavawni Rurapirap)範唱，並賜我族名gincu。 陳秀玉老師翻譯 還有陳明光牧師、左金男牧師、馮文明村長等人幫忙牽線。以及陳玉惠傳道及北葉教會許多會友協助。 讓我於2024的夏天在屏東縣瑪家鄉北葉村，和大家有最美的相遇。 本影片僅供研究、教育推廣用途。非營利。

當帶何禮物What gift can we bring《聖詩》2019年華語版第375首 詞曲：Jane Marshall，美國(USA)，1980 華語翻譯與版權：台灣基督長老教會總會教會禮拜與音樂委員會 歌詞詳見: hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011110300015 音樂製作、演唱、伴奏: Eve 投影片、後製: 四季保佑

古時有天使從天上呼喊 Mennyböl az angyal 樂譜來源：《聖詩》2019年華語版第57首 詞：Szenimhályi: Énekönyv，匈牙利(Hungary)，1798，曲：Gyimesi Gyüjteményból (匈牙利頌歌)，匈牙利(Hungary)，1844 華語翻譯與版權：台灣基督長老教會總會教會禮拜與音樂委員會 歌詞詳見：hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011092200010 影片製作、編曲：四季保佑

此為黃人靈歌的守護者-駱維道蒐藏之錄音帶保存計劃 (內容詳見reurl.cc/O5VvZ3) 第6捲-群山歡唱第13首，為布農族聖詩。本影片為研究與教學用，非營利使用。原錄音帶已由駱維道博士捐贈至歷史檔案館。 本首詩歌的錄音帶演唱並非樂譜中所展示，由於當時不夠時間做田野調查，因此只能先將布農聖詩中原本刊印的原四聲部樂譜直接印在群山歡唱裡。未來有待更多研究與了解。

求主向我清楚闡明Lord, speak to me, that I may speak 《聖詩》2019年華語版第558首 詞：Frances Ridley Havergal, 英國，1872 曲：Timothy Richard Matthews, 英國，1883 華語翻譯與版權：台灣基督長老教會總會教會禮拜與音樂委員會 樂器演奏：Musescore 4.0 編曲、影片製作：四季保佑 以上僅供教會禮拜、教學使用，非營利。

和平的主上帝(Yarabba ssalami )《聖詩》2019年華語版第472首 詞曲：不詳，巴勒斯坦；節2-3：林培松，台灣，2007 華語翻譯與版權：台灣基督長老教會總會教會禮拜與音樂委員會 樂器演唱：Musescore 4.0 演唱、編曲、混音、影片製作：四季保佑 以上僅供教學使用，非營利。 編曲參考的影片來源: 1.無伴奏人聲 • يا رب السلام (Yarabba ssalami) - Trad... 2.管風琴、銅管 • Yarabba Salami - Duo ZIA feat. Mohama...

和平的主上帝(Yarabba ssalami )《聖詩》2019年華語版第472首 詞曲：不詳，巴勒斯坦；節2-3：林培松，台灣，2007 華語翻譯與版權：台灣基督長老教會總會教會禮拜與音樂委員會 樂器演唱：Musescore 4.0 演唱、編曲、混音、影片製作：四季保佑 以上僅供教學使用，非營利。 編曲參考的影片來源: 1.無伴奏人聲 ruclips.net/video/0Ouat2LGGTM/видео.htmlsi=6TBvvFJVDgPqprkv 2.管風琴、銅管 ruclips.net/video/P1lXdcrieZE/видео.htmlsi=Nrc48AndvsfClzq3

弟兄姊妹和睦相處 (Hineh mah tov umah na'im) 《聖詩》2019年華語版第486首 詞：詩篇133:1；曲：以色列民歌 華語翻譯與版權：台灣基督長老教會總會教會禮拜與音樂委員會 樂器演唱：Musescore 4.0 演唱、編曲、混音、影片製作：四季保佑 以上僅供教學使用，非營利。 編曲參考的影片來源: 1.女聲 低音大提琴 ruclips.net/video/HLl9rZKqZUk/видео.htmlsi=vESLbpDhzjdki5zw 2.吉� 手鼓、女聲輪唱版 ruclips.net/video/APNPs-p2o8Y/видео.htmlsi=Y0oq8L6m9zLvB9lw

弟兄姊妹和睦相處 (Hineh mah tov umah na'im) 《聖詩》2019年華語版第486首 詞：詩篇133:1；曲：以色列民歌 華語翻譯與版權：台灣基督長老教會總會教會禮拜與音樂委員會 樂器演唱：Musescore 4.0 演唱、編曲、混音、影片製作：四季保佑 以上僅供教學使用，非營利。 編曲參考的影片來源: 1.女聲 低音大提琴 ruclips.net/video/HLl9rZKqZUk/видео.htmlsi=vESLbpDhzjdki5zw 2.吉� 手鼓、女聲輪唱版 ruclips.net/video/APNPs-p2o8Y/видео.htmlsi=Y0oq8L6m9zLvB9lw

2024.4.4 AM 9:50 UALAIUI的訪談剪接版 男聲唱的版本 介紹三地門唱法的UALAIUI 感謝 三地門教會 陳明光牧師 & 許素珍長老協助翻譯， 感謝受訪者：劉庭長老、賴阿妹、卜珍珠女士等人受訪。 演唱：劉庭長老(83歲) 地點：三地門教會 訪談者：四季保佑 曲調與排灣聖詩401首、群山歡唱第2 & 第7首相似

2024.4.4 AM 9:50 UALAIUI的訪談剪接版 介紹三地門唱法的UALAIUI 感謝 三地門教會 陳明光牧師 & 許素珍長老協助翻譯， 感謝受訪者：劉庭長老、賴阿妹、卜珍珠女士等人受訪。 演唱：賴阿妹女士。(84歲) 地點：三地門教會 訪談者：四季保佑 旋律與排灣聖詩401首、群山歡唱第2&第7首相似

2024.4.4 AM 9:50 UALAIUI的訪談錄影完整版10分鐘 介紹三地門唱法的UALAIUI 感謝 三地門教會 陳明光牧師 & 許素珍長老協助翻譯， 感謝受訪者：劉庭長老、賴阿妹、卜珍珠女士等人受訪。 演唱：劉庭長老、賴阿妹女士。 地點：三地門教會 訪談者：四季保佑 曲調與排灣聖詩401首、群山歡唱第2 & 第7首相似

此影片為研究訪談用，編譜者為唐白梅師母，歌詞使用華語的詩篇19:7-8。 演唱: 玉山神學院 在校生，約1985-1986由駱維道老師負責至玉神錄製 此為黃人靈歌的守護者-駱維道蒐藏之錄音帶保存計劃 (內容詳見reurl.cc/O5VvZ3) 第6捲-群山歡唱第8首，為排灣族聖詩。本影片為研究與教學用，非營利使用。原錄音帶已由駱維道博士捐贈至歷史檔案館。

此影片為研究訪談用，演唱者為玉山神學院學生，錄音年代約1985-1986。 此為黃人靈歌的守護者-駱維道蒐藏之錄音帶保存計劃 (內容詳見reurl.cc/O5VvZ3) 第6捲-群山歡唱第7首，為排灣族聖詩。本影片為研究與教學用，非營利使用。原錄音帶已由駱維道博士捐贈至歷史檔案館。

MALI MALI (群山歡唱-排灣聖詩6)

INIKAMAVALHIT (群山歡唱-排灣聖詩5)

ISATSEQALAN (群山歡唱-排灣聖詩4)

LUMI (群山歡唱-排灣聖詩3)

UALAIUI (群山歡唱-排灣詩歌2)

INALAINA (群山歡唱-排灣詩歌)

永遠膀臂(《靈糧詩選》333首)

主召我們(Gather Us In)範唱版

主召我們(Gather Us In)樂器版

美妙音樂使上帝得榮耀(《聖詩》2019年華語版第563首)伴奏 簡譜歌詞

Christ in mercy feeding-vocal (Seng-si 2009: No. 508)

Christ, our Lord, your yoke we will take-Vocal (Sèng -si 2009 No. 524) Singing in English lyrics

Christ in mercy feeding-accompaniment (Seng-si 2009: No. 508)耶穌憐憫人伴奏版(英文歌詞)

WELCOMING ANOTHER YEAR WITH THE SPRING BREEZES (Sèng-si 2009 No. 649) Singing in Hoklo language

On the shore of Galilee